Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради причини, свързани с естеството на функциите на центъра за резултатите на „Галилео“, приложението към Решение за изпълнение 2012/117/ЕС следва да бъде изменено по отношение на наименованието на посочения център, което следва да бъде „референтен център на „Галилео“ (GRC)“.
Czech[cs]
Vzhledem k charakteru funkcí, které bude výkonnostní středisko Galileo plnit, je vhodné jeho název změnit na „referenční středisko Galileo“ („GRC“) a odpovídajícím způsobem upravit i přílohu prováděcího rozhodnutí 2012/117/EU.
Danish[da]
På grund af karakteren af centret for Galileotjenester bør bilaget til gennemførelsesafgørelse 2012/117/EU ændres, så centrets navn bliver »Galileos referencecenter« (»GRC«).
German[de]
Aus Gründen, die mit der Art der Tätigkeiten des Galileo-Leistungszentrums zusammenhängen, ist es angebracht, die Bezeichnung dieses Zentrums im Anhang des Durchführungsbeschlusses 2012/117/EU in „Galileo-Referenzzentrum (GRC)“ zu ändern.
Greek[el]
Για λόγους που συνδέονται με τη φύση των λειτουργιών του κέντρου επιδόσεων Galileo, είναι σκόπιμο να αλλάξει το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης 2012/117/ΕΕ όσον αφορά την ονομασία του κέντρου αυτού και να ονομαστεί «Κέντρο αναφορών Galileo» («GRC»).
English[en]
For reasons relating to the nature of the functions of the Galileo performance centre, the name of the centre as shown in the Annex to Implementing Decision 2012/117/EU should be amended to ‘Galileo reference centre’ (‘GRC’).
Spanish[es]
Atendiendo a la naturaleza de las funciones del centro de prestaciones de Galileo, conviene modificar el anexo de la Decisión de Ejecución 2012/117/UE para cambiar el nombre de este centro y pasar a denominarlo «centro de referencia de Galileo».
Estonian[et]
„Galileo” kvaliteedikeskuse ülesannete laadist tulenevatel põhjustel tuleks muuta keskuse nime, mis on esitatud rakendusotsuse 2012/117/EL lisas, ning nimetada see „ „Galileo” võrdluskeskuseks”.
Finnish[fi]
Galileon suorituskykykeskuksen tehtävien luonteesta johtuen on aiheellista muuttaa täytäntöönpanopäätöksen 2012/117/EU liitettä siltä osin kuin on kyse tämän keskuksen nimestä, ja kutsua sitä nimellä ”Galileon vertailukeskus” tai ”GRC”.
French[fr]
Pour des raisons tenant à la nature des fonctions du centre de performances Galileo, il y a lieu de changer l’annexe de la décision d’exécution 2012/117/UE quant à la dénomination de ce centre et de l’appeler «Centre de références Galileo» (GRC).
Croatian[hr]
Zbog prirode funkcija centra za učinkovitost Galileo, naziv centra kako je naveden u Prilogu Provedbenoj odluci 2012/117/EU trebalo bi izmijeniti u „referentni centar Galileo” („GRC”).
Hungarian[hu]
A Galileo teljesítményközpont feladatainak jellegéből adódóan a 2012/117/EU végrehajtási határozat mellékletét e központ elnevezése tekintetében módosítani kell, és a központot Galileo referenciaközpontnak kell nevezni.
Italian[it]
In ragione della natura delle funzioni del centro delle prestazioni Galileo occorre modificare l’allegato della decisione di esecuzione 2012/117/UE per quanto riguarda la denominazione di tale centro e denominarlo «centro di riferimenti Galileo» (GRC).
Lithuanian[lt]
dėl su GALILEO veikimo vertinimo centro funkcijų pobūdžiu susijusių priežasčių tikslinga pakeisti Įgyvendinimo sprendimo 2012/117/ES priedo nuostatas dėl šio centro pavadinimo ir jį pavadinti GALILEO informacijos centru (GRC).
Latvian[lv]
Tādu iemeslu dēļ, kuri saistīti ar Galileo snieguma centra funkcijām, jāmaina Īstenošanas lēmuma 2012/117/ES pielikums attiecībā uz šā centra nosaukumu un šis centrs jādēvē par Galileo references centru (GRC).
Maltese[mt]
Għal raġunijiet relatati man-natura tal-funzjonijiet taċ-ċentru tar-rendiment Galileo, l-isem taċ-ċentru mogħti fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni 2012/117/UE għandu jiġi emendat għal “Ċentru ta’ referenza Galileo” (“GRC”).
Dutch[nl]
De taken van het Galileo-prestatiecentrum zijn echter van dien aard dat het aangewezen is om in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2012/117/EU de naam van dit centrum te wijzigen in „Galileo-referentiecentrum” of „GRC”.
Polish[pl]
Ze względów związanych z charakterem działalności centrum działania systemu Galileo należy zmienić załącznik do decyzji wykonawczej 2012/117/UE w odniesieniu do nazwy tego centrum i nazwać je „centrum referencyjnym systemu Galileo” (Galileo Reference Centre – GRC).
Portuguese[pt]
Por motivos que se prendem com a natureza das funções do centro de desempenhos Galileo, justifica-se alterar o anexo da Decisão de Execução 2012/117/UE no que respeita à denominação deste centro, que passará a chamar-se «Centro de referências Galileo» («GRC»).
Romanian[ro]
Din motive legate de natura funcțiilor centrului de performanțe Galileo, se impune modificarea anexei la Decizia de punere în aplicare 2012/117/UE în ceea ce privește denumirea centrului respectiv, pentru ca acesta să se numească „centrul de referințe Galileo” sau „GRC”.
Slovak[sk]
Vzhľadom na povahu funkcií výkonnostného strediska Galileo by sa názov tohto strediska uvedený v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu 2012/117/EÚ mal zmeniť na „referenčné stredisko Galileo“ („GRC“).
Slovenian[sl]
Zaradi upoštevanja funkcij centra za upravljanje delovanja sistema bi bilo treba poimenovanje centra v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2012/117/EU spremeniti v „referenčni center Galileo“ („GRC“).
Swedish[sv]
Av skäl som rör verksamheten vid prestandacentrum för Galileo bör bilagan till genomförandebeslut 2012/117/EU ändras, så att centrumets namn ändras till Referenscentrum för Galileo (GRC).