Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Slaan en terg mekaar.
Arabic[ar]
نضرب ونثأر بعضنا البعض
Belarusian[be]
Націск і дражняць адзін аднаго.
Bulgarian[bg]
Натискането и дразнят помежду си.
Czech[cs]
Bít a škádlí se navzájem.
Welsh[cy]
Taro a phryfocio ei gilydd.
Danish[da]
Hitting og drille hinanden.
German[de]
Schlagen und necken sich gegenseitig.
Greek[el]
Χτύπημα και πειράγματα ο ένας τον άλλον.
English[en]
Hitting and teasing each other.
Spanish[es]
Golpear y bromas entre sí.
Basque[eu]
Ukitzean eta beste bakoitzean teasing.
French[fr]
On se frappait et se taquinait.
Galician[gl]
Bater e provocando un ao outro.
Hebrew[he]
אכילה ומקניטים זה את זה.
Croatian[hr]
Udaranje i zadirkivanje jedni druge.
Hungarian[hu]
Ütő és ugratás egymást.
Indonesian[id]
Memukul dan menggoda satu sama lain.
Icelandic[is]
Hitting og vondir hvert annað.
Lithuanian[lt]
Paspaudus ir dantį vienas kitą.
Latvian[lv]
Hitting un teasing viens otru.
Macedonian[mk]
Удирањето и надразнување едни со други.
Malay[ms]
Memukul dan mengusik antara satu sama lain.
Maltese[mt]
Laqtu u teasing xulxin.
Norwegian[nb]
Treffer og erting hverandre.
Dutch[nl]
Slaan en plagen elkaar.
Polish[pl]
Bicie i dokuczanie sobie.
Portuguese[pt]
Bater e provocando um ao outro.
Romanian[ro]
Lovirea și teasing reciproc.
Slovak[sk]
Biť a hnevá sa navzájom.
Slovenian[sl]
Udarci in dražila drug drugega.
Albanian[sq]
Goditur dhe ngacmim njëri- tjetrin.
Serbian[sr]
Ударање и задиркивања једни друге.
Swedish[sv]
Slå och retas med varandra.
Swahili[sw]
Kupiga na teasing kila mmoja.
Turkish[tr]
Birbirimize vurup sataşırdık.
Ukrainian[uk]
Натискання й дражнять один одного.
Urdu[ur]
مار اور ایک دوسرے چڑھا.
Vietnamese[vi]
Đuổi đánh rồi trêu trọc nhau.