Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всички тези изказвания обаче също така ясно показаха, че все още липсват някои неща.
Czech[cs]
Ze všech těchto projevů ale také jasně vyplynulo, že zde ještě určité věci chybějí.
Danish[da]
Men alle disse taler har også gjort det klart, at der stadig mangler visse ting.
German[de]
In all den Redebeiträgen ist jedoch auch deutlich geworden, dass es nach wie vor an einigen Dingen mangelt.
Greek[el]
Ωστόσο, όλες αυτές οι ομιλίες κατέστησαν επίσης σαφές ότι εξακολουθεί να υπάρχει έλλειψη ορισμένων πραγμάτων.
English[en]
However, all these speeches have also made it clear that there is still a lack of certain things.
Spanish[es]
Sin embargo, todos estos discursos también han dejado claro que todavía faltan ciertas cosas.
Estonian[et]
Kõik need sõnavõtud näitasid aga ka seda, et midagi on siiski puudu.
Finnish[fi]
Kaikista näistä puheenvuoroista on myös käynyt selväksi, että joistakin asioista on vielä puutetta.
French[fr]
Toutefois, tous ces discours ont aussi clairement montré que certaines choses font défaut.
Hungarian[hu]
Mindezek a felszólalások azonban azt is világossá tették, hogy még mindig hiányoznak bizonyos elemek.
Italian[it]
Tuttavia, tutti gli interventi hanno chiarito che restano ancora alcuni punti in sospeso.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš visų šių kalbų taip pat buvo aišku, kad tam tikrų dalykų dar trūksta.
Latvian[lv]
Taču šīs uzrunas arī skaidri norādīja uz dažām nepilnībām.
Polish[pl]
Ale wynika z tych wszystkich wypowiedzi jasno, że pozostaje niedosyt.
Portuguese[pt]
Todavia, todas as intervenções deixaram claro que ainda há coisas que faltam.
Romanian[ro]
Totuși, toate aceste intervenții au clarificat și faptul că, încă, anumite lucruri lipsesc.
Slovak[sk]
Z týchto vystúpení však tiež jasne vyplynulo, že určitých vecí stále nie je dosť.
Slovenian[sl]
Vsi govorniki pa so tudi opozarjali, da nekatere zadeve še manjkajo.
Swedish[sv]
Alla dessa anföranden har emellertid även visat att det fortfarande finns vissa brister.