Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Уреждането подкопава спортните ценности като почтеност, честна игра и уважение към другите.
Czech[cs]
Podrývá hodnoty sportu, jako je integrita, fair play a respektování druhých.
Danish[da]
Aftalt spil underminerer idrættens værdier, såsom integritet, fairplay og respekt for andre.
German[de]
Sie schaden den Werten des Sports, z. B.
English[en]
Match-fixing undermines the values of sport such as integrity, fair play and respect for others.
Spanish[es]
El amaño de partidos socava valores del deporte como la integridad, el juego limpio y el respeto por los demás.
Estonian[et]
See varjutab sportlikke väärtusi, nagu usaldusväärsus, aus mäng ja austus teiste vastu.
Finnish[fi]
Urheilutulosten manipulointi polkee urheilun arvoja, joita ovat urheilun rehellisyys, reilu peli ja toisten kunnioittaminen.
French[fr]
Il porte préjudice aux valeurs du sport comme l’intégrité, la loyauté et le respect de l’autre.
Croatian[hr]
Namještanjem rezultata potkopava se vrijednosti sporta – integritet, fair-play i poštovanje prema drugima.
Hungarian[hu]
Aláássa a sport olyan értékeit, mint a tisztességesség, a fair play és mások tisztelete.
Lithuanian[lt]
Tokiais susitarimais menkinamos tokios sporto vertybės, kaip sportinis sąžiningumas, sąžiningas žaidimas ir pagarba kitiems.
Latvian[lv]
Tā grauj tādas vērtības sportā kā godīgums, spēlēšana pēc noteikumiem un savstarpēja cieņa.
Polish[pl]
Proceder ten naraża na szwank podstawowe wartości leżące u podstaw sportu, takie jak uczciwość, zasada fair play i szacunek dla innych.
Portuguese[pt]
A viciação de resultados compromete os valores do desporto tais como a integridade, o fair play e o respeito pelos outros.
Slovak[sk]
Podkopáva športové hodnoty, akými sú bezúhonnosť, čestná hra a úcta voči ostatným.
Slovenian[sl]
Spodkopava športne vrednote, kot so integriteta, poštenost in spoštovanje drugih.
Swedish[sv]
Uppgjorda matcher strider mot idrottens värden som integritet, rent spel och respekt för andra.