Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия и Върховният представител предлагат по тези предложения да започне диалог на високо равнище между ЕС и Съюза на арабския Магреб.
Czech[cs]
Evropská komise a vysoká představitelka navrhují zahájit o těchto návrzích dialog na vysoké úrovni mezi EU a Svazem arabského Maghrebu.
Danish[da]
Europa-Kommissionen og den højtstående repræsentant foreslår, at der indledes en dialog på højt niveau mellem EU og Den Arabiske Maghrebunion om disse forslag.
German[de]
Die Europäische Kommission und die Hohe Vertreterin schlagen vor, einen hochrangigen Dialog zwischen der EU und der Union des arabischen Maghreb über diese Vorschläge einzuleiten.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος προτείνουν να δρομολογήσουν ένα υψηλού επιπέδου διάλογο μεταξύ της ΕΕ και της Ένωσης του Αραβικού Μαγκρέμπ σχετικά με αυτές τις προτάσεις.
English[en]
The European Commission and the High Representative propose to launch a high level dialogue between the EU and the Arab Maghreb Union on these proposals.
Spanish[es]
La Comisión Europea y la alta representante proponen que se ponga en marcha un diálogo de alto nivel entre la Unión Europea y la Unión del Magreb Árabe sobre estas propuestas.
Estonian[et]
Euroopa Komisjon ja kõrge esindaja teevad ettepaneku alustada ELi ja Araabia Magribi Liidu vahel nende ettepanekute üle kõrgetasemelist dialoogi.
Finnish[fi]
Euroopan komissio ja korkea edustaja ehdottavat, että ehdotuksista käynnistetään korkean tason vuoropuhelu EU:n ja Maghrebin arabiunionin välillä.
French[fr]
La Commission européenne et la haute représentante envisagent de lancer un dialogue à haut niveau entre l'Union européenne et l'Union du Maghreb arabe sur ces propositions.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és a főképviselő az ezen javaslatokról szóló magas szintű párbeszéd elindítását javasolja az EU és az Arab Maghreb Unió között.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis siūlo pradėti aukšto lygio ES ir Arabų Magribo Sąjungos dialogą dėl šių pasiūlymų.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija un Augstā pārstāve ierosina sākt augsta līmeņa dialogu par šiem priekšlikumiem starp ES un Arābu Magribas savienību.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli jipproponu t-tnedija ta’ djalogu ta’ livell għoli bejn l-UE u l-Unjoni tal-Magreb Għarbi dwar dawn il-proposti.
Dutch[nl]
De Europese Commissie en de hoge vertegenwoordiger stellen voor aan deze voorstellen een dialoog op hoog niveau tussen de EU en de Unie van de Arabische Maghreb te wijden.
Polish[pl]
Komisja Europejska i Wysoki Przedstawiciel proponują zapoczątkowanie między UE a Unią Maghrebu Arabskiego dialogu na wysokim szczeblu w sprawie tych propozycji.
Romanian[ro]
Comisia Europeană și Înaltul Reprezentant propun lansarea unui dialog la nivel înalt între UE și Uniunea Maghrebului Arab referitor la aceste propuneri.
Slovak[sk]
Európska komisia a vysoká predstaviteľka navrhujú začať dialóg na vysokej úrovni medzi EÚ a Zväzom arabského Maghrebu o týchto návrhoch.
Slovenian[sl]
Evropska komisija in visoki predstavnik predlagata začetek dialoga o teh predlogih na visoki ravni med EU in Unijo arabskega Magreba.
Swedish[sv]
Europeiska kommissionen och den höga representanten föreslår att det inleds en dialog på hög nivå mellan EU och Arabiska Maghrebunionen om dessa förslag.