Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neustále se ptá, jak dlouho bude Amy pryč.
English[en]
She keeps asking how long Amy's going to be gone.
Spanish[es]
No para de preguntarme cuánto tiempo estará Amy fuera.
Finnish[fi]
Hän tivaa minulta, kauanko Amy on poissa.
French[fr]
Elle n'arrête pas de demander quand Amy va rentrer.
Croatian[hr]
Stalno pita koliko je neće biti.
Hungarian[hu]
Folyton azt kérdezgeti, mikor jön vissza Amy.
Italian[it]
Continua a chiedermi per quanto Amy starà via.
Dutch[nl]
Ze blijft maar vragen hoelang Amy wegblijft.
Portuguese[pt]
Ela está sempre a perguntar quanto tempo a Amy ficará longe.
Romanian[ro]
Ea tot întreabă cât timp va fi plecat lui Amy.
Russian[ru]
Она постоянно меня спрашивает, как надолго уехала Эми.
Slovenian[sl]
Kar naprej sprašuje, kako dolgo Amy ne bo.
Serbian[sr]
Ona mene stalno pita koliko dugo će Ejmi biti odsutna.
Turkish[tr]
Amy'nin ne kadar daha orada kalacağını sorup duruyor.
Ukrainian[uk]
Вона постійно запитує, скільки ще не буде Емі.