Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar teen die einde van daardie selfde eeu het die aantal werkers wat aan RSI gely het, afgeneem.
Amharic[am]
ሆኖም በዚያው መቶ ዘመን መገባደጃ ላይ በአር ኤስ አይ የሚሠቃዩ ሠራተኞች ቁጥር ሊቀንስ ችሏል።
Arabic[ar]
لكن بحلول نهاية ذلك القرن، انخفض عدد العمال الذين يعانون اصابة الاجهاد المتكرر.
Cebuano[ceb]
Apan sa kataposan sa mao gihapong siglo, ang gidaghanon sa mga mamumuo nga nag-antos gumikan sa RSI mius-os.
Danish[da]
Men ved det samme århundredes slutning var antallet af RSI-tilfælde faldet.
German[de]
Doch bereits Ende des Jahrhunderts war die Zahl der RSI-Kranken rückläufig.
Greek[el]
Αλλά στα τέλη του ίδιου αιώνα, ο αριθμός των εργαζομένων που έπασχαν από RSI είχε μειωθεί.
English[en]
But by the end of that same century, the number of workers suffering from RSI had gone down.
Spanish[es]
No obstante, la cantidad de afectados había disminuido hacia finales de esa centuria.
Estonian[et]
Ent sama sajandi lõpuks oli füüsilist ülekoormushaigust põdevate töötajate arv kahanenud.
Finnish[fi]
Saman vuosisadan loppuun mennessä RSI-vammat kuitenkin vähenivät.
French[fr]
Cependant, à la fin du siècle, le nombre de cas avait fortement diminué.
Hebrew[he]
אבל בשלהי המאה ההיא חלה ירידה במספר העובדים שסבלו מ־RSI.
Hiligaynon[hil]
Apang sa paghingapos sang amo gihapon nga siglo, nagnubo ang kadamuon sang mga mamumugon nga may RSI.
Croatian[hr]
No potkraj tog stoljeća smanjio se broj radnika koji su bolovali od RSI-a.
Hungarian[hu]
De a század végére csökkent azoknak a munkásoknak a száma, akik RSI-ben szenvedtek.
Indonesian[id]
Tetapi, pada pengujung abad yang sama itu, jumlah pekerja yang menderita RSI telah mengalami penurunan.
Iloko[ilo]
Idi agngudon dayta met la a siglo, bimmassit ti bilang dagiti agsagsagaba iti RSI.
Italian[it]
Ma verso la fine di quel secolo il numero dei casi di lesioni da sforzi ripetuti diminuì.
Japanese[ja]
しかし,その同じ世紀の終わりまでには,RSIにかかる労働者の数が減りました。
Korean[ko]
하지만 18세기 말에 이르러서는 반복좌상으로 고통을 겪는 근로자의 수가 줄어들었습니다.
Macedonian[mk]
Но, до крајот на истиот век се намалил бројот на работниците кои биле заболени.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ആ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ അവസാനമായപ്പോഴേക്കും ആർഎസ്ഐ ഉള്ള ജോലിക്കാരുടെ എണ്ണത്തിൽ കുറവുണ്ടായി.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ထိုရာစုအကုန်ပိုင်း၌ အာရ်အက်စ်အိုင်ဝေဒနာရှင် အလုပ်သမားအရေအတွက်သည် လျော့နည်းခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Men mot slutten av det samme århundret hadde tallet på arbeidere med belastningssykdommer gått ned.
Dutch[nl]
Maar tegen het einde van diezelfde eeuw was het aantal werknemers dat aan RSI leed, gedaald.
Polish[pl]
Ale pod koniec owego stulecia liczba dotkniętych nim osób zmalała.
Portuguese[pt]
Mas no fim daquele século, o número de trabalhadores com LER diminuíra.
Romanian[ro]
Spre sfârşitul aceluiaşi secol, numărul muncitorilor care sufereau de LMR scăzuse.
Russian[ru]
Но к концу того же столетия число больных тендовагинитом сократилось.
Slovak[sk]
No do konca toho storočia počet ľudí trpiacich JNDZ poklesol.
Slovenian[sl]
Toda do konca istega stoletja je število primerov PPO upadlo.
Serbian[sr]
Ali do kraja tog veka, broj radnika koji su bolovali od RSI je opao.
Swedish[sv]
Men mot slutet av samma århundrade hade antalet RSI-fall gått ner.
Swahili[sw]
Lakini mwishoni mwa karne hiyo, idadi ya wafanyakazi waliougua RSI ilikuwa imepungua.
Tamil[ta]
ஆனால் அதே நூற்றாண்டின் இறுதிக்குள் அக்கோளாறால் பாதிக்கப்பட்டோரின் எண்ணிக்கை குறைந்தது.
Thai[th]
แต่ พอ ถึง ปลาย ศตวรรษ เดียว กัน นั้น คน งาน ที่ เป็น โรค อาร์เอสไอ กลับ ลด น้อย ลง.
Tagalog[tl]
Subalit sa pagtatapos ng siglo ring iyon, bumaba ang bilang ng mga manggagawang pinahihirapan ng RSI.
Turkish[tr]
Fakat, aynı yüzyılın sonlarında TGT’li işçi sayısı azaldı.
Ukrainian[uk]
Однак під кінець того століття число чиновників, які потерпали від хронічного травматичного перенапруження, зменшилось.
Chinese[zh]
可是,到了18世纪末,患RSI的人却减少了。
Zulu[zu]
Ngasekupheleni kwalelo khulu leminyaka, inani lezisebenzi ezazine-RSI lancipha.