Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успоредно с това различията в цените на млякото се задълбочиха в отделните държави членки.
Czech[cs]
Zároveň se zvýšily rozdíly v ceně mléka mezi členskými státy.
Danish[da]
Parallelt hermed er prisforskellene på mælk blevet større mellem medlemsstaterne.
German[de]
Gleichzeitig vergrößerten sich beim Milchpreis die Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Παράλληλα, διευρύνθηκαν οι αποκλίσεις της τιμής του γάλακτος μεταξύ των κρατών μελών.
English[en]
In parallel, milk price disparities have widened between Member States.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, han aumentado las diferencias entre los precios de la leche de los diversos Estados miembros.
Estonian[et]
Samas olid suurenenud liikmesriikidevahelised piimahindade erinevused.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti hintaerot jäsenvaltioiden välillä ovat kasvaneet.
French[fr]
Dans le même temps, les écarts du prix du lait se sont creusés entre les États membres.
Croatian[hr]
Usporedno s time, porasle su nejednakosti u cijenama mlijeka među državama članicama.
Hungarian[hu]
Ezzel párhuzamosan a tagállamok között nőttek a tej árában mutatkozó különbségek.
Italian[it]
In parallelo si sono ampliati i divari di prezzo tra gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
kartu padidėjo pieno kainų skirtumas valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Līdztekus ir palielinājušās piena cenas atšķirības starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
B'mod parallel, kibru d-diverġenzi fil-prezzijiet tal-ħalib bejn l-Istati Membri.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd werden de verschillen tussen de melkprijzen in de verschillende lidstaten steeds groter.
Polish[pl]
Równocześnie pogłębiły się rozbieżności między cenami mleka w państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Paralelamente, as disparidades do preço do leite agravaram-se entre os Estados-Membros.
Romanian[ro]
În paralel, diferențele dintre prețurile laptelui în statele membre s-au mărit din nou.
Slovak[sk]
Rozdiely v cenách mlieka sa medzi členskými štátmi zároveň prehĺbili.
Slovenian[sl]
Poleg tega so se povečale razlike v ceni mleka med državami članicami.
Swedish[sv]
Parallellt har skillnaderna mellan mjölkpriser ökat mellan medlemsstaterna.