Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Při elektronickém hlasování, pokud se nejedná o jmenovité hlasování, se zaznamená pouze číselný výsledek hlasování.
Danish[da]
Ved elektronisk afstemning, og medmindre det vedrører en afstemning ved navneopråb, registreres kun det talmæssige udfald af afstemningen.
German[de]
Bei elektronischer Abstimmung wird, sofern es sich nicht um eine namentliche Abstimmung handelt, nur das zahlenmäßige Abstimmungsergebnis festgehalten.
Greek[el]
Σε περίπτωση ψηφοφορίας με ηλεκτρονικό σύστημα μόνο το αριθμητικό αποτέλεσμά της καταγράφεται, εκτός και αν αφορά ψηφοφορία με ονομαστική κλήση.
English[en]
Where an electronic vote is taken, unless it concerns a roll call vote, only the numerical result of the vote shall be recorded.
Spanish[es]
Cuando se vote por procedimiento electrónico, sólo se registrará el resultado numérico de la votación, a menos que se trate de una votación nominal.
Estonian[et]
Kui tegemist ei ole nimelise hääletusega, registreeritakse elektroonilise hääletuse korral tulemus ainult numbriliselt.
Finnish[fi]
Koneäänestyksen tulos merkitään pöytäkirjaan ainoastaan lukuina, paitsi jos se koskee nimenhuutoäänestystä.
French[fr]
En cas de vote électronique, à moins qu'il ne s'agisse d'un vote par appel nominal, seul le résultat chiffré du vote est enregistré.
Croatian[hr]
Prilikom elektroničkog glasovanja, osim ako se odnosi na poimenično glasovanje, bilježi se samo brojčani rezultat glasovanja.
Italian[it]
A meno che non si tratti di una votazione per appello nominale, in caso di votazione mediante sistema elettronico, è registrato soltanto il risultato numerico della votazione.
Lithuanian[lt]
Elektroninio balsavimo metu įrašomas tik skaitmenimis išreikštas rezultatas, išskyrus atvejus, kai balsuojama vardiniu būdu.
Latvian[lv]
Ja notiek elektroniskā balsošana un ja tā nav saistīta ar balsošanu pēc saraksta, protokolē tikai balsošanas skaitlisko rezultātu.
Maltese[mt]
Meta jittieħed vot elettroniku, u sakemm ma jikkonċernax votazzjoni bis-sejħa tal-ismijiet, ir-riżultat numeriku tal-vot biss jiġi rreġistrat.
Dutch[nl]
Tenzij het een hoofdelijke stemming betreft, wordt bij elektronische stemming alleen de numerieke uitslag van de stemming geregistreerd.
Polish[pl]
W przypadku głosowania elektronicznego rejestrowany jest jedynie wynik liczbowy, chyba że chodzi o głosowanie imienne.
Portuguese[pt]
Se for utilizado o sistema eletrónico, a menos que se trate de uma votação nominal, só se registará o resultado numérico da votação.
Slovak[sk]
Ak sa hlasuje s použitím elektronického zariadenia a ak nejde o hlasovanie podľa mien, zaznamená sa len číselný výsledok hlasovania.
Slovenian[sl]
Kadar se glasuje z uporabo elektronskega sistema glasovanja, se zabeleži le številčni izid glasovanja, razen v primeru poimenskega glasovanja.
Swedish[sv]
Om det elektroniska omröstningssystemet används ska resultatet registreras endast i siffror, såvida det inte är fråga om en omröstning med namnupprop.