Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разреши ти отпуск, а сега и това.
Czech[cs]
Páni, dal ti všechno to volno a teď tohle?
Danish[da]
Næ, han giver dig en masse orlov og nu det her.
German[de]
Wow, erst gibt er dir so lange frei, und jetzt das?
Greek[el]
Σου δίνει όλο αυτό το ρεπό και τώρα αυτό.
English[en]
Wow, he gives you all this time off and now this.
Spanish[es]
Te da todo este tiempo libre ¿y ahora esto?
Estonian[et]
Ta annab sulle nii palju vaba aega ja nüüd veel see.
Persian[fa]
واو ، اون اين مدتُ بهت مرخصي داده و حالام اين ؟
Finnish[fi]
Hän antaa sinulle näin paljon vapaata, ja sitten vielä tämä.
French[fr]
Il te donne des congés. Et maintenant, ça?
Hebrew[he]
וואו, הוא נותן לך את כל ימי החופשה האלה ועכשיו את זה?
Croatian[hr]
Dao ti je svo ovo slobodno vrijeme i sad ovo?
Indonesian[id]
Wow, ia memberimu libur panjang dan sekarang ini.
Italian[it]
Wow, ti da'un sacco di tempo libero, e ora ha mandato questo?
Macedonian[mk]
Ти даде толку слободно време, а сега ова?
Dutch[nl]
Wauw, hij geeft je al deze tijd vrij en nu dit?
Polish[pl]
Daje ci tyle wolnego, a teraz jeszcze to?
Portuguese[pt]
Ele te deu toda aquela folga e agora isso?
Romanian[ro]
Îţi dă atâta timp liber şi acum asta?
Russian[ru]
Обалдеть, сначала он дает тебе выходные, а теперь это?
Slovenian[sl]
Dal ti je prosto in zdaj še to?
Serbian[sr]
Vau, daje ti svo to slobodno vreme i sada ovo?
Turkish[tr]
Hem sana o kadar izin veriyor hem de bunları yolluyor.
Ukrainian[uk]
Ого, він дає тобі всі ці відгули, а тепер це?
Vietnamese[vi]
Chà, anh ta cho chị nghỉ ngần ấy thời gian, giờ lại còn cái này nữa.
Chinese[zh]
他 给 你 这么久 的 假 现在 又 是 这个?