Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон, трябва да кажа, че си много любопитен.
Czech[cs]
Johne, musím řříct, že máš můj obdiv.
Greek[el]
Η περιέργειά μου κορυφώθηκε.
English[en]
John, I must say my curiosity is piqued.
Spanish[es]
John, debo decirte que picaste mi curiosidad.
Estonian[et]
John, peab nentima, et sa köidad mu tähelepanu.
Finnish[fi]
John, täytyy sanoa, että uteliaisuuteni heräsi.
French[fr]
John, je dois dire que je suis intrigué.
Croatian[hr]
Moram da kažem da si mi probudio radoznalost.
Dutch[nl]
John, ik ben wel nieuwsgierig geworden.
Polish[pl]
John, muszę powiedzieć że ja też jestem ciekaw.
Portuguese[pt]
John, eu devo dizer que minha curiosidade esta intrigada.
Romanian[ro]
John, pot sa spun ca mi-ai starnit curiozitatea.
Slovenian[sl]
John, nekaj me zelo zanima.
Serbian[sr]
Moram da kažem da si mi probudio radoznalost.
Turkish[tr]
John, söylemeliyim ki merakım arttı.