Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Броячи на обороти или на продукция, таксиметри, броячи на изминато разстояние, крачкомери и подобни броячи (с изключение на броячи за газове, течности или електричество)
Czech[cs]
Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry a podobné přístroje (jiné než plynoměry, měřiče kapalin a elektroměry)
Danish[da]
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign. (undtagen målere til gasser, væsker og elektricitet)
Greek[el]
Μετρητές στροφών ή παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές της απόστασης που έχει διανυθεί, βηματόμετρα και παρόμοιοι μετρητές (εκτός από μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού)
English[en]
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Spanish[es]
Cuentarrevoluciones, contadores de producción, taxímetros, cuentakilómetros, podómetros y contadores simil. (exc. de gas, líquido o electricidad)
Estonian[et]
Pöördeloendurid, tootehulgaloendurid, taksomeetrid, läbisõidumõõturid, sammuloendurid jms (v.a gaasiarvestid, vedelikumõõturid ja elektriarvestid)
Finnish[fi]
Kierroslaskurit, tuotannonlaskurit, taksamittarit, matkamittarit, askelmittarit ja niiden kaltaiset kojeet (ei kuitenkaan kaasu-, sähkö- ja nestemittarit)
French[fr]
Compteurs de tours, compteurs de production, taximètres, totalisateurs de chemin parcouru, podomètres et compteurs similaires (à l'exclusion des compteurs de gaz, de liquides et d'électricité)
Croatian[hr]
Brojila okretaja, brojila proizvodnje, taksimetri, brojila kilometara, brojila koraka i slično (osim mjerila plina ili tekućine te električnih brojila)
Hungarian[hu]
Fordulatszámláló, termékszámláló, taxióra, kilométer-számláló, lépésszámláló és hasonló készülék (a gáz, folyadék vagy elektromos áram mérésére szolgáló kivételével)
Italian[it]
Contagiri, contatori di produzione, tassametri, totalizzatori del cammino percorso (contachilometri), pedometri e contatori simili (escl. contatori di elettricità, gas o liquidi)
Lithuanian[lt]
Sukimosi dažnio tachometrai, gaminių skaitikliai, taksometrai, hodometrai, žingsniamačiai ir panašūs prietaisai (išskyrus dujų, skysčių ir elektros skaitiklius)
Latvian[lv]
apgriezienu mērītāji, ieguves mērītāji, taksometri, hodometri, pedometri un tamlīdzīgas ierīces (izņemot gāzes, šķidruma un elektrības skaitītājus)
Maltese[mt]
Kontaturi tad-dawriet, kontaturi tal-produzzjoni, tassimetri, milometri, pedometri u l-bqija (minbarra apparati li jkejlu l-gass, il-likwidu u l-elettriku)
Dutch[nl]
toerentellers, productietellers, taximeters, kilometertellers, schredentellers en dergelijke (m.u.v. verbruiksmeters en productiemeters voor gassen, voor vloeistoffen of voor elektriciteit)
Polish[pl]
Obrotomierze, liczniki produkcji, taksometry, drogomierze (liczniki kilometrów), krokomierze i tym podobne (z wył. gazomierzy, liczników do cieczy lub energii elektrycznej)
Portuguese[pt]
Contadores de voltas, contadores de produção, taxímetros, totalizadores de caminho percorrido, podómetros e contadores semelhantes (exceto contadores de gases, de líquidos e de eletricidade)
Romanian[ro]
Contoare de turații sau de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre și contoare similare (cu excepția contoarelor de gaze, de lichide sau de electricitate)
Slovak[sk]
Otáčkomery, počítače výrobkov, taxametre, merače ubehnutej dráhy, krokomery a podobné počítače (okrem plynomerov, meračov kvapalín a elektromerov)
Slovenian[sl]
Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno (razen plinomerov, merilnikov tekočin in električnih števcev)
Swedish[sv]
Varvräknare, produktionsräknare, taxametrar, vägmätare, stegräknare o.d. (utom förbruknings- och produktionsmätare för gaser, vätskor och elektricitet)