Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
For at tilføje en ny konto, åbnes indstillingsdialogen med Indstillinger Indstil Knode... Konti Nyheder. Knappen Ny laver en ny konto, og du skal derefter indskrive de samme data som for din første konto, typisk et navn for kontoen, værtsnavnet og brugernavn/kodeord hvis serveren kræver godkendelse. Når dette er gjort, vises den nye server både i indstillingsdialogen og gruppevisningen. Du kan nu abonnere på nyhedsgrupper
German[de]
Um einen neuen News-Zugang anzulegen, gehen Sie über Einstellungen KNode einrichten... Zugang News in den Einstellungsdialog für die News-Zugänge. Hier können Sie über den Knopf Hinzufügen einen neuen Zugang anlegen. Das Einrichten ist identisch mit dem Ihres ersten News-Zugangs, abgesehen davon, dass Sie natürlich die entsprechenden Daten wie den Servernamen und die Zugangsdaten entsprechend anpassen müssen. Wenn der Zugang angelegt ist, erscheint er in der Ordneransicht, und Sie können nun die gewünschten Newsgruppen abonnieren
English[en]
In order to add an new account, open the preferences dialog via Settings Configure KNode... Accounts News. The New button creates a new account; you then have to enter the same data as for your first account, typically a name for the account, the host name, and a user name and password if the server requires authentication. When this is done the new server will appear both in the configuration dialog and in the group view: you can now subscribe to newsgroups
Spanish[es]
Para agregar una nueva cuenta tiene que abrir el cuadro de diálogo de preferencias mediante Preferencias Configurar Knode... Cuentas Noticias. El botón Nuevo crea una cuenta nueva. Tiene que indicar los mismos datos que para su primera cuenta, típicamente un nombre para la cuenta, el nombre de la máquina y el nombre de usuario y contraseña si el servidor necesita autentificación. Cuando esté hecho esto, el nuevo servidor aparecerá tanto en el cuadro de diálogo de la configuración con en la vista de grupo. Ahora puede suscribirse a grupos de noticias
Estonian[et]
Uue konto lisamiseks vali menüükäsk Seadistused KNode seadistamine... Kontod Uudised. Nupuga Uus saab luua uue konto, kuhu tuleb vajalikud andmed sisestada samamoodi nagu esimese konto loomiselgi (konto nimi, serveri nimi ning kui server nõuab autentimist, siis ka kasutajanimi ja parool). Kui see on tehtud, ilmub uus server nii nimekirja seadistustedialoogis kui gruppide vaates. Nüüd võid uuel kontol asuda uudistegruppe tellima
Italian[it]
Per aggiungere un nuovo account, apri la finestra di dialogo delle preferenze attraverso Impostazioni Configura KNode... Account News. Il pulsante Aggiungi permette di creare un nuovo account; devi poi inserire gli stessi dati inseriti per il tuo primo account, tipicamente un nome da assegnare all' account, il nome dell' host, ed un nome utente e password se il server richiede autenticazione. Quando avrai terminato il nuovo server apparirà sia nella finestra di configurazione che nella vista gruppi: puoi ora effettuare l' iscrizione a dei gruppi di discussione
Dutch[nl]
Om een nieuw account toe te voegen opent u het dialoogvenster " Instellingen " door het menu Instellingen KNode instellen... Accounts Nieuws te kiezen. Klik op de knop Nieuw om een nieuw account te creëren. Net als bij het eerste account, moet u hier ook gegevens invullen: een naam voor het account, de server, een gebruikersnaam en een wachtwoord indien de server authenticatie vereist. Wanneer u dit gedaan hebt, verschijnt de nieuwe server zowel in het dialoogvenster als in het hoofdvenster. U kunt zich nu inschrijven bij nieuwsgroepen
Portuguese[pt]
Para adicionar uma conta nova, abra a janela de configuração com a opção Configuração Configurar o KNode... Contas Notícias. O botão Nova cria uma conta nova; você terá então de introduzir os mesmos dados da sua primeira conta, tipicamente um nome para a conta, o nome da máquina e um utilizador e uma senha se o servidor necessitar de autenticação. Quando isto terminar, o servidor novo irá aparecer tanto na janela de configuração como na janela de grupos: você poder-se-á agora subscrever aos grupos de notícias
Russian[ru]
Чтобы добавить новую учётную запись откройте диалог свойств из меню Настройка Настроить KNode... Учётные записи Новости. Кнопка Новый... создаёт новую учётную запись, тогда вы должны ввести те-же самые параметры что и для первой учётной записи. Обычно имя учётной записи, адрес сервера и комбинацию имени пользователя и пароля если сервер их требует. Когда это сделано, новый сервер появиться в списке телеконференций и диалоге настройки. Теперь вы можете подписаться на телеконференции
Kinyarwanda[rw]
Itondekanya Kuri & Ongera Gishya Konti:, Gufungura i Ibyahiswemo Ikiganiro Biturutse.... Akabuto A Gishya Konti:; Hanyuma Kuri Injiza i Ibyatanzwe Nka ya: Itangira Konti:, A Izina: ya: i Konti:, i Inturo: Izina:, na A Umukoresha Izina: na Ijambobanga NIBA i Seriveri: Kwemeza. iyi ni Byakozwe i Gishya Seriveri: Kugaragara Byombi in i Iboneza Ikiganiro na in i Itsinda Reba: NONEAHA Kwiyandikisha Kuri Imbuga z' amakuru
Swedish[sv]
För att lägga till ett nytt konto, öppna inställningsdialogrutan med Inställningar Anpassa Knode... Konton Nyheter. Knappen Ny skapar ett nytt konto, och du måste sedan skriva in samma data som för ditt första konto, typiskt ett namn för kontot, värddatornamnet och ett användarnamn och lösenord om servern kräver behörighetskontroll. När det är gjort, visas den nya servern både i inställningsdialogrutan och gruppvyn. Du kan nu prenumerera på diskussionsgrupper