Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لا تزال المسرحيات التاريخية من الكتاب المقدس احد الاوجه المحببة اكثر في المحافل.
Bemba[bem]
Ifilangililo fya mu Baibolo umuba ukufwala ifya ku kale, fyaba pa fyo abantu batemwa sana pa kulongana kwa citungu.
Cebuano[ceb]
Ang mga drama sa Bibliya diin ang mga aktor magsul-ob ug costume mao ang usa sa labing popular nga mga bahin sa kombensiyon.
Czech[cs]
Biblické dramatizace hrané v kostýmech patří stále mezi nejoblíbenější části sjezdového programu.
Danish[da]
De bibelske skuespil er noget mange ser frem til.
German[de]
Zu den Höhepunkten eines Kongresses gehören nach wie vor die Dramen, die in Kostümen aufgeführt werden.
Greek[el]
Η παρουσίαση αρχαίων Βιβλικών δραμάτων παραμένει ένα από τα πιο απολαυστικά χαρακτηριστικά των συνελεύσεων περιφερείας.
English[en]
Full-costume Bible dramas remain among the most popular convention features.
Spanish[es]
Los dramas bíblicos con vestuario de época siguen siendo uno de los aspectos más populares de las asambleas de distrito.
Estonian[et]
Piibliainelised kostüümidraamad on alati olnud konventide üks oodatumaid osi.
Finnish[fi]
Raamatulliset näytelmät ovat aina olleet konventtien suosituimpia ohjelmia.
French[fr]
Lors des assemblées, les drames bibliques costumés restent l’une des parties du programme les plus appréciées.
Hiligaynon[hil]
Ang de-kostyum nga drama sa Biblia amo gihapon ang ginakalangkagan gid nga bahin sang kombension.
Croatian[hr]
Kostimirane biblijske drame mnogima su najdraži dio kongresa.
Hungarian[hu]
A jelmezes dráma mindig is a kongresszusok egyik fénypontja.
Indonesian[id]
Drama Alkitab dengan latar kuno selalu menjadi acara kebaktian yang paling populer.
Iloko[ilo]
Dagiti drama a naibatay iti Biblia a mausar dagiti kawes idi un-unana ket nagtalinaed a maysa kadagiti kalatakan a tampok ti kombension.
Italian[it]
I drammi biblici in costume sono tuttora tra gli aspetti più apprezzati delle assemblee di distretto.
Japanese[ja]
大会のプログラムの中で特に人気があるのは,時代衣装を着けて演じられる聖書劇です。
Korean[ko]
고대 의상을 갖춘 드라마는 여전히 가장 인기 있는 대회 프로 가운데 하나입니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny mampiavaka ny fivoriamben’ny vondrom-paritra ny fampisehoana tantara.
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട കൺവെൻഷൻ സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ് വേഷഭൂഷാദികളോടു കൂടിയ ബൈബിൾ നാടകങ്ങൾ.
Burmese[my]
ဝတ်စုံပြည့် ကျမ်းစာပြဇာတ်များသည် စည်းဝေးကြီး၏ လူကြိုက်အများဆုံး အစီအစဉ်တစ်ခု ဖြစ်နေဆဲပင်။
Norwegian[nb]
Bibelske skuespill hvor aktørene bruker kostymer, er et av de mest populære trekk ved områdestevnene.
Dutch[nl]
Gekostumeerde drama’s behoren nog steeds tot de hoogtepunten van een congres.
Polish[pl]
Kostiumowe dramaty biblijne należą do szczególnie lubianych punktów zgromadzeń okręgowych.
Portuguese[pt]
Os dramas encenados com trajes de época sempre figuraram entre os pontos altos dos congressos.
Romanian[ro]
Dramele cu actori în costume de epocă rămân printre părţile din program cele mai apreciate.
Russian[ru]
Костюмированные библейские драмы остаются одной из самых любимых частей программы конгрессов.
Slovak[sk]
Biblické drámy v dobových kostýmoch sú stále jedným z najobľúbenejších bodov zjazdového programu.
Albanian[sq]
Dramat biblike me kostume mbeten ndër veçoritë më të pëlqyera të kongreseve.
Serbian[sr]
Kostimirane biblijske drame predstavljaju jedan od omiljenih delova kongresa.
Southern Sotho[st]
Litšoantšiso tsa Bibele tsa moaparo oa boholo-holo e ntse e le e ’ngoe ea litšobotsi tse ratoang ka ho fetisisa likopanong tse khōlō.
Swedish[sv]
De bibliska dramerna hör till de mest populära programpunkterna vid sammankomsterna.
Swahili[sw]
Bado drama za Biblia ni sehemu inayopendwa sana ya programu za makusanyiko.
Congo Swahili[swc]
Bado drama za Biblia ni sehemu inayopendwa sana ya programu za makusanyiko.
Tamil[ta]
ஒப்பனையுடன் பைபிள் நாடகங்களை அரங்கேற்றுவது மாநாட்டின் சிறப்பம்சங்களில் ஒன்றாகும்.
Tagalog[tl]
Ang kumpleto sa kostiyum na mga drama sa Bibliya ang pinakapopular pa ring bahagi ng kombensiyon.
Tsonga[ts]
Drama ya le nkarhini wa Bibele a ku ri nchumu wun’wana lowu tsakisaka ngopfu entsombanweni.
Ukrainian[uk]
Однією з найулюбленіших особливостей конгресу завжди були костюмовані біблійні драми.
Xhosa[xh]
Ayiphel’ emilonyeni imidlalo yeBhayibhile enabadlali abanesinxibo samandulo eyenziwa ezindibanweni.
Zulu[zu]
Amadrama ezikhathi zeBhayibheli asalokhu eyisici esithandwa kakhulu emihlanganweni yesigodi.