Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дългоцевни многозарядни огнестрелни оръжия (гладкоцевни, нарезни)
Czech[cs]
Opakovací dlouhé střelné zbraně (hladký, drážkovaný vývrt)
Danish[da]
Lange repetérskydevåben (glatløbede, med riffelgang)
German[de]
Lange Repetier-Feuerwaffen (mit glattem/gezogenem Lauf)
Greek[el]
Μακρύκαννα επαναληπτικά πυροβόλα όπλα (λειόκαννα, με αυλακωτή κάννη)
English[en]
Repeating long firearms (smoothbore, rifled)
Spanish[es]
Armas de fuego largas de repetición (cañón de ánima lisa o rayada)
Estonian[et]
Mitmelasulised pikad tulirelvad (sileraudsed, vintraudsed)
Finnish[fi]
Pitkät lippaalliset kertatuliaseet (sileäpiippuiset, rihlatut)
French[fr]
Armes à feu longues à répétition (à canon lisse, à canon rayé)
Croatian[hr]
Repetirajuće dugocijevno vatreno oružje (s glatkom ili užlijebljenom cijevi)
Hungarian[hu]
Ismétlő hosszú tűzfegyverek (sima csövű, huzagolt)
Italian[it]
Armi da fuoco lunghe a ripetizione (a canna liscia o rigata)
Lithuanian[lt]
Pertaisomi ilgieji šaunamieji ginklai (lygiavamzdžiai, graižtviniai)
Latvian[lv]
Garstobra ieroči ar atgriezējmehānismu (gludstobra, vītņstobra)
Maltese[mt]
Armi tan-nar twal b'ripetizzjoni (smoothbore, rifled)
Dutch[nl]
Lange repeteervuurwapens (met gladde loop, met getrokken loop)
Polish[pl]
Broń palna długa powtarzalna (gładkolufowa, gwintowana)
Portuguese[pt]
Armas de fogo longas de repetição (de cano de alma lisa e alma estriada)
Romanian[ro]
Arme de foc lungi cu repetiție (cu țeavă lisă, cu țeavă ghintuită)
Slovak[sk]
Dlhé opakovacie strelné zbrane (brokové, guľové)
Slovenian[sl]
Repetirno dolgocevno strelno orožje (z gladko cevjo, z risano cevjo)
Swedish[sv]
Långa skjutvapen av repetertyp (slätborrade, räfflade)