Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتؤكد نيكاراغوا مجددا التزامها باتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة لأنها تعتبر أن التكديس المفرط للأسلحة التقليدية، وبخاصة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يؤدي إلى نشوء التوترات والنزاعات، فضلا عن ارتفاع معدلات الإجرام في المنطقة.
English[en]
Nicaragua reaffirms its commitment to the Inter-American Convention against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Ammunition, Explosives, and other Related Materials, because it considers that the excessive accumulation of conventional weapons, in particular small arms and light weapons, leads to tensions and conflicts, as well as the high crime rates in the region.
Spanish[es]
Nicaragua reafirma su compromiso con la Convención Interamericana contra la Fabricación y Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados, porque considera que la acumulación excesiva de armas convencionales, y en particular de armas pequeñas y ligeras, trae como consecuencia tensiones y conflictos, así como los altos índices de criminalidad en la región.
French[fr]
Le Nicaragua réaffirme son attachement à la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de munitions, d’explosifs et d’autres matériels connexes, car il considère que l’accumulation excessive d’armes classiques, notamment d’armes légères et de petit calibre, est à l’origine de tensions et de conflits, ainsi que du niveau élevé de la criminalité dans la région.
Russian[ru]
Никарагуа подтверждает свою приверженность Межамериканской конвенции о борьбе с незаконным производством и оборотом огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых веществ и других связанных с ними материалов, поскольку считает, что чрезмерное накопление запасов обычного оружия, в частности стрелкового и легкого оружия, ведет к напряженности и конфликтам, а также к высоким уровням преступности в регионе.
Chinese[zh]
尼加拉瓜重申其对《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他相关材料公约》的承诺,因为它认为常规武器,尤其是小武器和轻武器的过度积累,导致该区域的紧张局势和冲突以及高犯罪率。