Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хазаинът ми не възразява, ако закъснея малко с наема.
Bosnian[bs]
Moj gazda ne mari ako malo zakasnim sa stanarinom.
Czech[cs]
Mému domácímu nebude vadit, když se trošku opozdím s nájmem.
Danish[da]
Min udlejer lader mig gerne vente med at betale husleje.
German[de]
Meinem Vermieter macht es auch nichts aus, wenn ich mit der Miete etwas hinten liege.
Greek[el]
Δε νοιάζει το σπιτονοικοκύρη μου αν μείνω λίγο πίσω στο νοίκι.
English[en]
My landlord don't mind if a get a little behind in my rent.
Spanish[es]
A mi casero no le importa si me retraso en el pago.
Estonian[et]
Mu majaomanik lubab mul üüri natuuras maksta.
French[fr]
Ça dérange pas mon proprio si j'ai un peu de retard avec le loyer.
Hebrew[he]
לבעל הבית שלי לא יהיה אכפת אם אפגר בתשלום שכר הדירה.
Croatian[hr]
Moj gazda ne mari, ako malo zakasnim sa kirijom.
Hungarian[hu]
A főbérlőm nem bánja ha kicsit kések a lakbérrel. Nem!
Indonesian[id]
Pemilik rumahku tidak keberatan bila aku sedikit terlambat membayar sewa.
Italian[it]
Al mio affittuario non importa se ritardo un po'nei pagamenti.
Norwegian[nb]
Husverten min lar meg gjerne betale leie på etterskudd.
Dutch[nl]
Mijn huisbaas vindt het niet erg als ik de huur wat later betaal.
Polish[pl]
Mój najemca nie obrazi się, jeśli nieco spóźnię się z czynszem.
Portuguese[pt]
O meu senhorio não se importa que eu me atrase na renda
Romanian[ro]
Pe proprietarul meu nu îl deranjează dacă ramaan puţin în urmă cu chiria.
Swedish[sv]
Min hyresvärd bryr sig inte om jag är lite efter med hyran.
Thai[th]
พระเจ้าจะอภัยในสิ่งที่ฉันกําลังจะทํา