Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се изтъкнат икономическите, социалните, териториалните, екологичните, културните и политическите постижения на политиката на сближаване, а потенциалът ѝ за преодоляване на кризата на идентичността в ЕС следва да се използва, тъй като има сериозни доказателства за дългосрочните резултати и добавената стойност на тази политика;
Czech[cs]
Měl by být rovněž využit potenciál politiky soudržnosti k překonání krize identity EU, protože tato politika přináší dlouhodobé výsledky a má prokazatelnou přidanou hodnotu;
German[de]
Auch sollte in Anbetracht der langfristigen Ergebnisse und des nachweislichen Mehrwerts ihr Potenzial zur Überwindung der Identitätskrise der EU genutzt werden;
English[en]
Economic, social, spatial, environmental, cultural and political achievements of cohesion policy need to be highlighted and its potential to overcome the EU identity crisis should be used since there is strong evidence on the long-term results and added value of this policy;
Spanish[es]
Los logros de la política de cohesión, ya sean en el plano económico, social, territorial, medioambiental, cultural y político deben hacerse valer, y su potencial para superar la crisis de identidad de la UE debería utilizarse, ya que existen pruebas sólidas de los resultados a largo plazo y el valor añadido de esta política;
Finnish[fi]
On tarpeen korostaa koheesiopolitiikan taloudellisia, sosiaalisia, alueellisia, ympäristöön liittyviä, kulttuurisia ja poliittisia saavutuksia, ja olisi käytettävä hyväksi sen tarjoamia mahdollisuuksia ratkaista EU:n identiteettikriisi, sillä koheesiopolitiikan pitkäaikaisista tuloksista ja lisäarvosta on olemassa vahvaa näyttöä.
French[fr]
Il convient de mettre en lumière les réalisations que la politique de cohésion permet sur le plan économique, social, territorial, environnemental, culturel et politique, et de tirer parti du potentiel qu’elle revêt pour surmonter la crise d’identité de l’UE, eu égard à ses résultats à long terme et à sa valeur ajoutée avérée;
Hungarian[hu]
Ki kell emelni a kohéziós politika gazdasági, társadalmi, területhasználati, környezeti, kulturális és politikai vívmányait, és azt, hogy ezek milyen lehetőségeket kínálnak az EU identitásválságának leküzdésére, és hogyan kell őket felhasználni, mivel szilárd bizonyítékok támasztják alá ennek a politikának a hosszú távú eredményeit és hozzáadott értékét;
Italian[it]
Inoltre, alla luce dei risultati a lungo termine e del comprovato valore aggiunto di tale politica, occorre sfruttare il potenziale che essa offre per superare la crisi di identità dell'UE.
Lithuanian[lt]
Turi būti akcentuojami sanglaudos politikos ekonominiai, socialiniai, teritoriniai, ekologiniai, kultūriniai ir politiniai laimėjimai ir šios politikos potencialas naudojamas įveikti ES identiteto krizę, nes yra svarių įrodymų, kad ši politika duoda ilgalaikius rezultatus ir pridėtinę vertę;
Maltese[mt]
Il-kisbiet ekonomiċi, soċjali, territorjali, ambjentali, kulturali u politiċi tal-politika ta’ koeżjoni għandhom jiġu enfasizzati u l-potenzjal tagħha biex tingħeleb il-kriżi ta’ identità tal-UE għandu jintuża peress li hemm evidenza qawwija dwar ir-riżultati fit-tul u l-valur miżjud ta’ din il-politika;
Portuguese[pt]
As realizações económicas, sociais, territoriais, ambientais, culturais e políticas da política de coesão devem ser valorizadas, sendo necessário tirar partido do seu potencial para superar a crise de identidade da UE, uma vez que há provas fortes de que esta política traz resultados e valor acrescentado a longo prazo;
Romanian[ro]
Realizările economice, sociale, teritoriale, ecologice, culturale și politice ale politicii de coeziune trebuie puse în evidență, utilizând potențialul său în favoarea depășirii crizei de identitate a UE, dat fiind că există dovezi solide privind rezultatele pe termen lung și valoarea adăugată a acestei politici;
Slovak[sk]
Treba zdôrazniť hospodárske, sociálne, územné, environmentálne, kultúrne a politické výdobytky politiky súdržnosti, a mal by sa využiť jej potenciál na prekonanie krízy identity EÚ, pretože sú presvedčivé dôkazy o dlhodobých výsledkoch a prínose tejto politiky;
Slovenian[sl]
Glede na dolgoročne rezultate in dokazano dodano vrednost bi bilo treba izkoristiti tudi njen potencial za premagovanje krize identitete EU;