Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Арҭ лассы-лассы иуԥыло азҵаарақәа рҭак ҳаԥхьахьазар, урҭ азҵаарақәа руак ринтерес змоу ауаҩы данаҳԥылалак, иара изҵаара Абиблиа шьаҭас измоу аҭак иоурц азы ҳсаит ахь дхьаҳарԥшыр ҳалшоит.
Acoli[ach]
Ka wangeyo lapeny ma kimaro penyo, ci waromo waco ki rwod ot ma tye ki peny ni ocit i Kabedowa me Intanet wek onong lagam ma jenge i Baibul.
Adangme[ada]
Ke wa le sanehi nɛ ngɛ lejɛ ɔ, wa ma nyɛ maa tsɔɔ wetsɛmɛ nɛ a biɔ sanehi ɔ wa Intanɛti ní tsumi he ɔ konɛ a hla a sane bimi ɔmɛ a heto nɛ a kɛ da Ngmami ɔ nɔ ɔ ngɛ lejɛ ɔ.
Afrikaans[af]
As ons bekend is met hierdie algemene vrae, kan ons huisbewoners wat hierdie vrae vra, vir skriftuurlike antwoorde na ons webwerf verwys.
Amharic[am]
በዚህ ዓምድ ሥር የሚገኙትን በተደጋጋሚ የሚነሱ ጥያቄዎች በሚገባ የምናውቃቸው ከሆነ የምናነጋግረው ሰው ጥያቄ በሚያነሳበት ጊዜ ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ መልስ እንዲያገኝ ወደ ድረ ገጻችን ልንመራው እንችላለን።
Arabic[ar]
وإذا كنا مطَّلعين على الاسئلة الشائعة التي يتضمنها، يمكننا ان نوجِّه اصحاب البيوت المهتمين الى موقعنا لنيل اجوبة مؤسسة على الكتاب المقدس.
Azerbaijani[az]
Əgər biz buradakı tez-tez verilən suallara cavablarla tanış olsaq, həmsöhbətimizi Müqəddəs Yazılara əsaslanan cavab tapa bilməsi üçün saytımıza yönəldə bilərik.
Central Bikol[bcl]
Kun pamilyar kita sa parating mga ihinahapot na ini, ikakatukdo ta sa mga naghahapot an simbag kan Bibliya hali sa satong Web site.
Bemba[bem]
Nga twaishiba bwino amepusho yaba pali uyu mutwe, umuntu nga atwipusha icipusho cimo pali aya mepusho, kuti twamulanga fye Webu saiti yesu pa kuti amone ifyo Baibolo ya-asuka.
Bulgarian[bg]
Ако сме запознати с тези често задавани въпроси, можем да насочим заинтригуваните домакини към нашия сайт, за да научат отговора на Библията.
Catalan[ca]
Si ens familiaritzem amb aquestes preguntes, podrem ajudar les persones del territori a trobar les respostes al lloc web.
Garifuna[cab]
Wéiribei lahuudun woun lidan wani ministeriu wasubudiruni ka lan burí tema akutihóubei ñein, lugundun anhein adügǘwa aban álügüdahani woun le akutihóuati lidan fánreinti ligía, gayaraabei warufuduni óunabagülei lun gürigia lidan wani páhina lidan Internet.
Kaqchikel[cak]
We jun winäq nubʼän jun kʼutunïk ri kʼo chupam ri peraj riʼ, ütz yojok chupam ri qakʼojlibʼal richin nqakʼüt chuwäch ri ruqʼalajrisaxik ri rukʼutunik.
Cebuano[ceb]
Kon pamilyar kita sa mga pangutana nga nahisgotan sa maong seksiyon, ikapakita o ikasulti nato sa tagbalay ang Web site para sa mga tubag.
Chuukese[chk]
Ika sia fen silei ekkeei kapas eis mi ppiitá fán chómmóng, sipwe tufichin áiti ngeni ewe chón imw ach Web site ren pélúwen ar kapas eis seni Paipel.
Chuwabu[chw]
Akala iyo nihilemeela okosiwa mavuzo ninga aba ninofanyeela omukumbirha mwanamurala wi apepese mu Web site wehu wi afanye dhowakula dha malebo.
Seselwa Creole French[crs]
Si nou familye avek sa bann kestyon ki ganny demande souvan, nou kapab montre bann larepons dapre Labib lo nou sit Enternet avek bann met lakour.
Czech[cs]
Pokud jsme s těmito často kladenými otázkami dobře obeznámeni, můžeme v situaci, kdy některou z nich ve službě dostaneme, ukázat oslovenému biblickou odpověď přímo na našich stránkách nebo mu říct, že ji tam najde.
Chuvash[cv]
Эпир ҫак питӗ анлӑ сарӑлнӑ ыйтусене пӑхса тухнӑ пулсан ҫавсенчен пӗринпе интересленекен ҫынна тӗл пулсан ҫак ыйту ҫине Библи мӗнле хуравланине кӑтартас тесе пирӗн сайт ҫине тимлеттерме пултараятпӑр.
Welsh[cy]
Os ydyn ni’n gyfarwydd â’r cwestiynau cyffredin hyn, gallwn gyfeirio’r deiliad at ein gwefan i gael atebion Ysgrythurol.
Danish[da]
Hvis vi er godt kendt med disse ofte stillede spørgsmål, kan vi hjælpe interesserede til at finde bibelske svar på vores hjemmeside.
Dehu[dhv]
Maine tro së a lapaa e la itre mekune e cili, tro hë së lai a pi up la itre atr troa wange la site së.
Ewe[ee]
Ne míenya be nya mawo siwo amewo lɔ̃a biabia la ƒe ŋuɖoɖowo le afi ma la, ke míate ŋu ahe woƒe susu ayi afi ma be woakpɔ Ŋɔŋlɔawo me ŋuɖoɖoawo.
Efik[efi]
Edieke imehede ye mme mbụme oro, imekeme ndiwụt mbon oro ẹsibụpde mme mbụme Bible ebiet emi mmọ ẹdude ke jw.org.
Greek[el]
Αν είμαστε εξοικειωμένοι με τις συχνές ερωτήσεις αυτής της ενότητας, θα μπορούμε να κατευθύνουμε στον ιστότοπο τους οικοδεσπότες που έχουν κάποιο από αυτά τα ερωτήματα ώστε να μάθουν τι λέει η Γραφή.
English[en]
If we are familiar with these frequently asked questions, we can direct inquiring householders to our Web site for Scriptural answers.
Spanish[es]
Conocer los temas que se analizan allí es muy útil en el ministerio, pues si alguien hace una pregunta que se trata en este apartado, podemos dirigirlo a nuestro sitio de Internet para mostrarle la respuesta.
Estonian[et]
Kui oleme sealsete küsimustega kursis, saame näidata huvilistele, et nende küsimusele võib saada Piiblil põhineva vastuse meie veebisaidilt.
Finnish[fi]
Jos olemme tutustuneet näihin usein esitettyihin kysymyksiin, voimme ohjata niitä pohtivat ihmiset sivustollemme.
Fijian[fj]
Ke da kila vinaka na ka e dau tarogi vakalevu qori, eda rawa ni tukuna vei ira na itaukeinivale mera raica e kea na isau vakaivolatabu ni nodra vakatataro.
French[fr]
Si nous nous familiarisons avec ces questions fréquemment posées, nous pourrons diriger les personnes vers le site, où elles trouveront la réponse de la Bible à leurs questions.
Ga[gaa]
Kɛ́ wɔle sanebimɔi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ, wɔbaanyɛ wɔgbala wɔshiatsɛmɛi ni miitao ale sanebimɔi nɛɛ ahetoo lɛ ajwɛŋmɔ kɛya wɔ-Wɛb saiti lɛ nɔ koni amɛna hetoi ni Biblia lɛ kɛhãa.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti mataata ni kaineti ma kaekaan titiraki aika aki toki n tataekinaki aikai, ti riai ni kaira kaain te auti nakon ara Atureti ae kakawaraki n te Intanete ibukini kaekaaia man te Baibara.
Gun[guw]
Eyin mí jẹakọ hẹ kanbiọ ehelẹ he mẹsusu nọ kanse, mí na penugo nado deanana whétọ he nọ kàn kanbiọ sè lẹ yì jw.org ji nado dín gblọndo Owe-wiwe lẹ tọn.
Ngäbere[gym]
Kukwe meden meden kädrieta yete ye nikwe mikadre gare jai ye kwin krubäte kukwe driekäre, ñobätä ñan aune kukwe kädrieta yete ye erere ngwandretari nie angwane, ni raba kukwe ye mike gare nitre ie Internet käi nikwe jw.org yebiti.
Hausa[ha]
Idan mun karanta tambayoyin da ake yawan yi kuma mun san amsoshinsu sosai, za mu iya gaya ma waɗanda suka yi waɗannan tambayoyin yadda za su sami amsoshin Littafi Mai Tsarki a dandalinmu ko mu nuna musu yadda za su shiga dandalin.
Hebrew[he]
אם נכיר היטב את השאלות הנפוצות המופיעות שם, נוכל להפנות את האנשים בשטח לאתר שלנו כדי לקבל תשובות מתוך המקרא.
Hiligaynon[hil]
Kon pamilyar kita sa sini nga mga pamangkot, mahimo naton ipakita sa tagbalay ang mga sabat sang Biblia sa aton Web site.
Croatian[hr]
Ako se dobro upoznamo s tim pitanjima koja ljudi često postavljaju, moći ćemo stanara uputiti na našu internetsku stranicu kako bi dobio biblijski odgovor na svoje pitanje.
Haitian[ht]
Si nou chèche byen konnen kesyon sa yo moun poze souvan, n ap ka atire atansyon moun ki poze nou kesyon yo sou sit la pou yo ka jwenn repons Bib la bay.
Hungarian[hu]
Ismerjük meg jól ezeket a gyakran feltett kérdéseket. Így ha a házigazda hasonló kérdést tesz fel, akkor el tudjuk mondani, hogy a honlapon megtalálja rá a bibliai választ.
Armenian[hy]
Եթե ծանոթանանք մարդկանց կողմից հաճախ տրվող հարցերին, ապա կկարողանանք հետաքրքրվող անհատների ուշադրությունը հրավիրել մեր վեբ կայքի վրա՝ նշելով, որ այնտեղ նրանք կգտնեն իրենց հարցերի պատասխանները՝ հիմնված Աստվածաշնչի վրա։
Western Armenian[hyw]
Եթէ յաճախ ուղղուած այս հարցումներուն ընտելանանք, կրնանք տանտէրերը ուղղել մեր կայքին, որպէսզի Աստուածաշունչին պատասխանները առնեն։
Herero[hz]
Tji twa tjiwa ohunga nomapuriro ovandu ngu ve pura tjinene nga, matu yenene okuraisira ovandu orungovi rwetu kutja ve yenene okumuna omaziriro komapuriro wawo ohunga nOmbeibela.
Indonesian[id]
Jika kita mengenal baik pertanyaan umum apa saja yang dibahas di sana, kita bisa menunjukkan jawaban berdasarkan Alkitab di situs Web kita kepada penghuni rumah yang bertanya.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị na-agụ isiokwu ndị dị ebe ahụ, anyị ga-enwe ike ịgwa onye jụrụ anyị nke ọ bụla n’ime ha ka ọ gaa na jw.org gụọ ya.
Iloko[ilo]
No kabesadotayo dagitoy a masansan a maisaludsod ket maysa kadagitoy ti isaludsod ti bumalay, mabalintayo nga ibaga a masarakanna ti sungbat ti Biblia iti Web site-tayo.
Isoko[iso]
Nọ ma tẹ riẹ iyo enọ nọ a be hae za fihọ oria nana, u ti ru nọ ma te sae rọ vuẹ ohwo nọ ma be ta usiuwoma kẹ re o kpohọ Oria Evuẹ mai na nọ ọ tẹ nọ onọ utioye jọ.
Italian[it]
Se conosciamo bene le domande di questa rubrica, quando incontriamo un padrone di casa che mostra interesse saremo in grado di indirizzarlo al nostro sito per trovare risposte scritturali.
Japanese[ja]
ここに出ているよく聞かれる質問に通じておくなら,家の人が尋ねる時にウェブサイトから聖書の答えを示すことができます。
Georgian[ka]
თუ გაცნობილი ხარ ამ განყოფილებაში მოცემულ პასუხებს ხშირად დასმულ კითხვებზე, ეს დაგეხმარება, რომ მობინადრეებს ვებ-გვერდის დახმარებით გასცე ბიბლიური პასუხი.
Kabiyè[kbp]
Ye ɖɩsɩm tɔm pɔzʋʋ mbʋ pɩwɛ peeɖe yɔ camɩyɛ yɔ, pɩpɩzɩɣ pɩsɩnɩ-ɖʋ nɛ ɖɩhɔ ɖɩɣdʋ lɩmaɣza nɛ ɖiwoni ɖɛ-tɛ intɛrnɛɛtɩ lone yɔɔ nɛ ɖicosi ɛ-tɔm pɔzʋʋ yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ut wi junaq li qas qiitzʼin tixbʼaanu junaq li patzʼom, naru naqakʼut chiru li qanaʼaj saʼ Internet re xsumenkil li xpatzʼom.
Kongo[kg]
” Kana beto ke zaba bangiufula ya bawi ke yulaka mbala na mbala na kisika yai, beto lenda twadisa bo na site Internet na beto sambu bo baka bamvutu ya me katuka na Masonuku.
Kikuyu[ki]
Tũngĩkorũo tũmenyete kabere ciũria ici iria ciũragio kaingĩ, mwene nyũmba angĩtũũria kĩũria no tũmwerekerie thĩinĩ wa Web site iitũ nĩguo one macokio ma Kĩĩmaandĩko.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutigineqakkajuttut tassaniittut ilisimalluarutsigit pulaagaq apeqqarissoq nittartakkatsinni Biibilimut tunngasunik akissutinut innersuussinnaassavarput.
Kimbundu[kmb]
Se tuijiia kiambote o ibhuidisu iene mu bhanga o athu, tu tena kulondekesa ku mukua dibhata o Kijimbuete kietu, phala ku tambuijila ni Bibidia.
Korean[ko]
그 항목에는 사람들이 자주 하는 질문들이 나오는데, 그런 질문들을 잘 알아 두면 어떤 점을 물어보는 집주인이 있을 경우 우리의 웹사이트에 나오는 성경에 근거한 대답에 주의를 이끌 수 있을 것입니다.
Konzo[koo]
Thwamabya ithunayibegheresirye ebibulyo ebikabera eribulibwa, ithwangana kangirira abakabulhaya b’Omuthahulha wethu owe Intaneti eribana eby’erisubirya ebiseghemere okwa Masako.
Kaonde[kqn]
Inge twayuka ano mepuzho epuzha bantu javula aji pa Keyala wetu tukamwesha mwina nzubo mikumbu ya mu Binembelo.
Krio[kri]
If wi sabi dɛn kwɛstyɔn ya we dɛn kin aks fast fast, wi kin sho di pɔsin we wi de prich to wi Wɛbsayt fɔ mek i fɛn di Baybul in ansa.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ kɛsiŋ pɛ o kɔl nyuuniaala waŋnda nyuna naa o wali pollo niŋndaŋ, ŋ chɔm wanaa nyuna kaŋnda tɛɛŋgii nɛi ma che mulila Baabuiyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Avo tutomene zaya e yuvu itoma yuvulwanga, tulenda sadisa wantu mu sadila e nzila yayi yo solola e mvutu za Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Эгер ошол бөлүкчөнүн ичинде кандай суроолор бар экенин жакшы билсек, суроо бергендерге ошол жерден Ыйык Китептин негизинде жооп ала аларын дароо эле көрсөтүп бере алабыз.
Lamba[lam]
Ukwishiba ifyakwipusha ifibabikile pali cici iciputusha kungatofwako ukupyungisha webu saiti yesu pa kwasuka umwine wa ŋanda kani atwipusha icakwipusha icipalileko.
Ganda[lg]
Bwe tuba tumanyi ebibuuzo ebiri mu kitundu ekyo omuntu n’atubuuza ekimu ku byo, tusobola okumulagirira omukutu gwaffe.
Lingala[ln]
Soki tomesani na mituna yango oyo bato batunaka mingi, tokoki kolakisa moto oyo tozali kosolola na ye biyano ya Biblia na site Internet na biso.
Lozi[loz]
Haiba lu tekelela hande lipuzo zeo ze buziwanga hañata, lwa kona ku libisa muñaa ndu ya buza lipuzo, fa Webusaiti ya luna kuli a fumane likalabo za Bibele.
Lithuanian[lt]
Jeigu esame susipažinę su ten aptariamais klausimais, galime pašnekovą nukreipti į mūsų interneto svetainę, kur jis ras atsakymus, pagrįstus Biblija.
Luba-Katanga[lu]
Shi tuyukile bino bipangujo bipangulwanga kitatyi ne kitatyi, nabya bantu betwipangula’byo mu busapudi, tukebaludikila ku malondololo a mu Bisonekwa adi pa diteba dyetu dya Entelenete.
Luba-Lulua[lua]
” Tuetu ne tshibidilu tshia kubala nkonko ikadibu bandamunamu, bidi mua kutuambuluisha bua kuandamuna nkonko ya malu a mu Bible ku diambuluisha dia site wetu.
Luvale[lue]
Nge natunangakana vihula kanevi veji kwihulanga kuswakumwe kaha nachitukafwa tuwane mwakukafwila mwenya-zuvo amone muvyahanjika Visoneka havihula kana hakeyala yetu yahaInternet.
Lunda[lun]
Neyi twiluka awa malwihu ehulañawu antu mpinji yejima, tunateli kuya nawenimatala haWebu sayiti yetu kulonda awani ñakwilu yamuNsona.
Latvian[lv]
Ja mēs labi pārzināsim šos jautājumus, tad situācijā, kad mājas iemītnieks mums kādu no tiem uzdos, mēs varēsim pievērst viņa uzmanību mūsu vietnei, kur ir sniegtas uz Bībeli balstītas atbildes.
Mam[mam]
Qa ojtzqiʼn quʼn aʼyeju xnaqʼtzbʼil ateʼkux toj nim tajbʼen lu toj qpakbʼabʼil, tuʼnju qa at jun xjal ma tzaj tqanin jun xjel aju tkuʼx toj xnaqʼtzbʼil lu, jaku txi qyekʼun te xjal aju qtembʼil toj Internet tuʼn t-xi yekʼet tzaqʼwebʼil.
Huautla Mazatec[mau]
Nga ʼyaa jmeni xi faʼaitʼa basenkaoná nga ʼmiyasoán, nga̱ tsa ʼyani xi tjín xi skónanginá koaan koakolee pájina jebi tsa ya faʼaitʼa.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ina mu mɔli nasia gɔɔ lɔ ti mu wɛbsaiti hu nahi nunga ta ngua wati gboto ma, mua nde lɔ ti ma ti li mu wɛbsaiti hu kɔ ti ye kpɛmbui nasia majɔɔ Baibui a fe kɔlongɔ ti ma.
Malagasy[mg]
Tokony ho fantatsika tsara hoe inona avy ireo fanontaniana valiana ao. Azontsika aseho amin’ny olona ilay izy amin’izay raha misy manontany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tufwile ukumanya mauzyo aaya paapa yano antu aingi yakauzya, pakuti twalangilila yano tukusimikila ukuti amasuko amuli Baibo yaaya pali Webusaiti witu.
Mískito[miq]
Baha ra ulbanka lalka nani taki ba pain sa yawan kakaira takbia smalkaia warkka ra yus munaia dukiara, kan upla kum naha pîska ra taki makabi walanka kum daukbia kaka yawan sip kabia wiaia Internet ra dimi ansika bribia.
Macedonian[mk]
Ако добро ги знаеме овие често поставувани прашања, ќе можеме да ги упатиме станарите да ги побараат библиските одговори на нашата интернет-страница.
Mòoré[mos]
D sã n mi sogsg nins sẽn be be wã sõma, d kɛlgd sã n sok sokr t’a leoorã be be, d na n tõog n wilg-a-la tõnd sɩtã zĩ-kãnga, t’a tɩ karem Biiblã sẽn leok a sokrã.
Maltese[mt]
Jekk inkunu familjari maʼ dawn il- mistoqsijiet komuni, inkunu nistgħu niggwidaw l- inkwilini għall- Websajt tagħna biex isibu tweġibiet Skritturali għal dak li saqsew.
Burmese[my]
အဲဒီကဏ္ဍမှာပါတဲ့ အမေးများဆုံးမေးခွန်းတွေကို အကျွမ်းတဝင်သိထားမယ်ဆိုရင် စိတ်ဝင်စားတဲ့အိမ်ရှင် မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ အဖြေကို ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ဝက်ဘ်ဆိုက်မှာ ပြပေးနိုင်မှာဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Hvis vi er godt kjent med disse ofte stilte spørsmålene, kan vi vise en beboer som stiller slike spørsmål, at han kan lese Bibelens svar på nettstedet vårt.
Nyemba[nba]
Tua pande ku tantekeya vuino evi vihula vi ve ku linga cikuma vantu, linga tu hase ku leka vaze ve ku tu hulavio mu lihia va pue na ku kovela mu Site yetu va uane vikumbululo via Mbimbiliya.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tikitasej nopa tlamachtili tlen uala nopaya techpaleuis kuali titlajtolmoyauasej, pampa kema se akajya techchiuilis se tlajtlanili tlen nopaya uala, uelis tijnextilisej ipan Internet kenijkatsa moixtoma nopa tlamantli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Semi tapaleuia itech tanojnotsalis tikmatiskej toni ompa ika motajtoua, porin komo aksa kichiua se netajtanil tein moajsi itech nejin taxelol, uelis tiknextiliskej tanankilil itech jw.org.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikmatiskej tlen tlamachtia okachi techpaleuis ijkuak titetlapouiaj, pampa tla ikaj techtlajtlania itlaj tlen monankilia itech nin sección, uelis tikititiskej nin página uan ijkon tiknankiliskej.
Ndau[ndc]
Kudari takarovejana no mubvunjo iji jinoanja kuizwa, tingakwanisa kubesera samuzi anghwine mu Webhi Saiti yedu kuitira mupinguro jo Matahwa.
Nepali[ne]
यस भागमा दिइएका प्रश्नहरूसित परिचित भयौं भने घरधनीले हामीबारे कुनै प्रश्न सोधेमा त्यसको बाइबलआधारित जवाफ हाम्रो वेबसाइटमा कसरी भेट्टाउन सकिन्छ भनी देखाउन सक्छौं।
Lomwe[ngl]
Wakhala wi nookhovelela nikupa nenla na makoho nnahaala omuthoonyerya namakhala site ahu maakhulo a soorempwa.
Niuean[niu]
Ka mahani a tautolu mo e tau vitiō nei, maeke a tautolu ke takitaki e tau hūhū he tau tagata he kaina ke he faahi Kupega Hila ha tautolu ma e tau tali.
Dutch[nl]
Als we vertrouwd zijn met die veelgestelde vragen, kunnen we mensen voor antwoorden uit de Bijbel verwijzen naar onze website.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re tlwaelane le dipotšišo tše tšeo di botšišwago kudu, re ka kgona go iša beng ba dintlo Wepesaeteng ya rena gore ba ikhweletše dikarabo tša Mangwalo.
Nyaneka[nyk]
Inkha tunoñgonoka nawa omapulo oo, tupondola okutyivila okulekesa ovanthu oñgeni vapondola okuvasa omakumbululo Ombimbiliya mo jw.org.
Nyankole[nyn]
Twaba nitumanya ebibuuzo ebirikukira kubuuzibwa kandi ou turikubuurira yaatubuuza kimwe aha bibuuzo ebyo, nitubaasa kumugira ngu aze aha Mukura gwaitu kutunga eby’okugarukamu byabyo ebiri omu Baibuli nari tubimworekye.
Nyungwe[nyu]
Tikazolowerana na mibvunzo yakucitidwa kawiri-kawiriyo, tingatsogolere mweneciro nyumba ku Webisaite yathu kuti agumane mitawiro yakucokera mu Bibliya pa mbvunzo wace.
Nzima[nzi]
Saa yɛnwu kpuyia ɛhye mɔ mɔɔ bɛta bɛbiza la kpalɛ a, yɛbahola yɛamaa suamenlema mɔɔ kɛbiza yɛ kpuyia ɛhye mɔ bie la anwu mualɛ ne wɔ yɛ Intanɛte gyimalilɛ ɛleka ne.
Oromo[om]
(Afaan Oromootiin hin argamu) Gaaffiiwwan yeroo hunda gaafataman kana yoo sirriitti dubbisne, Namoonni gaaffiiwwan akkasii gaafatan deebii Macaafni Qulqulluun gaaffiiwwan kanaaf kennu Weeb saayiticharraa akka dubbisan itti himuu dandeenya.
Ossetic[os]
Уыцы фарстатӕ хорз куы зонӕм ӕмӕ, фылдӕр базонын кӕй фӕнды, ахӕм адӕймагыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд ын нӕ бон у нӕ сайты равдисын, йӕ фарстайӕн Библийӕ дзуапп кӕм ис, уыцы ӕрмӕг.
Mezquital Otomi[ote]
Xä ñho gä pädihu̱ te mä ntˈani huxkua, pa njabu̱, toˈo dä yˈo̱tkägihu̱ nˈa de nuya yä ntˈani, dä za gä ku̱tˈihu̱ ha nunä luga di pe̱ˈtsihu̱ ha Internet pa gä utihu̱ rä mpengi näˈä rä ntˈani bi yˈo̱tˈe.
Pangasinan[pag]
No kabisado tayo iray tepet ya wadman, sarag tayon ipaimanoy ebat na Biblia ya walad Web site no mantepet so pupulongan tayo.
Papiamento[pap]
Si nos familiarisá nos mes ku e preguntanan, lo ta fásil pa dirigí hende ku hasi nos pregunta na nos website pa nan haña kontesta ku Beibel ta duna.
Palauan[pau]
A lsekum e kede ungil medengei aike el ker el leblechoel el oker a rechad, e ngsebeched el omekrael er tir el mo er a Web site er kid el kirel a nger el mla er a Biblia.
Polish[pl]
Kiedy znamy jej treść, łatwiej nam kierować uwagę rozmówców na znajdujące się tam odpowiedzi.
Pohnpeian[pon]
Ma tohnihmwo idek ehu peidek pwukat, kitail pahn kak kasalehiong irail duwen Web site wet ma pein kitail wadekehr peidek pwukat me aramas kin kalapw idek.
Portuguese[pt]
Se estivermos familiarizados com as perguntas que aparecem ali, poderemos dizer ao morador que nosso site responde às suas perguntas com base na Bíblia.
Quechua[qu]
Tsëchö këkaq yachatsikïkunata musyëqa alläpam yanapakun yachatsikunapaq, tsë yachatsikïkunapita pillapis tapumashqaqa, päginantsikchömi respuestanta rikäratsita puëdintsik.
K'iche'[quc]
We qetaʼm ri e kʼutunem che kʼo chupam sibʼalaj ktobʼan riʼ pa ri qachak che ri Dios, rumal che we kʼo jun winaq kubʼan jun pregunta chqe che kʼo chupam ri tzij «Preguntas sobre la Biblia», kojkunik kqakʼut chuwach ri qakʼolbʼal pa Internet rech kril ri kbʼix chrij ri pregunta.
Rundi[rn]
Tuzi ibibazo biri muri ico gice, vyotworohera kwerekeza uwo turiko turayaga atubajije kimwe muri ivyo bibazo kuri uwo muhora wacu kugira aronke inyishu zishingiye kuri Bibiliya.
Ruund[rnd]
Anch twijikijan nawamp nich yipul yipwilingau chisu ni chisu, tukutwish kapamp kamwing kuyilej in chikumbu chakwel atalanga pa kapend ketu ka Web mulong wa kutan yakul ya mu Bibil.
Russian[ru]
Если мы ознакомились с этими распространенными вопросами, то встретив человека, которого интересует один из них, мы сможем обратить его внимание на наш сайт, где дается библейский ответ на его вопрос.
Kinyarwanda[rw]
Niba tumenyereye gukoresha ibyo bibazo abantu bakunda kwibaza, dushobora kwereka ba nyir’inzu ibisubizo byabyo biboneka ku rubuga rwacu.
Sena[seh]
Tingadziwa mwadidi mibvundzo ineyi inacitwa kazinji kene, tinakwanisa kupangiza anaciro nyumba anacita mibvundzo toera kuona Web site yathu na kugumana matawiro a Bhibhlya.
Sango[sg]
Tongana e yeke tingbi ka na mara ti ahundango ndo ni so, e lingbi ti fa na azo ni site ti e ti tene ala wara akiringo tënë ti Bible na ndo ni.
Sidamo[sid]
Duucha wote mannu xaˈmannoti kuri xaˈmuwa noowa seekkine anfummoro, soqqanshote yannara mannu xaˈmanno wote Qullaawu Maxaafi dawaro afiˈranno gede jw.org aana noota leellinshammonsara dandiineemmo.
Slovenian[sl]
Če smo na tekočem s temi pogosto zastavljenimi vprašanji, lahko stanovalca, ki ga kaj zanima, napotimo na naše spletno mesto.
Samoan[sm]
Pe a tatou faamasani i fesili o loo i lenei vaega, ia e masani ona lāgā e tagata, o le a mafai ona faasino saʻo tagata i la tatou upega tafaʻilagi mo se tali mai le Tusi Paia.
Shona[sn]
Kana tikaziva mibvunzo iripo iyo inogara ichibvunzwa nevanhu, tinogona kuita kuti vanasaimba vaende pajw.org kuti vawane mhinduro dzinobva muMagwaro.
Songe[sop]
Su tweubidisheena na ino nkonko yabakambaa kwela, twi balombeene kuleesha muntu e na lukalo mu site eetu a Internet bwa kupeta myaluulo ya mu Bible.
Albanian[sq]
Nëse i njohim mirë këto pyetje që bëhen shpesh, mund ta drejtojmë të interesuarin te siti ynë për t’i dhënë përgjigje nga Shkrimet.
Serbian[sr]
Ako se dobro upoznamo sa ovim uobičajenim pitanjima, možemo stanare koji postave neko pitanje usmeriti na naš veb-sajt gde će pronaći biblijske odgovore.
Saramaccan[srm]
A di pisi naandë i sa feni di brochure Gadu abi bunu buka da u! Hiniwan u dee woto a di brochure aki abi hakisi, nöö di piki u de i sa feni a di palaglaaf di dë a basu u di hakisi.
Swati[ss]
Nangabe setayelene nalemibuto bantfu labavamise kuyibuta, labo lababutako singakhona kubakhombisa le-Web site yetfu kuze batfole timphendvulo letisemBhalweni.
Southern Sotho[st]
Haeba re tloaelane le lipotso tsena tseo batho ba atisang ho li botsa, re ka bontša beng ba matlo ba nang le lipotso Websaete ea rōna e le hore ba fumane likarabo tse hlahang Mangolong.
Swedish[sv]
Det är bra att vi håller oss uppdaterade med vilka frågor som tas upp där, för då vet vi när vi kan hänvisa till hemsidan om vi får en sådan fråga i tjänsten.
Swahili[sw]
Tukiyafahamu vizuri maswali yanayoulizwa mara nyingi yaliyo katika kipengele hicho, tunaweza kuwaelekeza wenye nyumba kwenye Tovuti yetu ili wapate majibu ya Kimaandiko.
Congo Swahili[swc]
Tukijikaza kujua maulizo hayo yanayoulizwa mara kwa mara, wakati musikilizaji anatuuliza ulizo fulani kati ya maulizo hayo, tutakuwa tayari kumuonyesha namna ya kupata jibu la Biblia la ulizo hilo kwenye jw.org.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí naʼthí ikhí mambáyulúʼ wéñuʼ náa muʼtáraʼa, á mu mbáa naʼniulú graxe̱ rí na̱ʼkha̱ náa ináa rígi̱, ma̱ndoo musngajmá ináa ndrígóo Internet mu maxtiʼña̱a̱ graxe̱ ndrígóo.
Tetun Dili[tdt]
Se uma-naʼin iha pergunta balu, ita bele hatudu vídeo sira-neʼe ida hodi hatán ninia pergunta sira.
Tajik[tg]
Агар мо бо саволҳои ин саҳифа шинос бошем, пас диққати соҳибхонаро ба вебсайтамон равона карда метавонем, то ҷавоби Китоби Муқаддасро ба саволи ӯ ёбем.
Tigrinya[ti]
ነዚ ብተደጋጋሚ ዚልዓል ሕቶታት ኣቐዲምና ርኢናዮ እንተ ደኣ ጸኒሕና፡ ነቶም ዚሓትቱና ሰባት ናብቲ ቕዱስ ጽሑፋዊ መልስታት ዚርከቦ ወብ ሳይትና ኽንመርሖም ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Aluer se hoghor a mbampin mba Bibilo i ne mlumun sha mi la yô, orya nana pine se mpin u i er kwagh na hen ijiir yase i sha Intanet ne je se fa, nahan se kaa a nan ser nana za her nana̱ za zua a mlumun u Bibilo i ne sha mi la.
Tagalog[tl]
Kung pamilyar tayo sa karaniwang mga tanong na ito, puwede nating akayin sa ating website ang mga nagtatanong para sa makakasulatang sagot.
Tetela[tll]
Naka sho ndjaekesanyiya la ambola waleka anto mimbola asɔ, kete tayokoka nɔmbɔla ampokami aso mbala kakɔ ɔtɔi dia vɔ ntana ekadimwelo w’oma lo Bible lo sitɛ kaso.
Tswana[tn]
Fa re itse dipotso tseno tse gantsi di bodiwang, re ka kgona go bontsha beng ba matlo dikarabo tsa Baebele tse di mo Web site ya rona.
Tongan[to]
Kapau ‘oku tau alāanga mo e ngaahi fehu‘i ko ení, ‘e lava ke tau tataki ‘a e fehu‘i ‘a e tokotaha-‘apí ki he ngaahi tali Fakatohitapu ‘i he‘etau Uepisaití.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani tikungawona kali mafumbu yanga, tingalongo munthu yo tipharazgiya pa Webusayiti yidu kuti wasaniyi kwamuka kwa m’Malemba.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti katwiizyi mibuzyo eeyi iibuzyigwa-buzyigwa, tulakonzya kumwaambila mukamwini ŋanda uubuzya kuti abelesye Web site yesu kutegwa ajane bwiinguzi bwamu Magwalo.
Papantla Totonac[top]
Komo liwana nalakgapasaw temas nema talichuwinan, lu nakinkamakgtayayan akxni nalichuwinanaw Dios, komo wi tiku natlawa takgalhskinin tuku lichuwinan kʼuma sección, tlan namasiyaniyaw kisitiojkan xla Internet xlakata namaxkiyaw takgalhtin.
Turkish[tr]
Bu kısımdaki sıkça sorulan soruları iyi bilirsek öğrenmeye açık ev sahiplerini, sorularına Kutsal Yazılara dayanan cevaplar almaları için web sitemize yönlendirebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko ho titoloveta swivutiso leswi vanhu va talaka ku swi vutisa, hi nga komba vini va miti lava vutisaka swivutiso Web site ya hina leswaku va kuma tinhlamulo ta le Matsalweni.
Tswa[tsc]
Loku hi tolovela ziwutiso lezo zi mahiwako nguvu, hi nga zi kota ku kongomisa nwinyi wa muti ka site ya hina lezaku a ya kuma mihlamulo ya Mitsalo loku a hi maha xiwutiso.
Tatar[tt]
Шушы бүлекчәдәге популяр сораулар белән танышып чыксак, без кешеләрне үз сорауларына җавапны Изге Язмалардан эзләргә этәрербез һәм сайтыбызга сылтый белербез.
Tooro[ttj]
Kirungi kumanya ebikaguzo ebigarukirwemu omu kicweka kinu nukwo tusobole kuragirra abantu ha mukura babisome.
Tumbuka[tum]
Pa chigaŵa ichi pali “Mafumbo Agho Baibolo Likuzgora.” Usange tikughamanya makora mafumbo agha, tingaŵalongora ŵanthu para ŵatifumba.
Tuvalu[tvl]
Kafai e masani tatou ki te ‵sili atu o fesili penei, e mafai loa o takitaki atu ne tatou a tino i te fale ke onoono ki ‵tou Web site ke maua a tali mai i te Tusi Tapu.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e taio pinepine tatou i te reira, ia ui te taata i te tahi uiraa, e nehenehe ïa tatou e aratai ia ’na i nia i ta tatou reni Internet no te ite i te pahonoraa a te Bibilia.
Tzotzil[tzo]
Mi laj kojtikintik lek li kʼusitik yichʼoj tale toj jtunel me li ta cholmantale, yuʼun mi oy kʼusi laj kichʼtik jakʼbel ti jaʼ te chalbe skʼoplal li ta jvokʼ taje, xuʼ xkakʼbetik yil li ta jpajinatik ta Internet yoʼ stabeik li stakʼobile.
Uighur[ug]
Әгәр биз мошундақ тарқалған соалларға җавапларни билсәк, қизиққан адәмниң диққитини сайтимизға қаритип, шу соалға Муқәддәс Китапниң җававини көрситимиз.
Ukrainian[uk]
Якщо ми добре ознайомлені з цими найпоширенішими запитаннями, то зможемо відразу скерувати співрозмовників, які виявляють зацікавлення, на наш веб-сайт, де можна знайти відповіді з Біблії.
Umbundu[umb]
Nda tua kũliha ciwa apulilo aco atambuluiwa, tu pondola oku tiamisila ovisimĩlo viomanu tu sanga katambululo Embimbiliya a sangiwa vonumbi yetu yo Internet.
Urhobo[urh]
Siẹrẹ avwanre da nabọ riẹn enọ nana re dje ẹnẹnọ na, avwanre ke sa vuẹ ihwo re nọ enọ na nẹ ayen rhie Wẹb saiti rẹ avwanre rere ayen mrẹ ẹkpahọnphiyọ ri nẹ Baibol na rhe.
Venda[ve]
Arali ra ḓowelana na dzenedzo mbudziso dzine dza vhudziswa tshifhinga tshoṱhe, ri ḓo kona u livhisa vhoṋemuḓi vhane vha ṱoḓa u ḓivha kha Web site yashu u itela uri vha wane phindulo dzo thewaho Maṅwaloni.
Vietnamese[vi]
Nếu quen thuộc với những câu hỏi thường gặp trong mục này, chúng ta có thể hướng chủ nhà đến trang web để tìm lời giải đáp dựa trên Kinh Thánh.
Makhuwa[vmw]
Nalimalela epantte ela enaakhula makoho, nnoowerya waaleela atthu wira esaite ahu ennaakhula makoho aya emurumeelaka Biibiliya.
Wolaytta[wal]
Nuuni hegan kiyiya, daro asay oychiyo oyshata eriyaaba gidikko, keettaaway oychiyoobaa zaaruwaa nu Weyb sayttiyaappe yootana woy bessana danddayoos.
Waray (Philippines)[war]
Kon pamilyar kita hini nga mga pakiana nga agsob ibangon, puydi naton aghaton an mga nagpapakiana nga kitaon an aton Web site basi hibaroan an baton han Biblia.
Wallisian[wls]
Kapau kua kotou mahani ki te ʼu fehuʼi ʼae ʼe fai tuʼumaʼu atu, ʼe feala takotou ui age fakahagatonu ki ai ke alu ki te tuʼasila ʼi te Neti ke ina maʼu ai te ʼu tali Fakatohi-tapu.
Xhosa[xh]
Ukuba sibuzwa le mibuzo idla ngokubuzwa, sinokubanceda abaninimzi bafumane iimpendulo ezisuka eZibhalweni ngokusebenzisa iWebhsayithi yethu.
Yao[yao]
Naga tukuyimanyilila yiwusyo yakusawusya ŵandu ndema syejinji, mpaka tumsalile msyenenyumbajo kuti awungunye pa Webusayiti jetu kuti apate kwanga kwa m’Malemba.
Yapese[yap]
Faanra gad manang e pi deer ni bay u tan e re thin ney ko Web site rodad, ma rayog ni nga dogned ko piin ni gad ma machibnag e gin ni nga ranod ngay ni ngar gayed e fulweg ko pi deer rorad ni bay rogon ko Bible.
Yoruba[yo]
Tá a bá dojúlùmọ̀ àwọn ìbéèrè yìí táwọn èèyàn sábà máa ń béèrè dáadáa, a lè ní kí àwọn onílé tó bá bi wá ní ìbéèrè lọ sórí Ìkànnì wa láti rí bí Ìwé Mímọ́ ṣe dáhùn àwọn ìbéèrè wọn.
Yucateco[yua]
K-ojéeltik máakalmáak le kʼáatchiʼobaʼ ku yáantkoʼon utiaʼal k-kʼaʼaytaj, tumen maʼ xaaneʼ yaan máax jeʼel u beetiktoʼon junpʼéel tiʼ le kʼáatchiʼoboʼ.
Chinese[zh]
如果我们熟悉这个分页里的常见问题,当住户提出疑问时,我们就可以给他看网站里的圣经答案。
Zande[zne]
Ka ani inidi tirani na gi ngbatunga asanahe aboro asanaha asana dedede re, si nika undo rani ani yugu bara agu akaragapai du mburuhe rii Ziazia Kekeapai fu agu aboro re rogo gu gaani bangiriba nga ga Internet.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal rimbuno guirá temas ni napni labúu gacnéni lóono ló xchiin Dios, pal ñoʼ toib buñ ni rony toib galrranabdiitz, né sieedni ló lagary ni napno ló Internet guislooyno láabu página reʼ ro sieed galrracapy cú.
Zulu[zu]
Uma siyazi le mibuzo evame ukubuzwa, singatshela abaninikhaya abayibuzayo ukuba bangene engosini yethu ukuze bathole izimpendulo zayo ezingokomBhalo.