Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My salaris het met 40 persent verminder.
Amharic[am]
ደሞዜ 40 በመቶ ቀነሰ።
Arabic[ar]
انخفض راتبي ٤٠ في المئة.
Central Bikol[bcl]
An sakong sueldo nainaan nin 40 porsiento.
Bemba[bem]
Indalama nalefola shalicepeleko na mapesenti 40.
Bulgarian[bg]
Заплатата ми намаля с 40 процента.
Bislama[bi]
Mi lusum 40 pesen blong pei blong mi.
Bangla[bn]
আমার মাইনে ৪০ শতাংশ কমে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang akong suweldo miubos ug 40 porsiyento.
Czech[cs]
Plat se mi snížil o 40 procent.
Danish[da]
Jeg gik 40 procent ned i løn.
German[de]
Mein Gehalt verringerte sich um 40 Prozent.
Ewe[ee]
Nye fetu ɖiɖi alafa me mama 40.
Efik[efi]
Okụkọfiọn̄ mi ama osụhọde ke mbahade 40 eke ikie.
Greek[el]
Ο μισθός μου μειώθηκε κατά 40 τοις εκατό.
English[en]
My salary decreased by 40 percent.
Spanish[es]
Mi salario disminuyó en un cuarenta por ciento.
Estonian[et]
Mu palk alanes 40 protsenti.
Finnish[fi]
Palkkani laski 40 prosenttia.
Fijian[fj]
A musu tale ga na kequ isau ena 40 na pasede.
French[fr]
Mon salaire a diminué de 40 %.
Ga[gaa]
Nyɔmɔwoo ni minine shɛɔ nɔ lɛ nɔ gbɔ oha mlijaa 40.
Gujarati[gu]
એનાથી મારા પગારમાં ૪૦ ટકા ઘટાડો થયો.
Gun[guw]
Sunmẹ-kuẹ ṣie depò tlala.
Hebrew[he]
המשכורת שלי הצטמצמה ב־40 אחוז.
Hindi[hi]
मेरा वेतन 40 प्रतिशत कम हो गया।
Hiligaynon[hil]
Ang akon suweldo nagnubo sing 40 porsiento.
Croatian[hr]
Imao sam 40 posto manju plaću.
Hungarian[hu]
Így negyven százalékkal csökkent a fizetésem.
Armenian[hy]
Աշխատավարձս 40 տոկոսով նվազեց։
Indonesian[id]
Gaji saya berkurang sebanyak 40 persen.
Igbo[ig]
E wepụrụ pasent 40 nke ihe a na-akwụ m n’ọnwa.
Iloko[ilo]
Bimmaba iti 40 porsiento ti sueldok.
Italian[it]
Guadagnavo il 40 per cento in meno.
Japanese[ja]
給料は40%減少しました。
Georgian[ka]
ჩემი შემოსავალი 40 პროცენტით შემცირდა.
Kannada[kn]
ನನ್ನ ವೇತನವೂ 40 ಪ್ರತಿಶತ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.
Korean[ko]
월급이 40퍼센트 감소했습니다.
Lingala[ln]
Balongolaki mbongo mingi mpenza (40 %) na oyo bazalaki kofuta ngai.
Lozi[loz]
Tuwelo ya ka ya kutela mwamulaho ka 40 pesenti.
Lithuanian[lt]
Atlyginimas sumažėjo 40 procentų.
Luba-Lulua[lua]
Difutu dianyi diakapueka ne bia pa lukama 40.
Luvale[lue]
Jimbongo ngwatambwilenga jatepulukile najipaseti 40.
Latvian[lv]
Strādājot pēc jaunā darba grafika, es saņēmu algu, kas bija par 40 procentiem mazāka nekā iepriekš.
Malagasy[mg]
Nihena 40 isan-jato ny karamako.
Macedonian[mk]
Платата ми се намали за 40 проценти.
Malayalam[ml]
എന്റെ ശമ്പളം 40 ശതമാനം കുറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
माझा पगार ४० टक्क्यांनी कमी झाला.
Maltese[mt]
Is- salarju tiegħi naqas b’40 fil- mija.
Norwegian[nb]
Lønnen min ble redusert med 40 prosent.
Nepali[ne]
यसो गर्दा मेरो तलब ४० प्रतिशतले कम भयो।
Dutch[nl]
Mijn salaris ging veertig procent naar beneden.
Northern Sotho[nso]
Mogolo wa-ka o ile wa fokotšega ka 40 lekgolong.
Nyanja[ny]
Malipiro anga anatsika ndi 40 peresenti.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੀ ਆਮਦਨ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ 40 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਘੱਟ ਗਈ।
Pangasinan[pag]
Abawasan na 40 porsiento so sueldok.
Papiamento[pap]
Mi salario a baha ku 40 porshentu.
Pijin[pis]
Pei bilong mi hem go daon 40 percent.
Polish[pl]
Moja pensja zmalała o 40 procent.
Portuguese[pt]
Meu salário diminuiu em 40 por cento.
Rundi[rn]
Umushahara wanje wagabanutse ibice 40 kw’ijana.
Romanian[ro]
Salariul meu s-a micşorat cu 40%.
Russian[ru]
Мой заработок сократился на 40 процентов.
Kinyarwanda[rw]
Byatumye rero umushahara wanjye ugabanukaho 40 ku ijana.
Sango[sg]
Nginza ti mbi atï na gbe ni si tongana a mû 100F CFA, mbi ngbâ gi na 60F CFA.
Sinhala[si]
මගේ පඩිය සියයට 40කින් අඩු වුණා.
Slovak[sk]
Moja mzda sa znížila o 40 percent.
Slovenian[sl]
Plača se mi je zmanjšala za 40 odstotkov.
Samoan[sm]
Sa faaitiitia lou totogi i le 40 pasene.
Shona[sn]
Mari yandaitambira yakaderera nezvikamu 40 kubva muzana.
Albanian[sq]
Rroga u ul rreth 40 për qind.
Serbian[sr]
Plata mi se smanjila za 40 posto.
Sranan Tongo[srn]
A moni di mi ben e meki, ben saka nanga 40 procent.
Southern Sotho[st]
Moputso oa ka o ile oa fokotseha ka karolo ea 40 lekholong.
Swedish[sv]
Min lön minskade med 40 procent.
Swahili[sw]
Mshahara wangu ulipungua kwa asilimia 40.
Congo Swahili[swc]
Mshahara wangu ulipungua kwa asilimia 40.
Tamil[ta]
என் சம்பளத்தில் 40% குறைந்தது.
Telugu[te]
నా జీతం 40 శాతం తగ్గిపోయింది.
Thai[th]
เงิน เดือน ผม ลด ลง เกือบ 40 เปอร์เซ็นต์.
Tigrinya[ti]
መሃያይ ብ40 ሚእታዊት ነከየ።
Tagalog[tl]
Bumaba nang 40 porsiyento ang aking sahod.
Tswana[tn]
Tuelo ya me e ne ya fokotsega ka diperesente di le 40.
Tongan[to]
Na‘e holo hifo ‘aki ‘e hoku vāhengá ‘a e peseti ‘e 40.
Tok Pisin[tpi]
Pe bilong mi i go daun inap 40 pesen.
Turkish[tr]
Maaşım yüzde 40 azaldı.
Tsonga[ts]
Muholo wa mina wu hunguteke hi 40 wa tiphesente.
Twi[tw]
M’akatua so tewee ɔha mu 40.
Ukrainian[uk]
Відповідно моя зарплатня зменшилася на 40 відсотків.
Venda[ve]
Muholo wanga wa tsa nga phesenthe dza 40.
Vietnamese[vi]
Lương tôi bị giảm đến 40 phần trăm.
Waray (Philippines)[war]
An akon suweldo inubos hin 40 porsyento.
Wallisian[wls]
Neʼe hifo toku lī totogi ʼi te 40 ʼi te teau.
Xhosa[xh]
Umvuzo wam wancipha ngama-40 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Owó oṣù mi wá fi ìdá ogójì nínú ọgọ́rùn-ún dín kù sí ti tẹ́lẹ̀.
Zulu[zu]
Iholo lami lehla ngamaphesenti angu-40.