Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Amerikanische Akademie für Kinderheilkunde hat angesichts solch tragischer Vorfälle die Ärzte darauf hingewiesen, daß „diese und ähnliche Substanzen für psychedelische Experimente verwendet werden könnten“.
Greek[el]
Έχοντας υπ’ όψι τέτοια τραγικά δυστυχήματα, η Αμερικανική Ακαδημία Παιδιατρικής προειδοποίησε τους γιατρούς «ότι αυτά και παρόμοια συστατικά είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν για ψυχεδελικά πειράματα.»
English[en]
In view of such tragic incidents, the American Academy of Pediatrics warned doctors “that this and similar substances may be used in psychedelic experiments.”
Spanish[es]
Tomando en cuenta incidentes trágicos de esta clase, la Academia Americana de Pediatría advirtió a los doctores “que esta sustancia y sustancias semejantes pueden ser usadas en experimentos psicodélicos.”
Finnish[fi]
Tällaisten surullisten tapausten takia Amerikan lastentautiliitto (Amerikan Academy of Pediatrics) varoitti lääkäreitä, ”että tätä ja samankaltaisia aineita saatetaan käyttää psykedeelisiin kokeiluihin”.
French[fr]
Ces tragédies ont amené l’Académie américaine de pédiatrie à déclarer “que cette substance et d’autres analogues risquent d’être utilisées dans des expériences psychédéliques”.
Italian[it]
A motivo di tali tragici incidenti, l’Accademia Americana di Pediatria avvertì i medici “che questa sostanza e altre simili possono essere usate in esperimenti psichedelici”.
Japanese[ja]
そのような悲惨な事故を考慮したアメリカ小児科学会は医師に対して,「この種の薬品は精神病の医学実験に使用できるかもしれない」という警告を出しました。
Norwegian[nb]
På bakgrunn av en rekke slike tragiske hendelser har det pediatriske akademi i De forente stater advart legene om «at dette og lignende stoffer kan bli brukt i forbindelse med psykedeliske eksperimenter».
Dutch[nl]
Met het oog op dergelijke tragische voorvallen heeft de Amerikaanse academie voor kindergeneeskunde artsen gewaarschuwd „dat deze en soortgelijke stoffen gebruikt kunnen worden in psychedelische experimenten”.
Portuguese[pt]
Em vista de tais incidentes trágicos, a Academia Estadunidense de Pediatria avisou os médicos de “que esta e outras substâncias similares talvez sejam usadas em experiências psicodélicas”.
Swedish[sv]
Med tanke på sådana tragiska händelser upplyste American Academy of Pediatrics läkarna om ”att denna och liknande substanser ibland används vid psykedeliska experiment”.