Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تؤخذ عن طريق الفم لكنها قد تكون خطوته الأولى لإيجاد علاج التوحد
Bulgarian[bg]
Трудно е за произнасяне, но току виж се оказало първата стъпка към лек за аутизма.
Czech[cs]
Je to dlouhé slovo, ale... možná to je první krok k nalezení léku na autizmus.
German[de]
Ein Zungenbrecher, aber vielleicht der erste Schritt zur Heilung von Autismus.
Greek[el]
Προφέρεται δύσκολα, αλλά... ίσως να είναι το πρώτο βήμα για την θεραπεία του αυτισμού.
English[en]
It's a mouthful, but... maybe the first step to finding a cure to autism.
Spanish[es]
Es un trabalenguas, pero puede que sea el primer paso hacia la cura del autismo.
Finnish[fi]
Se on pientä, mutta - ehkä ensimmäinen askel löytää parannuskeino autismiin.
French[fr]
C'est peu, mais... peut-être le premier pas vers un traitement de l'autisme.
Croatian[hr]
Kilometarska riječ, ali je... možda prvi korak u pronalaženju lijeka protiv autizma.
Hungarian[hu]
Nehezen kimondható szó, de... talán ez az első lépés, hogy megleljük a gyógymódot az autizmusára..
Italian[it]
E'impronunciabile, ma... forse e'il primo passo per trovare una cura per l'autismo.
Dutch[nl]
Een enorme mondvol, maar... misschien de eerste stap in het genezen van autisme.
Polish[pl]
Łagodny, ale to może być pierwszy krok w drodze do leku na autyzm.
Portuguese[pt]
É um trava-língua, mas... pode ser que seja o primeiro passo no descobrimento da cura do autismo.
Russian[ru]
Не выговоришь, зато это может быть первым шагом к излечению аутизма.
Serbian[sr]
Kilometarska reč, ali je... možda prvi korak u pronalaženju leka protiv autizma.
Turkish[tr]
Söylenmesi güç ama otizmin tedavisine çare bulmak için ilk adım olabilir.