Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че в енергийната стратегия за периода 2011-2020 г. следва да бъде обърнато повече внимание на термичната енергия (отопление и охлаждане), тъй като тя има основна роля в енергийния баланс на ЕС и притежава значителен потенциал по отношение на енергийната ефективност.
Czech[cs]
domnívá se, že energetická strategie na období 2011–2020 by měla věnovat více pozornosti termální energii (pro vytápění a chlazení), protože tato energie hraje zásadní roli v energetické bilanci EU a má značný potenciál, co se týče energetické účinnosti.
Danish[da]
mener, at energistrategien for 2011-2020 bør være mere opmærksom på termisk energi (opvarmning og køling), eftersom den spiller en afgørende rolle for EU's energibalance og har et betydeligt potentiale for energieffektivitet.
German[de]
hält es für notwendig, im Rahmen der Energiestrategie 2011-2020 der thermischen Energie (Heizen und Kühlen) mehr Aufmerksamkeit zu widmen, da sie für die Energiebilanz der EU eine wichtige Rolle spielt und ein erhebliches Energieeffizienzpotenzial aufweist.
Greek[el]
θεωρεί ότι το σχέδιο δράσης για την ενέργεια 2011-2020 της ΕΕ πρέπει να εστιάσει περισσότερο στη θερμική ενέργεια (θέρμανση και κλιματισμός), καθότι είναι καθοριστικής σημασίας για το ενεργειακό ισοζύγιο της ΕΕ και τις προοπτικές ενεργειακής αποδοτικότητας.
English[en]
believes that the 2011-2020 energy strategy should pay more attention to thermal energy (heating and cooling) as it plays a fundamental role in the EU’s energy balance and holds considerable potential in terms of energy efficiency.
Spanish[es]
estima que la estrategia energética para 2011-2020 debería prestar mayor atención a la energía térmica (calefacción y refrigeración), puesto que desempeña un papel fundamental en el equilibrio energético de la UE y posee un potencial considerable en términos de eficiencia energética.
Estonian[et]
leiab, et 2011.–2020. aasta energiastrateegias tuleks rohkem tähelepanu pöörata soojusenergiale (kütmine ja jahutus), kuna sellel on EL energiatasakaalus väga oluline roll ning sellel on energiatõhususe seisukohast märkimisväärne potentsiaal.
Finnish[fi]
katsoo, että vuosien 2011–2020 energiastrategiassa olisi kiinnitettävä nykyistä enemmän huomiota lämpöenergiaan (lämmitykseen ja jäähdytykseen), koska sillä on erittäin tärkeä rooli EU:n energiataseessa ja koska lämmöntuotannon energiatehokkuutta on mahdollista parantaa merkittävästi.
French[fr]
estime que la stratégie énergétique 2011-2020 devrait accorder une place plus importante à l'énergie thermique (chauffage et refroidissement) car celle-ci joue un rôle fondamental dans l'équilibre énergétique au sein de l'UE et recèle un potentiel considérable en termes d'efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a 2011–2020-as energiastratégiának nagyobb figyelmet kellene fordítania a hőenergiára (fűtés és hűtés), mivel ez alapvető szerepet játszik az EU energiamérlegében, és jelentős potenciállal rendelkezik az energiahatékonyság terén.
Italian[it]
ritiene che la strategia energetica 2011-2020 dovrebbe prestare maggiore attenzione all'energia termica (riscaldamento e raffreddamento), poiché quest'ultima svolge un ruolo fondamentale nel bilancio energetico dell'UE e racchiude un potenziale considerevole in termini di efficienza energetica.
Lithuanian[lt]
mano, kad 2011–2020 m. energetikos strategijoje daugiau dėmesio reikėtų skirti terminei energijai (šildymui ir vėsinimui), nes ji yra ypač svarbi ES energetikos pusiausvyrai ir turi didelį potencialą energijos vartojimo efektyvumo požiūriu.
Latvian[lv]
uzskata, ka enerģētikas stratēģijā 2011.–2020. gadam jāpievērš vairāk uzmanības siltumenerģijai (apkure un dzesēšana), jo tai ir būtiska nozīme ES enerģētikas bilancē un ievērojams energoefektivitātes potenciāls.
Maltese[mt]
jemmen li l-istrateġija għall-enerġija 2011–2020 għandha tagħti iktar attenzjoni lill-enerġija termali (għat-tisħin u t-tkessiħ) billi din taqdi rwol fundamentali fil-bilanċ tal-enerġija tal-UE u għandha potenzjal konsiderevoli f’termini ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija.
Dutch[nl]
In de energiestrategie 2011-2020 zou de aandacht meer uit moeten gaan naar thermische energie (verwarming en koeling), aangezien deze een centrale rol speelt in Europa's energiebalans en ten aanzien van energie-efficiëntie veelbelovend is.
Polish[pl]
Sądzi, że w strategii energetycznej na lata 2011–2020 więcej uwagi należy poświęcić energii termicznej (ogrzewanie i chłodzenie), ponieważ odgrywa ona zasadniczą rolę w bilansie energetycznym UE i kryje w sobie znaczny potencjał pod względem efektywności energetycznej.
Portuguese[pt]
considera que a estratégia no domínio da energia para o período 2011-2020 deve dar mais atenção à energia térmica (aquecimento e arrefecimento), na medida em que esta desempenha um papel fundamental no equilíbrio energético da UE e contém um grande potencial em termos de eficiência energética.
Romanian[ro]
consideră că strategia în domeniul energetic 2011-2020 ar trebui să acorde mai multă atenție energiei termice (încălzire și răcire), întrucât aceasta joacă un rol esențial în echilibrul energetic al UE și dispune de un potențial considerabil în ceea ce privește eficiența energetică.
Slovak[sk]
domnieva sa, že v energetickej stratégii na roky 2011 – 2020 by sa malo venovať viac pozornosti termálnej energii (vykurovanie a chladenie), pretože táto zohráva rozhodujúcu úlohu v energetickej rovnováhe EÚ a má značný potenciál, pokiaľ ide o energetickú účinnosť.
Slovenian[sl]
meni, da bi moralo biti v energetski strategiji za obdobje 2011–2020 več poudarka na toplotni energiji (ogrevanje in hlajenje), saj ima ta ključno vlogo v energetski bilanci EU in tudi velik potencial za doseganje energetske učinkovitosti.
Swedish[sv]
ReK anser att man i energistrategin för 2011–2020 bör fästa större vikt vid värmeenergi (uppvärmning och kylning) som fyller en central funktion i EU:s energibalans och rymmer stor potential i fråga om energieffektivitet.