Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٦:٣) لا يوجد دليل تاريخي يربط اليفليطيين بيفليط المتحدر من اشير.
Cebuano[ceb]
(Jos 16:3) Walay makasaysayanhong ebidensiya nga naglangkit sa mga Japletnon sa kaliwat ni Aser nga ginganlan ug Japlet.
Czech[cs]
(Joz 16:3) Neexistují žádné historické doklady, které by ukazovaly na spojení mezi Jafletity a Ašerovým potomkem, jenž je také označován jako Jaflet.
Danish[da]
(Jos 16:3) Der er ingen historiske vidnesbyrd som forbinder jafletitterne med den Jaflet der var en efterkommer af Aser.
German[de]
Ein Volk aus alter Zeit, das an der Grenze Ephraims wohnte, als die Israeliten ins Land der Verheißung einzogen (Jos 16:3).
Greek[el]
(Ιη 16:3) Δεν υπάρχουν ιστορικά στοιχεία τα οποία να συνδέουν τους Ιαφλητίτες με τον απόγονο του Ασήρ που ονομαζόταν Ιαφλήτ.
English[en]
(Jos 16:3) There is no historical evidence linking the Japhletites with the descendant of Asher who was named Japhlet.
Spanish[es]
(Jos 16:3.) No hay ninguna prueba histórica que vincule a los jafletitas con el descendiente de Aser llamado Jaflet.
Finnish[fi]
Muinainen kansa, joka asui Efraimin rajaseudulla, kun israelilaiset siirtyivät Luvattuun maahan (Jos 16:3).
French[fr]
Peuple de l’Antiquité qui occupait un territoire situé à la frontière d’Éphraïm lorsque les Israélites entrèrent en Terre promise (Jos 16:3).
Hungarian[hu]
Egy ókori nép, amely egy Efraim határán lévő területen élt, amikor az izraeliták beléptek az Ígéret földjére (Jzs 16:3).
Indonesian[id]
(Yos 16:3) Tidak ada bukti sejarah bahwa orang Yaflet ada kaitannya dengan keturunan Asyer yang bernama Yaflet.
Iloko[ilo]
(Jos 16:3) Awan pammaneknek manipud rekord ti pakasaritaan a manginaig kadagiti Jafleteo iti kaputotan ni Aser a napanaganan Jaflet.
Italian[it]
(Gsè 16:3) Non ci sono testimonianze storiche che colleghino gli iafletiti con il discendente di Aser chiamato Iaflet.
Japanese[ja]
ヨシュ 16:3)ヤフレト人をヤフレトという名のアシェルの子孫と結び付ける歴史上の証拠はありません。(
Korean[ko]
(수 16:3) 야블렛 사람들을 야블렛이라는 이름을 가진 아셀 자손과 연관 지을 만한 역사적인 증거는 없다.
Norwegian[nb]
(Jos 16: 3) Det finnes ingen historiske vitnesbyrd som knytter jafletittene til den Jaflet som var en etterkommer av Asjer.
Dutch[nl]
Een volk uit de oudheid dat aan de grens van Efraïm woonde toen de Israëlieten het Beloofde Land binnentrokken (Joz 16:3).
Polish[pl]
Starożytny naród, który w czasie przybycia Izraelitów do Ziemi Obiecanej mieszkał przy granicy terytorium Efraima (Joz 16:3).
Portuguese[pt]
(Jos 16:3) Não existe nenhuma evidência histórica que relacione os jafletitas com o descendente de Aser chamado Jaflete.
Russian[ru]
Древний народ, территория которого стала граничить с землей Ефрема, когда израильтяне обосновались в Обетованной земле (ИсН 16:3).
Albanian[sq]
(Js 16:3) Nuk ka dëshmi historike që t’i lidhin jafletitët me Jafletin, një pasardhës i Asherit.
Swedish[sv]
(Jos 16:3) Det finns inga historiska vittnesbörd som förbinder jafletiterna med den Jaflet som var avkomling av Aser.
Tagalog[tl]
(Jos 16:3) Walang katibayan ng kasaysayan upang iugnay ang mga Japleteo sa mga inapo ni Aser na pinanganlang Japlet.
Chinese[zh]
书16:3)亚设有一个后代叫雅弗勒,但没有历史证据显示雅弗勒人是他的后代。(