Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все някога ще ти свършат местата за пиърсинг, А машината с жабите ще даде на късо.
Bosnian[bs]
Možda će ti na kraju ponestati stvari za bušenje i tvoja mašina sa žabom dobije kratak spoj.
Czech[cs]
No, postupně by si neměla kde piercing. a tvůj Žáby automat by zkratoval.
Danish[da]
Med tiden løber du tør for ting at stikke hul i og din frøautomat kortslutter måske.
Greek[el]
Στο τέλος, δε θα έχεις τι άλλο να τρυπήσεις και το βατραχο-μηχάνημά σου θα πάθει βραχυκύκλωμα.
English[en]
Well, eventually you might run out of things to pierce and your frog machine might short-circuit.
Spanish[es]
Bueno, con el tiempo podría quedará sin cosas para perforar y la máquina de la rana podría cortocircuito.
Finnish[fi]
Ennen pitkää rei'itettävät kohdat loppuisivat ja sammakkokoneeseen tulisi oikosulku.
French[fr]
Tu finirais par manquer de parties à percer, et ta machine à grenouilles exploserait.
Hebrew[he]
ובכן, בסופו של דבר יכול להיות שלא יישארו לך דברים לנקב ומכונת הצפרדעים שלך עלולה לקבל קצר חשמלי.
Croatian[hr]
Pa, na kraju možda ponestati stvari probosti i vaš žaba rublja Možda kratkog spoja.
Hungarian[hu]
Talán kifogynál a kilyukasztható helyekből és a béka géped is tönkremenne.
Norwegian[nb]
Vel, til slutt kan du går tom for ting å pierce og frosken din maskin kanskje kortslutning.
Dutch[nl]
Uiteindelijk kan je nergens meer gaatjes in laten maken... en je kikkermachine kan kortsluiting krijgen.
Polish[pl]
W końcu zabrakłoby ci miejsc do przekucia, a maszyna z żabami mogłaby się przepalić.
Portuguese[pt]
Bem, as coisas para furar acabariam e a máquina de sapo poderia dar circo-circuito.
Romanian[ro]
Păi, eventual ai putea rămâne fără lucruri de găurit şi păcănelele s-ar putea scurt circuita.
Slovak[sk]
No, postupne by si sa nemala kde piercingovať. a tvoj žabý automat by skratoval.
Slovenian[sl]
Zmanjkalo bi ti stvari za luknjanje. Žabji avtomat bi lahko imel kratek stik.
Albanian[sq]
Mbase në fund mbetesh pa mjete për shpuarje, dhe makina jote me bretkosë, prishet.
Serbian[sr]
Можда ће ти на крају понестати ствари за бушење и твоја машина са жабом добије кратак спој.
Turkish[tr]
Eninde sonunda deldirecek yerin kalmaz ve kurbağa makinen kısa devre yapabilir.