Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei den meisten Holzblasinstrumenten entsteht der Ton dadurch, daß man in einen Hohlraum bläst, wodurch sich ein Rohrblatt bewegt, das sich am Mundstück befindet.
Greek[el]
Στα περισσότερα ξύλινα πνευστά όργανα ο ήχος παράγεται με το να φυσούμε μέσα σ’ ένα κενό θάλαμο, με τη βοήθεια γλωττίδων που είναι τοποθετημένες στο στόμιο.
Spanish[es]
En la mayor parte de los instrumentos de viento de madera el sonido se produce soplando en una cámara hueca con la ayuda de lengüetas situadas en la boquilla.
Finnish[fi]
Useimmissa puupuhaltimissa ääni aikaansaadaan puhaltamalla onttoon kammioon suukappaleen avulla.
French[fr]
On joue d’un bois en soufflant dans un tube creux avec l’aide d’anches fixées sur le bec de l’instrument.
Italian[it]
Nella maggioranza degli strumenti a fiato il suono è prodotto soffiando in una cavità con l’aiuto di un’ancia posta all’imboccatura.
Japanese[ja]
木管楽器はたいてい,吹き口にあるリードの助けを借りて管内の空気を震動させて音を出します。
Norwegian[nb]
På de fleste blåseinstrumenter av tre frambringes lyden ved at en blåser i et rør ved hjelp av rørblad som sitter på munnstykket.
Dutch[nl]
Op de meeste houten blaasinstrumenten wordt het geluid voortgebracht door met behulp van tongen die op het mondstuk zijn aangebracht in een holle buis te blazen.
Portuguese[pt]
Na maioria dos instrumentos de sopro de madeira o som é produzido por se soprar numa câmara sonora oca com a ajuda de palhetas localizadas no bocal.
Swedish[sv]
På de flesta träblåsinstrumenten frambringas ljudet genom att man blåser i ett rör med hjälp av rörblad som sitter på munstycket.