Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли, че ако си права за това ще работим в телефона кабина в Уала Уала до пенсия.
Bosnian[bs]
Shvatas li da ako si u pravu ovdje, zavrsit cemo radeci na naplatnim kucicama u Walla Walli do kraja zivota.
Czech[cs]
Je ti jasný, že pokud máš pravdu, strávíme zbytek kariéry vybíráním mýtnýho v nějaký díře?
Danish[da]
Du ved vel, at hvis vi har ret... kommer vi til at tage imod bompenge i Walla Walla resten af karrieren.
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι αν έχεις δίκιο για όλο αυτό θα καταλήξουμε να δουλεύομε στα διόδια της Γουάλα Γουάλα για την υπόλοιπη καριέρα μας.
English[en]
You realize if you're right about this, we're gonna end up working a tollbooth in Walla Walla the rest of our careers.
Spanish[es]
Te das cuenta que si estás en lo cierto con esto terminaremos en un peaje de Walla Walla por el resto de nuestras carreras.
Finnish[fi]
Kai tajuat, että jos olemme oikeassa - päädymme Walla Wallan tietullikojuun loppuiäksemme.
French[fr]
Tu réalises que si tu ne te trompes pas on va finir notre carrière dans un poste de péage à perpete les oies
Croatian[hr]
Shvataš li da ako si u pravu ovdje, završit ćemo radeći na naplatnim kućicama u Walla Walli do kraja života.
Hungarian[hu]
Ugye tudod, ha igazad van ebben, mindketten jegyszedőként végezzük Walla Wallában életünk végéig?
Italian[it]
Sai che se hai ragione passeremo il resto delle nostre carriere a lavorare in un casello a Walla Walla?
Dutch[nl]
Je weet toch dat als we hier gelijk in hebben... dat we dan ergens in een tolhuisje in niemandsland komen te werken?
Polish[pl]
Wiesz, że jeśli masz rację, resztę kariery spędzimy w bramce poboru opłat.
Portuguese[pt]
Sabe que se estivermos certos, acabaremos em um pedágio em Wala-Wala, pelo resto da carreira.
Slovenian[sl]
Če imava prav, bova končala na cestninskih postajah.
Serbian[sr]
Shvataš li da ako si u pravu ovdje, završit ćemo radeći na naplatnim kućicama u Walla Walli do kraja života.
Turkish[tr]
Farkındasın değil mi? Bu konuda haklı çıkarsan kariyerimizin devamını Walla Walla'daki bir bilet gişesinde geçiririz.