Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Укрепено бе сътрудничеството и с други имащи отношение държави като Афганистан, Бангладеш, Египет, Либия и Пакистан.
Czech[cs]
Byla rovněž posílena spolupráce s dalšími dotčenými zeměmi, jako jsou Afghánistán, Bangladéš, Egypt, Libye a Pákistán.
Danish[da]
Samarbejdet er også blevet styrket med andre relevante lande som Afghanistan, Bangladesh, Egypten, Libyen og Pakistan.
German[de]
Auch mit anderen betroffenen Ländern wie Afghanistan, Bangladesch, Ägypten, Libyen und Pakistan ist die Zusammenarbeit intensiviert worden.
Greek[el]
Έχει επίσης ενισχυθεί η συνεργασία με άλλες σημαντικές χώρες όπως το Αφγανιστάν, το Μπαγκλαντές, η Αίγυπτος, η Λιβύη και το Πακιστάν.
English[en]
Cooperation has also been strengthened with other relevant countries such as Afghanistan, Bangladesh, Egypt, Libya, and Pakistan.
Spanish[es]
Asimismo se ha reforzado la cooperación con otros países pertinentes, como Afganistán, Bangladés, Egipto, Libia y Pakistán.
Estonian[et]
Koostööd on tugevdatud ka muude oluliste riikidega nagu Afganistan, Bangladesh, Egiptus, Liibüa ja Pakistan.
Finnish[fi]
Yhteistyötä on lisätty myös muiden asiaankuuluvien maiden, kuten Afganistanin, Bangladeshin, Egyptin, Libyan ja Pakistanin, kanssa.
French[fr]
La coopération avec d'autres pays concernés, comme l'Afghanistan, le Bangladesh, l'Égypte, la Libye et le Pakistan a également été renforcée.
Irish[ga]
Táthar tar éis an comhar a neartú le tíortha ábhartha eile amhail an Afganastáin, an Bhanglaidéis, an Éigipt, an Libia, agus an Phacastáin.
Croatian[hr]
Radi se na jačanju suradnje i s drugim relevantnim zemljama poput Afganistana, Bangladeša, Egipta, Libije i Pakistana.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az EU más érintett országokkal, pl. Afganisztánnal, Bangladessel, Egyiptommal, Líbiával és Pakisztánnal is megerősítette együttműködését.
Italian[it]
È stata inoltre rafforzata la cooperazione con altri paesi interessati, come Afghanistan, Bangladesh, Egitto, Libia e Pakistan.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiavimas taip pat sustiprintas su kitomis atitinkamomis šalimis, pavyzdžiui, Afganistanu, Bangladešu, Egiptu, Libija ir Pakistanu.
Latvian[lv]
Sadarbība ir pastiprināta arī ar citām būtiskām valstīm, piemēram, Afganistānu, Bangladešu, Ēģipti, Lībiju un Pakistānu.
Maltese[mt]
Il-kooperazzjoni ssaħħet ukoll ma’ pajjiżi rilevanti oħra bħall-Afganistan, il-Bangladesh, l-Eġittu, il-Libja u l-Pakistan.
Dutch[nl]
Ook is er nu meer samenwerking met andere relevante landen, zoals Afghanistan, Bangladesh, Egypte, Libië en Pakistan.
Polish[pl]
Zacieśniono też współpracę z innymi istotnymi krajami, w tym Afganistanem, Bangladeszem, Egiptem, Libią i Pakistanem.
Portuguese[pt]
Foi igualmente reforçada a cooperação com outros países relevantes neste contexto, como o Afeganistão, o Bangladeche, o Egito, a Líbia e o Paquistão.
Romanian[ro]
De asemenea, a fost consolidată cooperarea cu alte țări relevante, precum Afganistan, Bangladesh, Egipt, Libia, Pakistan.
Slovak[sk]
Posilnila sa tiež spolupráca s ďalšími príslušnými krajinami, ako je Afganistan, Bangladéš, Egypt, Líbya a Pakistan.
Slovenian[sl]
Sodelovanje je bilo okrepljeno tudi z drugimi ustreznimi državami, kot so Afganistan, Bangladeš, Egipt, Libija in Pakistan.
Swedish[sv]
Samarbetet har också stärkts med andra berörda länder som Afghanistan, Bangladesh, Egypten, Libyen och Pakistan.