Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن بينما كنت بعيدا في المدرسة, " شار ", المملكة كانت تحت الحصار.
Bulgarian[bg]
Докато ти беше в колежа, кралството ни бе обсадено.
Bosnian[bs]
Kraljevstvo je pod opsadom.
Danish[da]
Men mens du har været væk på skole, Char, har kongeriget været belejret.
Greek[el]
Μα όσο έλειπες, το βασίλειο ήταν υπό πολιορκία.
English[en]
But while you've been away at school, Char, the kingdom has been under siege.
Spanish[es]
Pero mientras estuviste en la escuela, el reino estuvo sitiado.
Estonian[et]
Aga kui sa olid ära koolis, jäi kuningriik piiramisrõngasse.
French[fr]
Mais pendant que tu étais à l'école, le royaume était en état de siège.
Hebrew[he]
אבל כשהיית הרחק בבית הספר, צ'אר, הממלכה היתה תחת מצור.
Croatian[hr]
Ali dok si ti bio na školovanju, Char, kraljevstvo je pod opsadom.
Hungarian[hu]
De amíg a suliban voltál, Char, a királyság ostrom alatt állt.
Dutch[nl]
Terwijl jij op school zat, Char, heeft het koninkrijk onder vuur gestaan.
Polish[pl]
Ale kiedy ty byłeś w szkole, Char, królestwo było w oblężeniu.
Portuguese[pt]
Enquanto estavas na escola, Char, o Reino estava sob ataque.
Romanian[ro]
Dar cât timp ai fost la şcoală, regatul a fost sub asediu.
Slovak[sk]
Kým si bol v školách, kráľovstvo sa dostalo do obloženia.
Slovenian[sl]
Med tvojim šolanjem je kraljestvo zašlo v težave.
Serbian[sr]
Ali dok si ti bio na školovanju, Čare, kraljevstvo je bilo pod opsadom.
Swedish[sv]
Men under tiden du har varit i skolan, Char, har riket varit under belägring.
Turkish[tr]
Fakat sen okulda olduğun sırada, Char, krallık kuşatma altındaydı.