Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE Bybel bly die gewildste boek ter wêreld.
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ ከዚህ ቀደም እንደነበረው ሁሉ አሁንም በዓለም ላይ ካሉት ሁሉ እጅግ ታዋቂ መጽሐፍ ነው።
Arabic[ar]
لا يزال الكتاب المقدس الكتاب الاوسع انتشارا حول العالم.
Aymara[ay]
CHIQPACHANSA, Bibljam yaqha librox janipuniw utjkiti.
Central Bikol[bcl]
AN Biblia nagdadanay na pinakapopular na libro sa kinaban.
Bemba[bem]
ABANTU abengi muno calo balitemwa Baibolo.
Bulgarian[bg]
БИБЛИЯТА е най–разпространената книга в света.
Cebuano[ceb]
SA ATONG panahon, ang Bibliya mao gihapon ang labing popular nga basahon sa kalibotan.
Seselwa Creole French[crs]
LABIB i ankor sa liv pli popiler dan lemonn.
Czech[cs]
BIBLE zůstává nejrozšířenější knihou na světě.
Danish[da]
BIBELEN er stadig den mest populære bog i verden.
German[de]
DIE Bibel ist nach wie vor das bekannteste Buch der Welt.
Ewe[ee]
BIBLIA nye agbalẽ si bɔ wu le xexea me.
Efik[efi]
BIBLE ke ẹsụk ẹma ẹkan ke otu kpukpru n̄wed ke ererimbot.
Greek[el]
Η ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ εξακολουθεί να είναι το πιο δημοφιλές βιβλίο στον κόσμο.
English[en]
THE Bible remains the most popular book in the world.
Spanish[es]
SIN duda alguna, la Biblia no tiene rival en la historia.
Estonian[et]
PIIBEL on seniajani kõige populaarsem raamat maailmas.
Finnish[fi]
RAAMATTU on edelleen maailman suosituin kirja.
Fijian[fj]
E SE ivola kilai levu tiko ga na iVolatabu.
French[fr]
LA Bible demeure le livre le plus répandu et le plus vendu dans le monde.
Ga[gaa]
BIBLIA lɛ kã he eji wolo ni ale waa fe woji krokomɛi fɛɛ yɛ je lɛ mli.
Gilbertese[gil]
E TEIMATOA n riki te Baibara bwa te boki ae rangi n ataaki irouia angia aomata n te aonnaba.
Guarani[gn]
LA Biblia ningo ndaijojahái.
Gun[guw]
BIBLU wẹ gbẹsọ yin owe he gbayipe hugan to aihọn mẹ.
Hausa[ha]
LITTAFI MAI TSARKI ne littafin da aka fi sani a duniya.
Hebrew[he]
המקרא הוא הספר הפופולארי ביותר בעולם.
Croatian[hr]
BIBLIJA je i danas najpopularnija knjiga na svijetu.
Haitian[ht]
JISKA prezan, Bib la se liv moun plis konnen nan monn nan.
Hungarian[hu]
A BIBLIA változatlanul a legnépszerűbb könyv a világon.
Armenian[hy]
ԱՍՏՎԱԾԱՇՈՒՆՉԸ առ այսօր ամենատարածված գիրքն է աշխարհում։
Western Armenian[hyw]
ԱՍՏՈՒԱԾԱՇՈՒՆՉԸ տակաւին աշխարհի ամէնէն ժողովրդական գիրքն է։
Indonesian[id]
ALKITAB masih tetap buku yang paling populer di dunia dan terus mengungguli penjualan semua buku lainnya.
Igbo[ig]
BAỊBỤL ka bụ akwụkwọ a kacha mara amara n’ụwa.
Iloko[ilo]
TI Biblia pay laeng ti kalatakan a libro iti lubong.
Isoko[iso]
EBAIBOL na họ obe nọ o mae viodẹ evaọ akpọ na soso.
Italian[it]
LA BIBBIA è tuttora il libro più diffuso al mondo.
Japanese[ja]
聖書は今でも,世界で最も人気のある本です。
Georgian[ka]
ბიბლია მთელ მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი და ხელმისაწვდომი წიგნია.
Kongo[kg]
TII bubu yai, Biblia kele mukanda ya mezabanaka mingi na ntoto ya mvimba.
Kalaallisut[kl]
BIIBILI suli silarsuarmi pigiumaneqarnerpaavoq.
Korean[ko]
성서는 세계에서 가장 널리 보급되는 책입니다.
Kaonde[kqn]
BAIBOLO ke buku wayukanyikwa bingi mwaya ntanda.
Kwangali[kwn]
BIBELI azo buke za fumana po mouzuni.
Ganda[lg]
KYO kituufu nti Baibuli kye kitabo ekisinga okwagalibwa mu nsi yonna.
Lingala[ln]
BIBLIA ezali buku oyo ezali na mabɔkɔ ya bato mingi na mokili.
Lozi[loz]
BIBELE isali yona buka ye tabelwa hahulu mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
BIBLIJA tebėra populiariausia knyga pasaulyje.
Luba-Katanga[lu]
BIBLE i kitabo kiyukene kutabuka pano pa ntanda.
Luba-Lulua[lua]
BIBLE ke mukanda udi mutangalake bikole pa buloba.
Luvale[lue]
MBIMBILIYA himukanda umwe waya puho chikuma mukaye kosena.
Lunda[lun]
BAYIBOLU himukanda welukawu chikupu mukaayi.
Luo[luo]
MUMA pod e buk mong’ere ahinya e piny mangima.
Lushai[lus]
BIBLE chuan khawvêla lehkhabu lâr ber nihna a la hauh reng a.
Morisyen[mfe]
LA Bible li encore toujours livre pli populaire ek ki plus vendé dan le monde.
Malagasy[mg]
MBOLA ny Baiboly foana no boky be mpividy indrindra eran-tany.
Marshallese[mh]
BAIBEL eo ej buk eo ebuñbuñtata ilo lõl in.
Macedonian[mk]
БИБЛИЈАТА и ден-денес е најпопуларната книга во светот.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသည် ကမ္ဘာတွင် အထင်ပေါ်ဆုံးစာအုပ်ဖြစ်ဆဲပင်။
Norwegian[nb]
BIBELEN er fortsatt en bestseller.
Nepali[ne]
बाइबल संसारमै अहिलेसम्मको सबैभन्दा लोकप्रिय किताब हो।
Ndonga[ng]
OMBIIMBELI oyi li embo lya simanenena muuyuni.
Dutch[nl]
DE Bijbel is nog steeds het meest geliefde boek ter wereld.
Northern Sotho[nso]
BEIBELE e sa dutše e le puku e tsebjago kudu lefaseng.
Nyanja[ny]
BAIBULO ndi buku lotchuka kwambiri padziko lonse, ndipo likuyenda malonda kwambiri kuposa mabuku ena onse.
Nyaneka[nyk]
OMBIMBILIYA itualako okukala omukanda weliyandyana kovanthu aveho mouye.
Oromo[om]
MACAAFNI QULQULLUUN macaafa addunyaarratti beekamaa ta’edha.
Pangasinan[pag]
SIANSIA nin say Biblia so kabkabat ed amin a libro. Saya so sankasaliwan a libro.
Papiamento[pap]
BEIBEL ta keda e buki mas popular na mundu.
Polish[pl]
BIBLIA wciąż jest najbardziej znaną i najczęściej kupowaną książką świata.
Pohnpeian[pon]
PAIPEL iei pwuhk ehu me aramas tohto kin wadek.
Portuguese[pt]
A BÍBLIA ainda é o livro mais popular do mundo.
Rundi[rn]
BIBILIYA iracari co gitabu gisomwa n’abantu benshi cane kuruta ibindi vyose mw’isi.
Ruund[rnd]
BIBIL udi buku umwing upalangena nakash mu mangand.
Russian[ru]
БИБЛИЯ была и остается самой распространенной в мире книгой.
Sango[sg]
BIBLE angbâ lakue ti duti buku so azo mingi ahinga ni ahon tanga ti abuku kue.
Sinhala[si]
ලොව වැඩියෙන්ම බෙදාහැර තිබෙන හා වැඩිම භාෂා ගණනකට පරිවර්තනය වී තිබෙන එකම පොත ශුද්ධ බයිබලයයි.
Slovenian[sl]
BIBLIJA ostaja najbolj razširjena knjiga na svetu.
Samoan[sm]
O LOO tumau pea ona avea le Tusi Paia ma tusi e sili ona lauiloa i le lalolagi.
Shona[sn]
BHAIBHERI richiri bhuku rakakurumbira munyika.
Albanian[sq]
BIBLA mbetet libri më i përhapur në botë.
Serbian[sr]
BIBLIJA ili Sveto pismo je već dugo najpoznatija knjiga na svetu.
Southern Sotho[st]
BIBELE e sa ntse e le buka e baloang ke batho ba bangata ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
BIBELN är fortfarande den mest populära boken i världen.
Swahili[sw]
BIBLIA ndicho kitabu kinachopendwa zaidi ulimwenguni.
Congo Swahili[swc]
BIBLIA ndicho kitabu kinachopendwa zaidi ulimwenguni.
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล ยัง คง เป็น หนังสือ ที่ ได้ รับ ความ นิยม มาก ที่ สุด ใน โลก.
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዓለም ህቡብ ዝዀነ መጽሓፍ እዩ።
Tiv[tiv]
ZAN zan nyian kpa, ka Bibilo i lu takerada u ú hembe ngeen sha tar cii ye.
Tagalog[tl]
ANG Bibliya pa rin ang pinakapopular na aklat sa buong daigdig.
Tetela[tll]
BIBLE ekɔ dibuku dioleki munandema l’andja w’otondo.
Tswana[tn]
BAEBELE e sa ntse e le buka e e itsegeng thata mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
BAIBEL i stap yet olsem nambawan buk ol man i laikim.
Turkish[tr]
KUTSAL KİTAP çok eski bir kitap olmasına rağmen hâlâ milyonlarca kişi tarafından okunmaktadır.
Tsonga[ts]
BIBELE ka ha ri yona buku leyi dumeke swinene emisaveni.
Tumbuka[tum]
BAIBOLO licali buku lakumanyikwa comene pa caru capasi.
Tuvalu[tvl]
KOI lauiloa eiloa a te Tusi Tapu i te lalolagi.
Twi[tw]
BIBLE no da so ara yɛ nhoma a agye din sen nhoma biara wɔ wiase.
Tzotzil[tzo]
LI VIVLIAE mu kʼusi xkoʼolaj-o xchiʼuk ti kʼu sjalil echʼem tal li kuxlejal ta sba Balumile.
Umbundu[umb]
EMBIMBILIYA olio elivulu lia kũlĩhĩwa vali calua pokati kalivulu osi a sangiwa voluali.
Urdu[ur]
بائبل آج بھی پوری دُنیا میں سب سے زیادہ مشہور اور فروخت ہونے والی کتاب ہے۔
Venda[ve]
BIVHILI i kha ḓi vha bugu i re na bvumo shangoni.
Vietnamese[vi]
Kinh Thánh luôn là cuốn sách nổi tiếng nhất thế giới.
Wolaytta[wal]
ALAME yuushuwan Geeshsha Maxaafay keehippe erettida maxaafa.
Wallisian[wls]
KO TE Tohi-Tapu ʼe ko te tohi pē ʼaia ʼe ʼiloa ʼi te mālamanei kātoa.
Xhosa[xh]
IBHAYIBHILE iseyeyona ncwadi idumileyo ehlabathini.
Yoruba[yo]
BÍBÉLÌ ni ìwé tó tíì gbajúmọ̀ jù lọ ní gbogbo àgbáyé.
Yucateco[yua]
MINAʼAN uláakʼ libro jeʼex le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
DXANDÍʼ nga gástiruʼ sti libru jma risaca que Biblia.
Chinese[zh]
圣经至今仍是世上最多人阅读的书。
Zande[zne]
ZIAZIA KEKEAPAI nga gu kitabu naima ngba ti aboro rogo zegino.
Zulu[zu]
IBhayibheli liyincwadi ethandwa kakhulu emhlabeni futhi litholakala ngezilimi ezihlukahlukene.