Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع أنا أحبك.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че те обичам.
Czech[cs]
Samozřejmě, že tě mám ráda.
Danish[da]
Jeg elsker dig altså.
German[de]
( Rose ) Aber ja, ich liebe dich.
Greek[el]
Μα φυσικά και σ'αγαπώ.
English[en]
Of course I love you.
Spanish[es]
Por supuesto que te quiero.
Estonian[et]
Muidugi ma armastan sind.
Persian[fa]
البته که دوستت دارم
Finnish[fi]
Tietenkin rakastan sinua!
French[fr]
Il prit la fuite.
Hebrew[he]
ברור שאני אוהב אותך.
Croatian[hr]
Naravno da te volim.
Hungarian[hu]
Természetesen szeretlek.
Indonesian[id]
Tentu saja aku mencintaimu.
Italian[it]
Certo che ti voglio bene.
Korean[ko]
물론 나도 너를 사랑해
Malay[ms]
Sudah tentu saya mencintai awak.
Norwegian[nb]
Jeg elsker deg jo!
Dutch[nl]
Natuurlijk hou ik van jou.
Polish[pl]
Oczywiście, że cię kocham.
Portuguese[pt]
Claro que eu te amo!
Romanian[ro]
Sigur ca te iubesc.
Russian[ru]
Конечно я люблю тебя.
Slovak[sk]
Samozrejme, že ťa mám rada.
Serbian[sr]
Naravno da te volim.
Swedish[sv]
Naturligtvis! älskar jag dig.
Turkish[tr]
Elbette seviyorum seni.