Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كسرت صلة المولى بك ، خلقت موجة من السلطة.
Bulgarian[bg]
Когато развалих твоята кръвна връзка, това създаде прилив на енергия.
Czech[cs]
Když jsem zlomila tvou pokrevní linii, vytvořil se příval energie.
German[de]
Als ich deine Erzeugerlinie gebrochen habe, habe ich eine Energiewelle erschaffen.
Greek[el]
Όταν έσπασα τον δεσμό δημιουργίας σου, δημιουργήθηκε ένα μεγάλο κύμα δύναμης.
English[en]
When I broke your sire link, it created a surge of power.
Finnish[fi]
Kun särjin yhteyden, se synnytti voimajännitteen.
French[fr]
Quand j'ai brisé votre lien, ça a créé un regain d'énergie.
Hebrew[he]
כששברתי קישור האדונים שלך, זה יצר גל של כוח.
Croatian[hr]
Kad sam prekinula tvoju gospodarsku vezu, stvorila am talas energije.
Hungarian[hu]
Mikor megtörtem a vérvonalad, létre jött egy hatalmas energia.
Italian[it]
Quando ho spezzato la tua linea di discendenza si è creata una fonte di potere.
Norwegian[nb]
Da jeg brøt opphavskoblingen, skapte det maktøkning.
Dutch[nl]
Toen ik jouw verwekkerband brak, creëerde het een vlaag van kracht.
Polish[pl]
Kiedy złamałam twoją więź, powstał przepływ mocy.
Portuguese[pt]
Quando quebrei o laço, criou-se uma onda de poder.
Romanian[ro]
Când am rupt legătură ta s-a creat o scurgere de energie.
Russian[ru]
Когда я разорвала твою кровную линию, образовался огромный поток энергии.
Serbian[sr]
Kad sam prekinula tvoju gospodarsku vezu, stvorila am talas energije.
Swedish[sv]
När jag bröt länken skapade det en energivåg.
Turkish[tr]
Senin efendilik bağını kırdığım zaman, bir güç dalgası oluştu.