Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Есенция: цветя с различни по сила нотки на кокосов орех, сладка папрат и танин
Czech[cs]
Kvalita: květinová, připomínající kokos, lékořici, kůži
Danish[da]
Karakter: blomster, der til en vis gad karakteriseres som »kokos«, lakrids, læder
German[de]
Charakter: Blumig, mehr oder weniger stark nach Kokos-nuss, Lakritze, Leder
Greek[el]
Τύπος: ανθικό λιγότερο έως περισσότερο τυπικό «κοκοφοίνικα», γλυκόριζας, δέρματος
English[en]
Quality: floral typified to a varying degree as ‘coconut’, liquorice, leather
Spanish[es]
Calidad: floral más o menos caracterizada «coco», regaliz, cuero
Estonian[et]
Iseärasused: õistaimne, milles väljendub rohkem või vähem kookos, lagrits, nahk
Finnish[fi]
Laatu: enemmän tai vähemmän ”kookosmaisen” kukkainen, lakritsainen, nahkainen
French[fr]
Qualité: floral plus ou moins typé «coco», réglisse, cuir
Hungarian[hu]
Jelleg: virágos, többé-kevésbé „kókuszos”, édesgyökér, bőr típusú.
Italian[it]
Qualità: florale caratterizzata in misura variabile come «noce di cocco», liquirizia, cuoio
Lithuanian[lt]
Savybės: gėlių, panašus į kokoso, saldymedžio, odos.
Latvian[lv]
Garšas nianses: ziedu ar vairāk vai mazāk tipisku “kokosa” niansi, lakricsaknes, (apstrādātas) ādas
Maltese[mt]
Kwalità: ta’ fjuri xi ftit jew wisq tat-tip “ġewża tal-Indi”, tal-għud is-sus, tal-ġilda
Dutch[nl]
Aard: bloemachtig, in meerdere of mindere mate „kokosachtig”, zoethout, leder
Polish[pl]
Jakość: kwiatowy, bardziej lub mniej specyficzny „kokosowy”, lukrecja, skóra
Portuguese[pt]
Qualidade: floral mais ou menos característica a «coco», alcaçuz, couro
Romanian[ro]
Calitate: florală, mai mult sau mai puțin tip „cocos”, lemn dulce, piele
Slovak[sk]
Kvalita: kvetinová, pripomínajúca „kokos“, sladké drevo, koža
Slovenian[sl]
Lastnosti: bolj ali manj izrazit cvetni, po kokosu, sladkem korenu in usnju
Swedish[sv]
Kvalitet: blommig, mer eller mindre av typen ”kokos”, lakrits, läder