Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أرى فرصة ، أهجم عليها كالثور.
Bulgarian[bg]
Видя ли възможност, връхлитам като бик.
Bosnian[bs]
Kada vidim priliku, napadam kao bik!
Czech[cs]
Jak vidím příležitost, skočím po ní.
Danish[da]
Ser jeg en mulighed, går jeg efter den som en tyr.
German[de]
Wenn ich eine Chance wittere, schieße ich darauf los.
Greek[el]
Όταν βλέπω ευκαιρία, ορμάω.
English[en]
I see an opportunity, I charge it like a bull.
Esperanto[eo]
Kiam mi vidas ŝancon, mi avancas kiel bovo.
Spanish[es]
Cuando veo oportunidad, me lanzo hacia ella como un toro.
Estonian[et]
Kui ma näen võimalust, siis ma ründan seda nagu härg.
Basque[eu]
Aukera bat ikusten dudanean, zezena trapura bezala noa.
Persian[fa]
وقتي يه فرصتي دستم بياد ، دودستي مي چسبمش
Finnish[fi]
Tästä lähtien, kun näen tilaisuuden, hyökkään siihen kuin härkä.
French[fr]
Quand je flaire l'occase, je fonce comme un taureau.
Hebrew[he]
אתה יודע, כשאני רואה הזדמנות אני תוקף, כמו שור.
Croatian[hr]
Kada vidim priliku, napadam ko bik!
Hungarian[hu]
Ha látok egy lehetőséget, ugrom mint a bika.
Indonesian[id]
Saya melihat kesempatan, saya charge seperti banteng.
Icelandic[is]
Ef ég sé möguleika, rũk ég í ūá eins og tuddi.
Italian[it]
Se vedo un'opportunita', carico come un bisonte.
Dutch[nl]
Ik vlieg op elke kans als een stier op een rode lap.
Polish[pl]
Kiedy trafiam okazję, nacieram jak byk.
Portuguese[pt]
Quando vejo uma chance assim, eu avanço igual um touro.
Romanian[ro]
Văd o oportunitate, o transform într-un taur.
Russian[ru]
Видя новые перспективы, я бросаюсь на них как бык.
Slovenian[sl]
Ko vidim priložnost, napadem kot bik!
Serbian[sr]
Кад видим прилику, нападам као бик.
Swedish[sv]
Öppnar sig en chans, attackerar jag som en tjur.