Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За тези уязвими нации, как ще оцените парично загубата на родината им, където са погребани праотците им?
German[de]
Wie drücken diejenigen in gefährdeten, tiefliegenden Ländern, den Wert für den Verlust des Landes aus, auf dem die eigenen Vorfahren begraben sind?
Greek[el]
Για εκείνα τα ευάλωτα έθνη που βρίσκονται σε χαμηλό υψόμετρο, πώς να αξιολογήσεις το να χάσεις την πατρίδα σου το μέρος όπου είναι θαμένοι οι πρόγονοί σου;
English[en]
For those in vulnerable, low-lying nations, how do you put a dollar value on losing your country where you ancestors are buried?
Spanish[es]
Para aquellos que viven en países vulnerables de poca altitud, ¿Cómo puedes dar un valor en dólares a perder tu país donde están enterrados tus ancestros?
Persian[fa]
برای آدمهایی که در مناطق کم ارتفاع و پرخطر زندگی می کنن، چگونه ارزش مالی از دست دادن کشورشان و جایی که اجدادشان خاک هستن رو تعیین می کنین؟
French[fr]
Pour ceux qui résident dans les basses terres, vulnérables, comment chiffrer la perte de votre pays où vos ancêtres sont enterrés ?
Hebrew[he]
לאלה במדינות פגיעות, מדינות של שפלת החוף, איך קובעים אומדן בדולרים לאובדן מולדתך מקום שבו אבותיך קבורים?
Indonesian[id]
Bagi mereka yang tinggal di negara dataran rendah yang rentan, bagaimana Anda memberi label harga pada kehilangan negara di mana nenek moyang Anda dikuburkan?
Italian[it]
Per quelli in paesi vulnerabili, vicino al livello del mare, come si fa a dare un valore alla perdita del paese dove sono sepolti gli antenati?
Japanese[ja]
脆弱な低地に住む人にとって 先祖が眠る土地の喪失は お金で解決できることでしょうか? どこへ向かえばよいのでしょうか? そして見知らぬ土地で
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆ ئهوانهی له ههژاریدان، نهتهوهیهکی داهات کهمن چۆن نرخی دۆلارێک دادهنێت له بهرامبهر لهدهستچونی وڵاتهکهی شوێنێک که باپیران تێیدا نێژراون؟ ئایا کهسهکانت بۆ کوێ دهچن؟
Dutch[nl]
Voor wie in die kwetsbare, laaggelegen gebieden wonen: hoe bepaal je de waarde van het land waar je voorouders begraven liggen?
Portuguese[pt]
Para aqueles que vivem em países vulneráveis, com zonas costeiras baixas, como é que se pode atribuir um preço à perda do vosso país, onde os vossos antepassados estão enterrados?
Romanian[ro]
În cazul națiunilor vulnerabile, nedezvoltate, cum să împarți echivalentul unui dolar când îți pierzi pământul în care îți sunt îngropați străbunii?
Russian[ru]
Тем, кто живёт в уязвимых странах с низменным ландшафтом, сложно дать денежную оценку ущерба от потери страны, где похоронены их предки.
Slovak[sk]
Pri zraniteľných, nízko položených národoch sa pokojne môže stať, že stratia krajinu, v ktorej sú pochovaní ich predkovia.
Serbian[sr]
Za one u ranjivim, niskim zemljama, kako staviti cenu za gubitak one zemlje gde su vam sahranjeni preci?
Turkish[tr]
Alt seviye ulusların savunmasız insanları için atalarının gömülü olduğu ülkelerine nasıl dolar türünden değer belirleyebilirsiniz?
Ukrainian[uk]
Для тих, хто живе в незахищених місцях, низинах, важко оцінити втрати в доларах вашої країни, де були поховані ваші предки?
Vietnamese[vi]
Đối với những quốc gia thấp hơn mặt nước biển, làm sao mà bạn có thể ước tính giá trị việc đánh mất đất nước của bạn nơi mà tổ tiên bạn được chôn cất?