Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(ضحك) لذلك، فبدلاً من تجريم إرسال المحتوى الجنسي لنحاول بذلك منع هذه الإنتهاكات المتعلّقة بالخصوصية، بدلاً من ذلك، فنحن بحاجة الى ابرام موافقة وسطية عن كيفية تفكيرنا حول انتشار معلوماتنا الخاصة.
English[en]
(Laughter) So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information.
Spanish[es]
(Risas) Así que en lugar de criminalizar el sexting para intentar evitar estas violaciones de privacidad, tenemos que centrarnos en el consentimiento en cómo pensamos sobre la circulación de nuestra información privada.
Persian[fa]
(خنده) پس به جای این که پیامک سکسی را جرم تلقی کنیم برای این که از نقض حریم خصوصی پیشگیری کنیم، به جای آن باید در نحوه تفکر درباره جریان اطلاعات خصوصی خود روی موضوع رضایت متمرکز شویم.
French[fr]
(Rires) Alors, au lieu de criminaliser le sexting pour essayer d'empêcher ces violations de la vie privée, nous devrions plutôt rendre le consentement central dans notre réflexion sur la circulation de nos informations privées.
Hebrew[he]
(צחוק) אז במקום להפליל את הסקסטינג בנסיון למנוע הפרות פרטיות כאלה, כדאי שנעמיד במרכז את ההסכמה כשאנו חושבים על תנועותיו של המידע הפרטי שלנו.
Croatian[hr]
(Smijeh) Umjesto kriminalizacije seksualnog dopisivanja kao načina prevencije narušavanja privatnosti, trebamo napraviti pristanak orijentiran na to kako razmišljamo o kretanju naših privatnih informacija.
Indonesian[id]
(Tertawa) Daripada mengkriminalisasi SMS seks untuk menghindari pelanggaran privasi, lebih baik kita berfokus pada kesepakatan saat berpikir tentang peredaran informasi pribadi.
Italian[it]
(Risate) Quindi, invece di criminalizzare il sexting per cercare di prevenire le violazioni della privacy, dobbiamo mettere il consenso al centro del modo in cui pensiamo alla circolazione delle nostre informazioni.
Korean[ko]
(웃음) 그러니 사생활 침해를 막으려고 섹스팅을 범죄화하기보다는 개인 정보의 유포에 관해 합의라는 걸 중요시해야 해요.
Dutch[nl]
(Gelach) Dus in plaats van sexting te criminaliseren om privacy-schending te voorkomen, moet wederzijdse toestemming het uitgangspunt worden bij het nadenken over de circulatie van onze privé-informatie.
Polish[pl]
(Śmiech) Zamiast traktować seksting jak przestępstwo, aby próbować zapobiec naruszeniom prywatności, trzeba ustanowić dobrowolność jako fundament tego, jak myślimy o rozpowszechnieniu prywatnych informacji.
Portuguese[pt]
(Risos) Então em vez de criminalizarmos o "sexting", para tentar evitar estas violações de privacidade, precisamos de tornar o consentimento num fator central de como pensamos sobre a circulação das nossas informações privadas.
Russian[ru]
(Смех) Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации.
Serbian[sr]
(Smeh) Prema tome, umesto da seksting proglasimo krivičnim delom da bismo pokušali da sprečimo ove povrede privatnosti, umesto toga treba da saglasnost stavimo u centar toga kako razmišljamo o kruženju naših privatnih informacija.
Thai[th]
(เสียงหัวเราะ) ดังนั้นแทนที่จะทําให้ การแชทเรื่องเซ็กซ์เป็นอาชญากรรม เพื่อพยายามปกป้อง การละเมิดความเป็นส่วนตัว แทนที่จะอย่างนั้นเราต้องทําให้ การยินยอมนั้นเป็นศูนย์กลาง ในการที่พวกเราคิดเกี่ยวกับวงจรการไหลเวียน ของข้อมูลส่วนตัวของเรา
Turkish[tr]
(Kahkaha) Cinsel mesajlaşmayı bu tür gizlilik ihlallerine karşı suç haline getirmek yerine gizli bilgilerimizin yayılmasına dair düşünce şeklimizde rızanın önemli olduğunu kavramalıyız.
Vietnamese[vi]
(Cười) Vậy nên, thay vì buộc tội nhắn tin tình dục để cố ngăn chặn những xâm phạm quyền riêng tư, thay vào đó, ta nên lấy sự chấp thuận làm trung tâm trong cách nghĩ về việc lưu hành thông tin cá nhân của mình.