Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy jsme si nosili petrolejovou lampu, abychom při ní vedli studium „Strážné věže“ a mohli mít po setmění veřejné shromáždění.
Danish[da]
Undertiden havde vi en petroleumslampe med så vi kunne holde vagttårnsstudium og offentlige møder efter mørkets frembrud.
German[de]
Manchmal trugen wir auch eine Petroleumlampe bei uns, die ich benutzte, um nach Sonnenuntergang das Wachtturm-Studium durchzuführen und den öffentlichen Vortrag zu halten.
Greek[el]
Μερικές φορές κρατούσαμε μια λάμπα πετρελαίου που τη χρησιμοποιούσαμε για να κάνουμε τη μελέτη Σκοπιάς και να διεξάγουμε τη δημόσια συνάθροιση αφού έπεφτε το σκοτάδι.
English[en]
Sometimes we carried a kerosene lamp for use in conducting the Watchtower study and holding the public meeting after dark.
Spanish[es]
Algunas veces llevábamos una lámpara de queroseno con la cual nos alumbrábamos durante el estudio de La Atalaya y la reunión pública después de anochecer.
Finnish[fi]
Joskus kuljetimme mukanamme öljylamppua, jota käytimme johtaessamme Vartiotornin tutkistelua ja pitäessämme yleisökokousta pimeäntulon jälkeen.
French[fr]
Parfois, nous emportions une lampe à pétrole pour conduire l’étude de La Tour de Garde et tenir la réunion publique après la tombée de la nuit.
Italian[it]
A volte portavamo con noi una lampada a cherosene per tenere lo studio Torre di Guardia e il discorso pubblico la sera.
Japanese[ja]
日没後,「ものみの塔」研究を司会し,公開講演を行なうために,石油ランプを持ち運ぶこともありました。
Norwegian[nb]
Av og til hadde vi med oss en parafinlampe som vi brukte når vi ledet Vakttårn-studier og holdt offentlige møter etter mørkets frembrudd.
Dutch[nl]
Soms namen wij een petroleumlamp mee om ’s avonds bij het leiden van de Wachttoren-studie en het houden van de openbare vergadering licht te hebben.
Polish[pl]
Niekiedy zabieraliśmy lampę naftową, aby po zapadnięciu zmroku przeprowadzić przy niej studium Strażnicy lub wykład publiczny.
Portuguese[pt]
Levávamos às vezes uma lâmpada de querosene para usar ao dirigir o estudo da Sentinela e realizar a reunião pública após o escurecer.
Romanian[ro]
Uneori căram cu noi o lampă cu petrol, pe care o foloseam cînd conduceam vreun studiu din Turnul de veghere sau cînd ţineam vreo întrunire publică noaptea.
Swedish[sv]
Ibland bar vi med oss en fotogenlampa, som vi använde vid studiet av Vakttornet och det offentliga föredraget efter mörkrets inbrott.
Chinese[zh]
有时我们携带一盏煤气灯供入黑之后主持守望台研读及举行公众聚会之用。