Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брат Андерсън, енергичен 35-годишен президент на Младите мъже в района, бе типът младежки ръководител, от който всеки се възхищава: завърнал се мисионер, баща на 5 деца, със свой бизнес, млад по сърце.
Bislama[bi]
Brata Andesen, wan Yang Man presiden blong 35 yia we i wok gud, hem i stret kaen lida blong ol yut we evriwan oli laekem: hem i wan riten misinari, papa blong faef pikinini, ona blong wan bisnis, mo hem i yang long hat.
Cebuano[ceb]
Si Brother Anderson, ang madasigon nga 35 sa pangidaron nga ward Young Men president, mao ang klase sa lider sa mga batan-on nga gidayeg sa tanan: usa ka returned missionary, amahan sa lima ka mga anak, tag-iya og negosyo, adunay batan-on nga kasingkasing.
Czech[cs]
Bratr Anderson, 35letý energický president Mladých mužů sboru, byl takovým vedoucím mládeže, kterého každý obdivoval: bývalý misionář, otec pěti dětí, podnikatel, mladý v srdci.
Danish[da]
Bror Anderson, den dynamiske 35-årige Unge Mænds præsident i menigheden, var den type ungdomsleder, som alle beundrede: Hjemvendt missionær, far til fem, forretningsindehaver og ung af sind.
German[de]
Bruder Anderson, der dynamische 35-jährige JM-Leiter, war ein Jugendführer, den jeder bewunderte: zurückgekehrter Missionar, Vater von fünf Kindern, Geschäftsinhaber, im Herzen jung geblieben.
English[en]
Brother Anderson, the dynamic 35-year-old ward Young Men president, was the kind of youth leader everyone admired: returned missionary, father of five, business owner, young at heart.
Estonian[et]
Vend Anderson, tugev 35-aastane koguduse Noorte Meeste juhataja, oli just selline noorte juht, keda kõik imetlesid: misjonil käinud, viie lapse isa, firmaomanik, hingelt noor.
Finnish[fi]
Veli Anderson, tarmokas 35-vuotias seurakunnan Nuorten Miesten johtaja, oli sellainen nuorten johtaja, jota kaikki ihailivat: palvellut lähetystyössä, viiden lapsen isä, yrittäjä, sydämeltään nuori.
Fijian[fj]
O Baraca Anderson, na peresitedi bulabula yabaki 35 ni Cauravou ena tabanalevu, sa ikoya e dua na mataqali iliuliu ni itabagone eda dau vakasakita: kaulotu oti; lima na luvena, taukei ni bisinisi, yalo vakagone.
French[fr]
Frère Anderson, trente-cinq ans, le dynamique président des Jeunes Gens de la paroisse, était le genre de dirigeant de jeunes que tout le monde admirait : ancien missionnaire, père de cinq enfants, chef d’entreprise, jeune de cœur.
Gilbertese[gil]
Te Taari Anderson, bon te marurung ni mwaane ae 35-ana ririki ni maiu ao te Beretitenti irouia Ataeinimwaane n te uoote, bon te mataniwi ae e ataeiae a bane ni bwabwaka nanoiia irouna, e a tia n oki ni mitinare, te tama nakoia niman ataei, te tia bwaibwai n te kambana teuana, ao e ataei n ana iango.
Haitian[ht]
Frè Anderson, prezidan Jènjan pawas nou an ki te byen dinamik epi ki te gen 35 an, sete kalite jèn dirijan tout moun te admire: ansyen misyonè, papa senk timoun, biznismann, jèn nan kè li.
Hungarian[hu]
A 35 éves, mindig lendületes Anderson testvér, aki a Fiatal Férfiak elnökeként szolgált az egyházközségben, olyan vezetője volt a fiataloknak, akit mindenki csodált: visszatért misszionárius, öt gyermek édesapja, vállalattulajdonos, a szívében pedig örökifjú.
Indonesian[id]
Brother Anderson, seorang presiden Remaja Putra lingkungan yang dinamis yang berusia 35 tahun, adalah pemimpin remaja yang dikagumi siapa saja: purnamisionaris, ayah dari lima anak, pemilik bisnis, berjiwa muda.
Italian[it]
Il fratello Anderson, dinamico trentacinquenne presidente dei Giovani Uomini, era il tipo di dirigente dei giovani che tutti ammiravano: missionario ritornato, padre di cinque figli, imprenditore, giovane nel cuore.
Lithuanian[lt]
Brolis Andersonas, energingas 35-ių metų apylinkės Vaikinų organizacijos prezidentas, buvo toks jaunimo vadovas, kurį visi mėgo: tarnavęs misijoje, penkių vaikų tėvas, verslininkas ir jaunas širdimi.
Latvian[lv]
Brālis Andersons, enerģisks, 35 gadus vecs bīskapijas Jauno vīriešu organizācijas prezidents, bija tāds jauniešu vadītājs, ko ikviens apbrīnoja: atgriezies misionārs, piecu bērnu tēvs, uzņēmējs, sirdī jauns.
Malagasy[mg]
Rahalahy Anderson, filohan’ny Zatovolahin’ny paroasy izay vao 35 taona ary tena mavitrika, dia karazan’irony mpitarika vao tanora herotrerony ankasitrahan’ny rehetra irony satria nahavita asa fitoriana ny filazantsara, rain’ny zaza dimy, mpandraharaha, ary mbola tena tanora.
Mongolian[mn]
Тойргийн Залуу Эрэгтэйчүүдийн ерөнхийлөгч, Андерсон ах бол эрч хүчтэй, 35 настай, хүн бүхний бишрэн гайхдаг, залуучуудын удирдагч, буцаж ирсэн номлогч, таван хүүхдийн аав, бизнесмен, сэтгэл санаагаараа үргэлж залуухан нэгэн байлаа.
Norwegian[nb]
Bror Anderson, den energiske 35 år gamle Unge menns president, var en slik ungdomsleder som alle beundret. Han var hjemvendt misjonær, far til fem, forretningsinnehaver og ung til sinns.
Dutch[nl]
Broeder Anderson, de dynamische 35-jarige jongemannenpresident van de wijk, was de soort jongerenleider die iedereen bewonderde: hij was op zending geweest, had vijf kinderen, had een eigen zaak en voelde zich jong.
Polish[pl]
Brat Anderson, dynamiczny trzydziestopięciolatek, prezydent Młodych Mężczyzn w okręgu, był takim przywódcą młodzieży, którego wszyscy podziwiają: były misjonarz, ojciec piątki dzieci, właściciel firmy, młody duchem.
Portuguese[pt]
O irmão Anderson, dinâmico presidente dos Rapazes de nossa ala, aos 35 anos, era o tipo de líder dos jovens que todos admiravam: ex-missionário, pai de cinco filhos, empresário e homem de espírito jovem.
Romanian[ro]
Fratele Anderson, dinamicul preşedinte al Tinerilor Băieţi, în vârstă de 35 de ani, era genul de conducător al tinerilor pe care fiecare îl admira: misionar revenit din misiune, tată a cinci copii, cu afacere proprie, cu inimă tânără.
Russian[ru]
Брат Андерсон, энергичный 35-летний президент Общества молодых мужчин прихода, относился к тому типу людей, которыми все восхищаются: вернувшийся миссионер, отец пятерых детей, владелец собственного бизнеса, всегда молод душой.
Samoan[sm]
O Uso Anderson, o le peresitene tiotio o Alii Talavou a le uarota ma e 35 ona tausaga, o se ituaiga taitai o le autalavou sa faamemelo i ai tagata uma: o se faifeautalai ua mae’a se misiona, o se tamā o se fanau e toalima, o se fai pisinisi, ma e talavou.
Swedish[sv]
Broder Anderson, den dynamiske 35-årige presidenten för Unga män i församlingen, var den sortens ungdomsledare alla beundrade: återvänd missionär, fembarnspappa, egen företagare, ung i sinnet.
Tagalog[tl]
Si Brother Anderson, ang masiglang 35-taong-gulang na ward Young Men president, ang uri ng lider ng mga kabataan na hinangaan ng lahat: isang nakauwi nang misyonero, lima ang anak, may negosyo, masayahin.
Tongan[to]
Ko Misa ʻEnitasoní, ko e faʻahinga taki ia ʻo e toʻu tupú ne saiʻia ai ʻa e tokotaha kotoa: naʻá ne taʻu 35 pea palesiteni ʻi he Kau Talavou ʻo e uōtí, naʻe ngāue fakafaifekau, tamai ki ha fānau ʻe toko nima, fakalele ʻene pisinisi pea naʻá ne maʻu mo ha loto ʻo ha kiʻi talavou.
Tahitian[ty]
O te taea‘e Anderson, e 35 matahiti, e peresideni no te Feia Apî Tamaroa, te hoê o te ti‘a faatere peepee ta te mau taata atoa e haafaahiahia: e misionare tahito, e pae tamarii, na’na iho ta’na ohipa, e aau taure‘are‘a.
Ukrainian[uk]
Брат Андерсон, енергійний 35-річний президент Товариства молодих чоловіків, був тим провідником, який викликав загальне захоплення: колишній місіонер, батько п’ятьох дітей, мав власну справу і молодечий запал у серці.
Vietnamese[vi]
Anh Anderson, chủ tịch đầy năng động 35 tuổi của Hội Thiếu Niên trong tiểu giáo khu, là loại người lãnh đạo giới trẻ mà mọi người đều ngưỡng mộ: người truyền giáo toàn thời gian trước đây, cha của năm đứa con, chủ cơ sở kinh doanh, có tâm hồn trẻ trung.