Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že tvoje babička byla Holanďanka.
Greek[el]
Δεν το'ξερα πως η γιαγιά σου ήταν Ολλανδέζα!
English[en]
I didn't know your grandma was Dutch!
Spanish[es]
¡ No sabía que tu abuela fuera holandesa!
Estonian[et]
Ma ei teadnud, et su vanaema oli hollandlane!
Finnish[fi]
En tiennytkään, että mummosi oli hollantilainen.
French[fr]
J'ignorais que ta mémé était hollandaise!
Croatian[hr]
Nisam znao da ti je baka bila Nizozemkinja.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy a nagyanyád holland volt.
Icelandic[is]
Ég vissi ekki ađ amma ūín væri hollensk!
Italian[it]
Non sapevo che tua nonna fosse olandese.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je oma een Nederlandse was!
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że twoja babka była Holenderką!
Portuguese[pt]
Não sabia que sua avó era alemã!
Slovenian[sl]
Nisem vedel, da je bila tvoja babica Nizozemka.
Swedish[sv]
Inte visste jag att din farmor var holländska!
Thai[th]
ไม่ยักรู้ว่ายายนายเป็นดัทช์
Turkish[tr]
Büyükannenin Hollandalı olduğunu bilmiyordum.
Chinese[zh]
我 都 不 知道 你 奶奶 是 荷兰人