Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Niste bas upotrebili fini pristup.
Czech[cs]
Vyjádřil jste to jasně.
Danish[da]
Du pakker det jo ikke ligefrem ind.
Greek[el]
Δεν αφήνετε και περιθώρια να μη σας καταλάβω.
English[en]
It's not a subtle point that you are making.
Spanish[es]
No se explica Ud. A la ligera.
Estonian[et]
Ei ole just raske teie mõtet tabada.
Persian[fa]
نکته ي خيلي مشکلي نيست که نفهمم.
Finnish[fi]
Toit asiasi melko selvästi esille.
Hebrew[he]
אתה לא בדיוק מדבר ברמזים.
Croatian[hr]
Niste baš upotrijebili fini pristup.
Hungarian[hu]
Nem éppen finoman fogalmazott.
Indonesian[id]
Yang anda ucapkan itu tadi bukan kalimat sopan.
Icelandic[is]
Ūetta er skũrt fram sett.
Italian[it]
Ha puntualizzato il tutto senza molte sottigliezze.
Dutch[nl]
U bent niet erg subtiel in uw uitleg.
Portuguese[pt]
Você não está... sendo muito sutil.
Romanian[ro]
Nu ca v-ati fi exprimat prea subtil...
Slovenian[sl]
Niste ravno ovinkarili.
Serbian[sr]
Niste baš upotrebili fini pristup.
Swedish[sv]
Ni talar inte direkt i förtäckta ordalag.
Turkish[tr]
Söylediklerinizde anlaşılmaz bir taraf yok.