Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
замърсяване с метални катиони от оборудването за винопроизводство по време на обработването на мъстта или на виното,
Czech[cs]
kontaminací kationty kovů během ošetřování moštu nebo vína z vinifikačního zařízení,
Danish[da]
kontaminering med metalkationer under behandling af mosten eller vinen fra udstyr til fremstilling af vin
German[de]
einer Kontaminierung mit Metallkationen bei der Behandlung von Most oder Wein durch die Anlagen der Weinbereitung,
Greek[el]
επιμόλυνσης με κατιόντα μετάλλων από τον εξοπλισμό οινοποίησης κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας του γλεύκους ή του οίνου,
English[en]
metal cation contamination during must or wine treatment from winemaking equipment,
Spanish[es]
una contaminación de cationes metálicos durante el tratamiento del mosto o del vino, a partir de los equipos de vinificación,
Estonian[et]
metallikatioonidega saastumine viinamarjavirde või veini töötlemisel veinivalmistusseadmetega,
Finnish[fi]
viininvalmistuksessa käytettävistä laitteista rypäleen puristemehun tai viinin käsittelyn aikana irronneiden metallikationien aiheuttamasta saastumisesta,
French[fr]
une contamination en cations métalliques au cours du traitement du moût et/ou du vin, à partir de l’appareillage de vinification,
Croatian[hr]
kontaminacije metalnim kationima iz vinarske opreme tijekom obrade mošta ili vina,
Hungarian[hu]
fémkation szennyeződés a borászati berendezésben végzett must- vagy borkezelés során,
Italian[it]
contaminazione da cationi metallici durante il trattamento del mosto o del vino dovuta alle attrezzature di vinificazione;
Lithuanian[lt]
apdorojant misą arba vyną iš vyno gamybos įrenginių į juos patekus metalų katijonų,
Latvian[lv]
metāla katjonu piesārņojums misas vai vīna apstrādes laikā no vīndarības aprīkojuma,
Dutch[nl]
verontreiniging met metaalkationen tijdens de behandeling van de most of wijn, veroorzaakt door de wijnbereidingsapparatuur;
Polish[pl]
zanieczyszczenia kationami metalu pochodzącymi ze sprzętu do produkcji wina podczas obróbki moszczu lub wina,
Portuguese[pt]
contaminação por catiões metálicos durante o tratamento do mosto ou do vinho com recurso a equipamento de vinificação;
Romanian[ro]
contaminarea cu cationi metalici în timpul tratamentului mustului sau al vinului, de la echipamentul de vinificație;
Slovak[sk]
kontaminácie katiónmi kovov z vinárskych zariadení počas ošetrovania muštu alebo vína,
Slovenian[sl]
kontaminacije s kovinskimi kationi, ki nastane pri obdelavi mošta ali vina z opremo za proizvodnjo vina,
Swedish[sv]
musten har förorenats av metallkatjoner från must- eller vinframställningsutrustningen under behandling,