Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понижението е важно и по отношение на общия брой, т.е. от 1 066 047 на 1 026 286 животни, като същевременно включва и 10-те нови държави-членки.
Czech[cs]
Dále je rovněž důležitý pokles v celkovém počtu použitých zvířat, tj. z 1 066 047 na 1 026 286 kusů, přičemž tento počet již zahrnuje 10 nových členských států.
Danish[da]
Også i absolutte tal er faldet stort, nemlig fra 1 066 047 til 1 026 286 dyr (sidstnævnte tal omfatter oven i købet også de 10 nye medlemsstater).
German[de]
Diese rückläufige Entwicklung wirkt sich auch auf die Gesamtzahl aus, die von 1 066 047 auf 1 026 286 Tiere gefallen ist, und betrifft auch die zehn neuen Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Η μείωση είναι επίσης σημαντική σε απόλυτους αριθμούς, δηλαδή από 1.066.047 σε 1.026.286 ζώα, ενώ ταυτόχρονα κάλυπτε και τα 10 νέα κράτη μέλη.
English[en]
The decrease is also important in total numbers, i.e. from 1,066,047 to 1,026,286 animals while at the same time covering the 10 new Member States.
Spanish[es]
También se registró una disminución importante de las cifras totales de animales utilizados: de 1 066 047 a 1 026 286, incluso teniendo en cuenta también a los 10 nuevos Estados miembros.
Estonian[et]
Vähenemine on oluline ka koguarvu puhul, st 1 066 047 isendilt 1 026 286 isendini, samal ajal kui lisandunud on 10 uut liikmesriiki.
Finnish[fi]
Myös eläinten määränä tarkasteltuna vähennys on merkittävä (1 066 047 eläimestä 1 026 286 eläimeen), varsinkin kun samaan aikaan mukaan tuli 10 uutta jäsenvaltiota.
French[fr]
Le nombre total a également connu une baisse significative, puisqu'il est passé de 1 066 047 animaux à 1 026 286, alors qu'il inclut les 10 nouveaux États membres.
Hungarian[hu]
Ez a csökkenés a felhasznált példányok összes számát vizsgálva is jelentős (1 066 047 helyett 1 026 286 állat), figyelembe véve azt is, hogy a jelentést benyújtó tagországok köre kiegészült a 10 új tagországgal.
Italian[it]
La diminuzione è significativa anche in termini assoluti, da 1 066 047 a 1 026 286, nonostante l'inclusione dei 10 nuovi Stati membri.
Lithuanian[lt]
Šis sumažėjimas, išreikštas bendruoju skaičiumi, yra nemenkas, t. y. nuo 1 066 047 iki 1 026 286 gyvūnų. Jis taip pat apima 10 naujųjų valstybių narių duomenis.
Latvian[lv]
Samazinājums ir ievērojams arī kopskaitā, kas no 1 066 047 dzīvniekiem samazinājies līdz 1 026 286 dzīvniekiem, un attiecas arī uz 10 jaunajām dalībvalstīm.
Maltese[mt]
It-tnaqqis huwa sostanzjali wkoll fl-għadd totali, jiġifieri minn 1 066 047 għal 1 026 286 annimal, waqt li fl-istess ħin ikopri l-10 Stati Membri ġodda.
Dutch[nl]
Ook in absolute cijfers gaat het om een substantiële afname, namelijk van 1 066 047 naar 1 026 286 dieren, terwijl in dat laatste cijfer toch de 10 nieuwe lidstaten zijn inbegrepen.
Polish[pl]
Całkowita liczba zwierząt również uległa zmniejszeniu z 1 066 047 do 1 026 286, przy czym dane obejmują 10 nowych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A diminuição também foi importante em termos absolutos, de 1 066 047 para 1 026 286, apesar da inclusão dos 10 novos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Scăderea în valoare absolută este de asemenea semnificativă, respectiv de la 1 066 047 la 1 026 286 animale, acoperind totodată şi cele zece noi state membre.
Slovak[sk]
Tento pokles sa významnou mierou prejavil aj na celkovom počte zvierat, ktorý poklesol z 1 066 047 na 1,026,286, pričom táto štatistika sa vzťahuje aj na 10 nových členských štátov.
Slovenian[sl]
Tudi skupno število uporabljenih živali se je precej zmanjšalo, in sicer z 1 066 047 na 1 026 286, čeprav so v zadnje število všteti tudi podatki 10 novih držav članic.
Swedish[sv]
Minskningen är också betydande om man ser på totalantalet, från 1 066 047 till 1 026 286 djur, trots att de tio nya medlemsstaterna ingår.