Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والتي لا تتوفر على ذلك النوع من التعاطف. ثم هناك القناة المعرفية ، والتي هي أن تتقمص منظور شخص آخر.
Bulgarian[bg]
Съществува и когнитивен канал, чрез който можете да разберете гледната точка на някого.
Catalan[ca]
I després hi ha el canal cognitiu, que és el fet que pots adoptar la perspectiva d'algú altre.
Czech[cs]
A pak existuje cesta poznávání, která znamená přijmutí zorného úhlu někoho jiného.
Danish[da]
Og så er der den kognitive del, som betyder at man kan forstå en andens synspunkt.
German[de]
Und dann gibt es den kognitiven Kanal, in dem man eher die Perspektive des anderen einnehmen kann.
Greek[el]
Κι έπειτα υπάρχει το γνωστικό κανάλι, που σημαίνει ότι μπορείς να καταλάβεις την προοπτική κάποιου άλλου.
English[en]
And then there's a cognitive channel, which is more that you can take the perspective of somebody else.
Spanish[es]
Luego está el canal cognitivo, que es más que poder ver desde el punto de vista de otro
Finnish[fi]
Kognitiivinen kanava tarkoittaa pikemminkin, että voi asettua jonkun toisen asemaan.
French[fr]
Ensuite il y a la voie cognitive, qui signifie plutôt se mettre dans la perspective de quelqu'un d'autre.
Galician[gl]
E temos tamén a canle cognitiva. que é máis que captar a perspectiva doutro e iso é máis limitado.
Hungarian[hu]
És ott van a kognitív csatorna, ami inkább azt jelenti, hogy értjük más nézőpontját.
Indonesian[id]
Lalu ada saluran kognitif, yang lebih kepada Anda dapat mengambil sudut pandang orang lain.
Italian[it]
Poi c'è il canale cognitivo, grazie al quale possiamo comprendere il punto di vista altrui.
Macedonian[mk]
Исто така постои когнитивниот канал, кое што се однесува на превземањето на нечија друга перспектива.
Dutch[nl]
Dan is er een cognitief kanaal: het vermogen iemands perspectief aan te nemen.
Polish[pl]
Drugi kanał jest kognitywny: możemy przejąć perspektywę kogoś innego.
Portuguese[pt]
E depois há o canal cognitivo, que é mais sobre sermos capazes de tomar a perspectiva de outrem.
Romanian[ro]
Apoi există o cale cognitivă, care are mai mult de- a face cu împrumutarea perspectivei altcuiva.
Russian[ru]
Есть также когнитивное средство передачи сочувствия — вы можете войти в положение другого человека.
Slovak[sk]
A potom je tam kognitívny kanál, ktorý je o tom, že dokážete prijať perspektívu niekoho iného.
Slovenian[sl]
Drugi kanal pa je kognitivni, zaradi katerega smo zmožni prevzeti perspektivo nekoga drugega.
Albanian[sq]
Dhe pastaj ka një drejtim kognitiv, e cila ka të bëjë më shumë me aftësinë për të kuptuar perspektivën e dikujt tjetër.
Serbian[sr]
И постоји когнитивни приступ, а то је да можете да заузмете гледиште неког другог.
Turkish[tr]
Bir de anlayış kanalı var. Başka birisinin bakış açısından bakabiliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
А другий вияв - когнітивний, тобто здатність поглянути на ситуацію очима іншої людини.
Vietnamese[vi]
Và thứ hai, đó là kênh nhận thức, là việc bạn có thể hiểu quan điểm của người khác.