Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دأبت كنيسة الساينتولوجى على التنديد بآثام الوكالة الفيدرالية, سواء داخل أو خارج المحاكم.
Czech[cs]
Scientologická církev byla pravidelně napadána federální agenturou pro své hříchy u soudů i mimo ně.
Greek[el]
Η εκκλησία της Σαηεντολογίας εδώ και καιρό κυνηγάει την Εφορία για τις αμαρτίες της με σταθερό τρόπο, μέσα και έξω από τα δικαστήριο.
English[en]
The church of scientology has been crucifying the federal agency for its sins on a regular basis, both in and out of courts.
Spanish[es]
La Iglesia de la Cienciología ha estado crucificando a la agencia federal por sus pecados en forma continua, dentro y fuera de las cortes.
Finnish[fi]
Skientologiakirkko on ripittänyt verovirastoa sen syntien tähden, - niin oikeussalissa kuin sen ulkopuolellakin.
Hebrew[he]
כנסיית הסיינטולוגיה צולבת את הסוכנות הפדרלית על בסיס קבוע בגלל חטאיה, בתוך בתי המשפט ומחוץ להם.
Croatian[hr]
Scijentološka crkva optužuje državnu ustanovu za svoje svakodnevne grijehe, unutar i izvan sudova.
Hungarian[hu]
A szcientológia egyház élesen támadta ezt a szövetségi ügynökséget az elkövetett bűneiért a bíróságokon és azokon kívül is.
Italian[it]
La Chiesa di Scientology per anni ha castigato il fisco per i suoi peccati, sia fuori che dentro i tribunali.
Polish[pl]
Kościół scjentologii ukrzyżuje urząd skarbowy za swoje grzechy zarówno w sądzie, jak i poza nim.
Portuguese[pt]
A Igreja da Cientologia tem vindo a crucificar a agência federal pelos seus pecados de forma regular, dentro e fora dos tribunais.
Russian[ru]
ЦС в плановом порядке распинала это федеральное агентство за её грехи, как в суде, так и вне его.
Serbian[sr]
" Sajentološku crkvu je razapinjala federalna agencija... " "... za svoje grehove na redovnoj bazi, kako u, tako i van sudova. "
Swedish[sv]
Scientologikyrkan har korsfäst den federala byrån regelbundet för dess synder, både i och utanför domstolar.
Turkish[tr]
Scientology kilisesi, bu kurumu günahlarından dolayı düzenli olarak cezalandırıyor mahkeme içinde ve dışında.