Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har naturligvis også problemer, men de har tillid til at de vil kunne finde en passende løsning på dem.
German[de]
Natürlich haben sie ihre Probleme, doch sind sie davon überzeugt, daß sie sich passende Lösungen ausdenken können.
Greek[el]
Αντιμετωπίζουν, βέβαια, προβλήματα, αλλά είναι πεπεισμένοι ότι θα μπορέσουν να βρουν τις κατάλληλες λύσεις.
English[en]
They have problems, of course, but are confident that they will be able to reason out suitable solutions.
Spanish[es]
Estas personas tienen problemas, por supuesto, pero confían en que podrán razonar en cuanto a ellos y así dar con soluciones satisfactorias.
Finnish[fi]
Heillä voi tietysti olla ongelmia, mutta he luottavat siihen, että he pääsevät järkeilemällä tyydyttäviin ratkaisuihin.
French[fr]
Ils rencontrent évidemment des problèmes, mais ils sont confiants qu’ils seront capables de trouver les solutions par eux- mêmes.
Hungarian[hu]
Vannak ugyan nehézségeik, de bíznak abban, hogy képesek megfelelő megoldást találni azokra.
Italian[it]
Ovviamente hanno problemi, ma sono fiduciose di riuscire a escogitare soluzioni appropriate.
Japanese[ja]
彼らは無論問題を抱えていますが,ふさわしい解決策を理論的に考え出せると信じて疑いません。
Norwegian[nb]
De har naturligvis sine problemer, men de har tillit til at de vil kunne finne fram til brukbare løsninger.
Dutch[nl]
Zij hebben natuurlijk problemen, maar zij vertrouwen erop dat zij door eigen overlegging tot een geschikte oplossing zullen kunnen komen.
Polish[pl]
Mają oczywiście swoje problemy, ale są pewne, że potrafią własnym rozumem obmyśleć trafne rozwiązania.
Portuguese[pt]
Eles, naturalmente, têm problemas, mas confiam em que possam pensar em soluções adequadas.
Romanian[ro]
Şi ei au, bineînţeles, dificultăţi, dar sînt convinşi că le vor putea găsi soluţii corespunzătoare.
Slovenian[sl]
Seveda imajo probleme, toda zanašajo se na to, da bodo sami sposobni poiskati odgovarjajočo rešitev.
Sranan Tongo[srn]
A no de foe taki, dati den abi problema, ma den e froetrow a tapoe dati den sa kan kon na wan joisti loesoe nanga den égi prakseri.
Swedish[sv]
De har naturligtvis problem, men litar på att de skall kunna resonera sig fram till lämpliga lösningar.
Turkish[tr]
Tabii, onların da problemleri vardır, fakat onlar, akıllarının gücüyle uygun çareler bulabilecekleri kanısındadırlar.
Ukrainian[uk]
Звичайно, вони мають проблеми, але вони є певні, що зможуть відповідно розв’язати їх своїм розсудком.
Chinese[zh]
当然,他们也有难题,但他们却自信能够想出适当的解决方法。