Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne forpligtelse til offentlig tjeneste erstatter forpligtelsen offentliggjort som nr. (1A) i De Europæiske Fællesskabers Tidende C 141 af 20. maj 1999, hvad angår ruteflyvning mellem Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg og Hammerfest og mellem disse lufthavne og Kirkenes og Alta.
German[de]
Diese gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ersetzen die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 141 vom 20. Mai 1999 unter (1A) veröffentlichten gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen für Linienfluege zwischen Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg und Hammerfest sowie zwischen diesen Flughäfen und Kirkenes und Alta.
Greek[el]
Οι παρούσες υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας αντικαθιστούν εκείνες που δημοσιεύθηκαν ως (1Α) στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 141 της 20ής Μαΐου 1999, όσον αφορά τις τακτικές αεροπορικές πτήσεις μεταξύ Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg και Hammerfest, και μεταξύ των ανωτέρω αερολιμένων και Kirkenes και Alta.
English[en]
These public service obligations replace those published as (1A) in Official Journal of the European Communities C 141 of 20 May 1999, as far as scheduled air services between Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg and Hammerfest, and between these airports and Kirkenes and Alta are concerned.
Spanish[es]
Estas obligaciones de servicio público sustituyen a las publicadas como (1A) en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 141, de 20 de mayo de 1999, por lo que se refiere a los servicios de transporte aéreo regulares entre Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg y Hammerfest, y entre estos aeropuertos y Kirkenes y Alta.
Finnish[fi]
Nämä julkisen palvelun velvoitteet korvaavat Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 141 20 päivänä toukokuuta 1999 numerolla 1A julkaistut velvoitteet Vesisaaren, Båtsfjordin, Berlevågin, Mehamnin, Honningsvågin ja Hammerfestin välisen säännöllisen lentoliikenteen osalta sekä näiden lentokenttien ja Kirkkoniemen ja Altan välisen säännöllisen lentoliikenteen osalta.
French[fr]
Les présentes obligations de service public remplacent celles qui ont été publiées en (1A) au Journal officiel des Communautés européennes C 141 du 20 mai 1999, en ce qui concerne les services aériens réguliers entre Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg et Hammerfest, et entre ces aéroports et Kirkenes et Alta.
Italian[it]
Gli oneri di servizio pubblico di cui alla presente comunicazione sostituiscono quelli pubblicati al punto (1A) figurante nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 141 del 20 maggio 1999, p. 12, per quanto concerne i servizi aerei di linea fra Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg e Hammerfest, nonché fra gli aeroporti citati e Kirkenes e Alta.
Dutch[nl]
Onderhavige openbaredienstverplichtingen vervangen de verplichtingen die als (1A) gepubliceerd zijn in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 141 van 20 mei 1999, voorzover deze betrekking hebben op lijnluchtdiensten tussen Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg en Hammerfest en tussen deze luchthavens en Kirkenes en Alta.
Portuguese[pt]
Estas obrigações de serviço público substituem as que se encontram estipuladas em (1A) no Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 141 de 20 de Maio de 1999, no que se refere aos serviços aéreos regulares entre Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg e Hammerfest, e entre estes aeroportos e Kirkenes e Alta.
Swedish[sv]
Denna allmänna trafikplikt ersätter den som offentliggjordes som (1A) i Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 141 av 20 maj 1999 med avseende på regelbunden lufttrafik mellan Vadsø, Båtsfjord, Berlevåg, Mehamn, Honningsvåg och Hammerfest, samt mellan dessa flygplatser och Kirkenes och Alta.