Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Charlie, pokud chceme udělat vlastní demonstraci... tak tvoje tělo musí být v co nejlepší formě.
Danish[da]
Charlie, hvis vi skal samle folk, skal vores krop være i topform.
English[en]
Charlie, if we're gonna put on our own demonstration... then your body needs to be in tip-top shape out there.
Spanish[es]
Charlie, si vamos a manifestarnos necesitamos ponernos en forma.
Finnish[fi]
Jos aiomme järjestää oman näytöksen, kroppasi on oltava huippukunnossa.
French[fr]
Charlie, si on va organiser notre propre démonstration... nos corps ont besoin d'être au sommet de leur forme.
Hebrew[he]
צ'ארלי, אם אנחנו מתכוונים להעלות הדגמה משלנו, אז הגוף שלך צריך להיות בכושר טוב שם.
Croatian[hr]
Charlie, ako mislimo izvesti naš vlastiti prosvjed onda nam tijela tamo moraju biti u savršenom stanju.
Hungarian[hu]
Charlie, ha saját magunk fogunk tüntetést indítani... akkor a testednek tökéletes formában kell lennie.
Italian[it]
Charlie, se vogliamo metter su la nostra dimostrazione personale... allora il tuo corpo ha bisogno di essere in forma smagliante.
Dutch[nl]
Als we een demonstratie willen houden moeten we topfit zijn.
Polish[pl]
Charlie, jeżeli mamy przygotować własną demonstrację to twoje ciało musi być w świetnej formie.
Portuguese[pt]
Charlie, se nós vamos colocar em prática nosso manifestação então seu corpo precisa estar em boa forma.
Romanian[ro]
Charlie, dacă vrem să facem noi o prezentare... atunci corpul trebuie să fie în formă maximă.
Russian[ru]
Чарли, если мы собираемся делать нашу собственную демонстрацию... то твоё тело должно быть в отличной форме.
Turkish[tr]
Charlie, eğer kendi gösterimizi sergileyeceksek vücutlarımızın mükemmel formda olması gerek.