Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на това ние, Зелените, предлагаме споразумението относно възможно развитие: интегрирана фискална конвергенция, истински интервенционистки и амбициозен европейски бюджет и включването на социалните и екологически измерения.
Czech[cs]
V reakci na to my Zelení navrhujeme dohodu o udržitelném blahobytu: integrované sbližování rozpočtů, skutečně intervenční a ambiciózní evropský rozpočet a začlenění sociálních a environmentálních rozměrů.
Danish[da]
Som reaktion på dette foreslår vi i De Grønne en aftale om levedygtig velstand: integreret finanspolitisk konvergens, et egentligt interventionistisk og ambitiøst europæisk budget og integration af de sociale og miljømæssige dimensioner.
German[de]
Als Reaktion darauf schlagen wir Grüne das Abkommen für machbaren Wohlstand vor: einheitliche steuerliche Konvergenz, ein wirklich interventionistischer und ehrgeiziger europäischer Haushaltsplan und die Einbeziehung von Sozial- und Umweltdimensionen in alle Bereiche.
Greek[el]
Σε όλα αυτά, οι Πράσινοι αντιπαραθέτουμε το σύμφωνο για τη βιώσιμη ευημερία: ολοκληρωμένη φορολογική σύγκλιση, ευρωπαϊκός προϋπολογισμός, πραγματικά, παρεμβατικός και φιλόδοξος, συνυπολογισμός της κοινωνικής και περιβαλλοντικής διάστασης παντού.
English[en]
In response to this, we Greens propose the agreement on viable prosperity: integrated fiscal convergence, a truly interventionist and ambitious European budget and mainstreaming of the social and environmental dimensions.
Spanish[es]
En respuesta a esto, nosotros los Verdes proponemos el acuerdo sobre la prosperidad viable: convergencia fiscal integrada, un presupuesto europeo verdaderamente intervencionista y ambicioso, y la incorporación de las dimensiones sociales y ambientales.
Estonian[et]
Meie, rohelised, teeme ettepaneku elujõulise heaolu kokkuleppe kohta: integreeritud eelarveline lähenemisviis, tõeliselt sekkuv ja lennukas Euroopa eelarve ning sotsiaalse ja keskkondliku mõõtme süvalaiendamine.
Finnish[fi]
Vastauksena tähän me vihreät ehdotamme kannattavaa hyvinvointia koskevaa sopimusta: integroitua julkisen talouden lähentämistä, todella interventionistista ja kunnianhimoista EU:n talousarviota sekä sosiaalisen ja ympäristöä koskevan ulottuvuuden valtavirtaistamista.
French[fr]
Pour réagir à cela, nous les Verts proposons l'accord sur la prospérité durable: une convergence fiscale intégrée, un budget européen véritablement interventionniste et ambitieux ainsi que l'intégration des dimensions sociale et environnementale.
Hungarian[hu]
Erre válaszul mi, Zöldek, a fenntartható jólétre vonatkozó megállapodást javasoljuk: integrált költségvetési konvergencia, egy valódi intervencionista és ambiciózus európai költségvetés, valamint a társadalmi és környezeti dimenzió központivá tétele.
Italian[it]
In risposta a questa situazione, come gruppo dei Verdi, proponiamo un accordo sulla prosperità sostenibile: convergenza fiscale integrata, un bilancio europeo autenticamente interventista e ambizioso e la priorità degli aspetti sociali e ambientali.
Lithuanian[lt]
Kaip atsaką tam mes, Žalieji, siūlome susitarimą dėl įgyvendinamo klestėjimo: integruotosios finansų konvergencijos, tikrai intervencinio ir plataus užmojo Europos biudžeto ir socialinių ir aplinkosaugos aspektų įtraukimo.
Latvian[lv]
Reaģējot uz to, mēs - Zaļo grupa - ierosinām izveidot nolīgumu par ilgstošu labklājību: integrētu fiskālo konverģenci, patiesi interventu un vērienīgu Eiropas budžetu un progresējošu sociālo un vides dimensiju.
Dutch[nl]
De Groenen reageren hierop met een pact voor duurzaam welzijn: geïntegreerde belastingconvergentie, een ambitieuze en slagvaardige Europese begroting, volledige mainstreaming van de sociale en milieudimensie.
Polish[pl]
W odpowiedzi na to my, Zieloni, proponujemy zawarcie porozumienia w sprawie realnego dobrobytu: zintegrowaną konwergencję budżetową, prawdziwie interwencyjny i ambitny europejski budżet oraz uwzględnienie wymiaru socjalnego i środowiskowego.
Portuguese[pt]
Em resposta a isto, os Verdes propõem um acordo sobre prosperidade viável: convergência fiscal integrada, um orçamento europeu verdadeiramente intervencionista e ambicioso e a integração das dimensões social e ambiental.
Romanian[ro]
În consecință, noi, Verzii, propunem acordul cu privire la prosperitatea viabilă: convergență fiscală integrată, un buget european cu adevărat intervenționist și ambițios și integrarea dimensiunilor sociale și de mediu.
Slovak[sk]
V reakcii na túto skutočnosť navrhujeme my zelení dohodu o životaschopnej prosperite: integrované fiškálne zbližovanie, skutočne intervencionistický a ambiciózny európsky rozpočet a presadzovanie sociálnych a environmentálnych dimenzií.
Slovenian[sl]
Kot odgovor na to Zeleni predlagamo sporazum o izvedljivi blaginji: povezana davčna konvergenca, resnično interventni evropski proračun z visokimi cilji in optimizacija socialnih in okoljskih vidikov.
Swedish[sv]
Som en reaktion på detta föreslår vi inom de gröna följande överenskommelse för ett hållbart välstånd: integrerad skattekonvergens, en genuint interventionistisk och ambitiös EU-budget samt en integrering av sociala och miljömässiga dimensioner i all politik.