Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Копия на рисунки, картони, мастилени ленти и тампони, стикери (хартиени изделия), модели за бродиране, архитектурни макети и кройки за шиене
Czech[cs]
Vzory na kopírování, lepenkové výrobky, pásky a razítkovací podušky, šablony (papírenské zboží), vzory pro výšivky, architektonické makety a střihy na šití
Danish[da]
Kalkermønstre, papvarer, bånd og farvepuder, borelærer (papirhandlervarer), broderimønstre, arkitekturmodeller og mønstre til syning
German[de]
Pauspapier, Kartonnagen, Farbbänder und Stempelkissen, Schablonen (Schreibwaren), Stickvorlagen, Architekturmodelle und Schnittmuster für die Schneiderei
Greek[el]
Σχέδια για αποτύπωση, είδη από χαρτόνι, μελανωτήρες και ταινίες μελανωτήρα, διαστασιόμετρα (είδη χαρτοπωλείου), σχέδια κεντημάτων, μακέτες αρχιτεκτονικής και πατρόν ραπτικής
English[en]
Tracing patterns, cardboard articles, inking ribbons and pads, stencils (stationery), embroidery design patterns, architects' models and sewing patterns
Spanish[es]
Calcos, cartonajes, cintas y tampones entintadores, gálibos de ingeniero (papelería), patrones para bordados, maquetas de arquitectura y patrones para costura
Estonian[et]
Mustrilehed, papptooted, tindilindid ja -padjad, trafaretid (paberikaubad), tikandite mustrilehed, arhitektuursed maketid ja lõikelehed
Finnish[fi]
Kuultopaperi, pahvitavarat, värinauhat ja värityynyt, muotit (paperitavarat), koruompelumallit, arkkitehtuurissa käytettävät pienoismallit ja ompelukaavat
French[fr]
Calques, cartonnages, rubans et tampons encreurs, gabarits (papeterie), modèles de broderie, maquettes d'architecture et patrons pour la couture
Hungarian[hu]
Pauszmásolatok, kartonkötések, festékszalagok és festékpárnák, sablonok (papíráruk), előrajzolt hímzések, építészeti makettek és szabásminták ruhák varrásához
Italian[it]
Calchi, cartonaggi, nastri e tamponi per inchiostrare i timbri, maschere per ingegneri (cartoleria), modelli per ricamo, bozzetti (plastici) d'architettura e modelli per la confezione d'indumenti
Lithuanian[lt]
Kalkės, kartono gaminiai, rašalinės juostelės ir pagalvėlės, trafaretai (raštinės prekės), siuvinėjamų piešinių pavyzdžiai, architektūriniai modeliai ir siuvimo iškarpos
Latvian[lv]
Zīmējumu kopijas, kartona izstrādājumi, lentes un tintes spilventiņi, šabloni (kancelejas piederumi), izšūšanas rakstu paraugi, arhitektu modeļi un šuvēju piegrieztnes
Maltese[mt]
Disinni għall-ikkuppjar, oġġetti tal-kartunċin, ċfuf u kuxxinetti tal-linka, stensils (kartoleriji), disinni tar-rakkmu, mudelli tal-arkitetti u disinni għall-ħjata tal-ilbies
Dutch[nl]
Calques, kartonverpakkingen, inktlinten en -kussens, mallen (schrijfbehoeften), borduurpatronen, bouwkundige schaalmodellen (maquettes) en naaipatronen
Polish[pl]
Kalki, opakowania tekturowe, wstążki i poduszki nasączone tuszem, wzorniki (artykuły piśmienne), wzory do haftowania, makiety budynków i wykroje do szycia
Portuguese[pt]
Decalques, cartonagens, fitas e almofadas para carimbos, moldes (papelaria), moldes para bordados, maquetas de arquitectura e moldes para a costura
Romanian[ro]
Hârtie de calc, cartoane, panglici şi tuşiere, matriţe (papetărie), modele pentru broderii, machete de arhitectură şi tipare pentru croitorie
Slovak[sk]
Vzory na kopírovanie, predmety z kartónu, farebné pásky a pečiatkovacie podušky, šablóny (papiernický tovar), výšivkové vzory, architektonické makety a vzory na šitie
Slovenian[sl]
Prerisovalni vzorci, izdelki iz lepenke, črnilni trakovi in črnilne blazinice, šablone (pisarniški material), vezilni vzorci, arhitekturne makete in krojaški kroji
Swedish[sv]
Kalkermönster, artiklar av kartong, band och stämpeldynor, schabloner (pappersvaror (skriv- och kontorsmaterial)), broderimönster, arkitektmodeller och mönster för skrädderi