Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това шапка чете вашия и моята енергия.
Bosnian[bs]
Ova kaciga tumaci svoju energiju i svoje.
Czech[cs]
Tahle helma tu energii čte z tebe i ze mě.
Danish[da]
Hjelmen læser energi fra dig og mig.
German[de]
Der Helm liest die Energie.
Greek[el]
Αυτό το κράνος διαβάζει την ενέργεια σου και τη δική μου.
English[en]
This helmet reads the energy from you and me.
Spanish[es]
Este casco interpreta tu energía y la mía.
Estonian[et]
Kiiver loeb sinu ja minu energiat.
Basque[eu]
Kasko honek zure energia eta nirea irakurtzen ditu.
Persian[fa]
اين کلاهخود اون انرژي رو از من و تو ميخونه.
Finnish[fi]
Kypärä lukee energian sinusta ja minusta.
French[fr]
Le casque lit ton énergie et mon énergie.
Hebrew[he]
הקסדה הזאת קוראת את האנרגיה ממך וממני.
Croatian[hr]
Ovaj šljem čita energiju, moju i tvoju.
Indonesian[id]
Helm ini membaca energi darimu dan aku.
Italian[it]
L'elmetto legge l'energia che è in te e me.
Lithuanian[lt]
Šis šalmas skaito mano ir tavo energiją.
Malay[ms]
Helmet ini membaca tenaga dari emak dan saya.
Dutch[nl]
Deze helm leest de energie van jou en mij.
Polish[pl]
Kask czyta energię od ciebie i mnie.
Portuguese[pt]
O capacete lê a energia de nós dois.
Romanian[ro]
Casca asta citeşte energia de la noi doi.
Russian[ru]
Ётот шлем считывает твою и мою энергию.
Sinhala[si]
මේ හිස්වැස්මෙන් ඔයාගෙයි මගේ ශක්තීන් කියවනවා.
Slovak[sk]
Táto helma zaznamená moju a tvoju energiu.
Slovenian[sl]
Čelada zaznava mojo in tvojo energijo.
Serbian[sr]
Ovaj šlem čita energiju, moju i tvoju.
Thai[th]
หมวกกันน็อกนี้อ่านพลังงาน จากคุณและฉัน
Turkish[tr]
Bu başlık sendeki ve bendeki enerjiyi okuyacak.
Vietnamese[vi]
Cái mũ này đọc năng lượng của mẹ và con
Chinese[zh]
這個 頭盔 可以 讀 妳 和 我 的 能量